| חָנֵּ֥נִי |
|
ḥān·nê·nî
|
| Have mercy |
|
H2603
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֻמְלַ֫ל |
|
’um·lal
|
| [am] weak |
|
H536
|
| Adj |
| אָ֥נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| רְפָאֵ֥נִי |
|
rə·p̄ā·’ê·nî
|
| heal |
|
H7495
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| God me |
|
H3069
|
| Noun |
| נִבְהֲל֣וּ |
|
niḇ·hă·lū
|
| are mistreated |
|
H926
|
| Verb |
| עֲצָמָֽי |
|
‘ă·ṣā·māy
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְ֭נַפְשִׁי |
|
wə·nap̄·šî
|
| and My soul |
|
H5315
|
| Noun |
| נִבְהֲלָ֣ה |
|
niḇ·hă·lāh
|
| mistreated |
|
H926
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| is also very |
|
H3966
|
| Adj |
| (וְאַתָּ֥ה |
|
(wə·’at·tāh
|
| but You |
|
H859
|
| Pro |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתָֽי |
|
mā·ṯāy
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| יֵבֹ֤שׁוּ ׀ |
|
yê·ḇō·šū
|
| be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְיִבָּהֲל֣וּ |
|
wə·yib·bā·hă·lū
|
| and mistreated |
|
H926
|
| Verb |
| מְ֭אֹד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבָ֑י |
|
’ō·yə·ḇāy
|
| my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יָ֝שֻׁ֗בוּ |
|
yā·šu·ḇū
|
| let them return |
|
H7725
|
| Verb |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| רָֽגַע |
|
rā·ḡa‘
|
| suddenly |
|
H7281
|
| Noun |