| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִסִּינַ֥י |
|
mis·sî·nay
|
| from Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְזָרַ֤ח |
|
wə·zā·raḥ
|
| and rose up |
|
H2224
|
| Verb |
| מִשֵּׂעִיר֙ |
|
miś·śê·‘îr
|
| on them from Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| לָ֔מוֹ |
|
lā·mōw
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הוֹפִ֙יעַ֙ |
|
hō·w·p̄î·a‘
|
| he shined forth |
|
H3313
|
| Verb |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| פָּארָ֔ן |
|
pā·rān
|
| Paran |
|
H6290
|
| Noun |
| וְאָתָ֖ה |
|
wə·’ā·ṯāh
|
| and he came |
|
H857
|
| Verb |
| מֵרִבְבֹ֣ת |
|
mê·riḇ·ḇōṯ
|
| from the midst of ten |
|
H7233
|
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| of saints |
|
H6944
|
| Noun |
| מִֽימִינ֕וֹ |
|
mî·mî·nōw
|
| At His right |
|
H3225
|
| Noun |
| [אֵשְׁדָּת |
|
[’ê·šə·dāṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (דָּ֖ת |
|
(dāṯ
|
| there was flashing |
|
H799
|
| Noun |
| בְּכ֨וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| As the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| שׁוֹר֜וֹ |
|
šō·w·rōw
|
| of his bull |
|
H7794
|
| Noun |
| הָדָ֣ר |
|
hā·ḏār
|
| His glory |
|
H1926
|
| Noun |
| וְקַרְנֵ֤י |
|
wə·qar·nê
|
| and his horns |
|
H7161
|
| Noun |
| רְאֵם֙ |
|
rə·’êm
|
| of unicorns |
|
H7214
|
| Noun |
| קַרְנָ֔יו |
|
qar·nāw
|
| [are like] the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| עַמִּ֛ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְנַגַּ֥ח |
|
yə·nag·gaḥ
|
| with them he shall push |
|
H5055
|
| Verb |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| אַפְסֵי־ |
|
’ap̄·sê-
|
| to the ends |
|
H657
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהֵם֙ |
|
wə·hêm
|
| and they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| רִבְב֣וֹת |
|
riḇ·ḇō·wṯ
|
| the ten thousands |
|
H7233
|
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְהֵ֖ם |
|
wə·hêm
|
| and they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| אַלְפֵ֥י |
|
’al·p̄ê
|
| the thousands |
|
H505
|
| Noun |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |