| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| שְׁלַח֙ |
|
šə·laḥ
|
| Put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֔ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וֶאֱחֹ֖ז |
|
we·’ĕ·ḥōz
|
| and take |
|
H270
|
| Verb |
| בִּזְנָב֑וֹ |
|
biz·nā·ḇōw
|
| it by the tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּ֣חֲזֶק |
|
way·ya·ḥă·zeq
|
| and caught |
|
H2388
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַטֶּ֖ה |
|
lə·maṭ·ṭeh
|
| a staff |
|
H4294
|
| Noun |
| בְּכַפּֽוֹ |
|
bə·ḵap·pōw
|
| in his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| יֹאחֵ֣ז |
|
yō·ḥêz
|
| shall take |
|
H270
|
| Verb |
| בְּעָקֵ֣ב |
|
bə·‘ā·qêḇ
|
| [him] by the heel |
|
H6119
|
| Noun |
| פָּ֑ח |
|
pāḥ
|
| The gin |
|
H6341
|
| Noun |
| יַחֲזֵ֖ק |
|
ya·ḥă·zêq
|
| shall prevail |
|
H2388
|
| Verb |
| עָלָ֣יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| צַמִּֽים |
|
ṣam·mîm
|
| the robber |
|
H6782
|
| Noun |
| אֶֽחֱזוּ־ |
|
’e·ḥĕ·zū-
|
| Take |
|
H270
|
| Verb |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| שֽׁוּעָלִ֔ים |
|
šū·‘ā·lîm
|
| the foxes |
|
H7776
|
| Noun |
| שֽׁוּעָלִ֥ים |
|
šū·‘ā·lîm
|
| the foxes |
|
H7776
|
| Noun |
| קְטַנִּ֖ים |
|
qə·ṭan·nîm
|
| little |
|
H6996
|
| Adj |
| מְחַבְּלִ֣ים |
|
mə·ḥab·bə·lîm
|
| that spoil |
|
H2254
|
| Verb |
| כְּרָמִ֑ים |
|
kə·rā·mîm
|
| the vines |
|
H3754
|
| Noun |
| וּכְרָמֵ֖ינוּ |
|
ū·ḵə·rā·mê·nū
|
| for our vines |
|
H3754
|
| Noun |
| סְמָדַֽר |
|
sə·mā·ḏar
|
| [have] tender grapes |
|
H5563
|
| Noun |
| תֹּֽאמְרִי֙ |
|
tō·mə·rî
|
| will you say |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִפְקֹ֣ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| He appoints |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלַ֔יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וְ֠אַתְּ |
|
wə·’at
|
| and thee? for you |
|
H859
|
| Pro |
| לִמַּ֨דְתְּ |
|
lim·maḏt
|
| have taught |
|
H3925
|
| Verb |
| עָלַ֛יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אַלֻּפִ֖ים |
|
’al·lu·p̄îm
|
| [to be] them captains |
|
H441
|
| Adj |
| לְרֹ֑אשׁ |
|
lə·rōš
|
| to be head |
|
H7218
|
| Noun |
| הֲל֤וֹא |
|
hă·lō·w
|
| shall |
|
H3808
|
| Adv |
| חֲבָלִים֙ |
|
ḥă·ḇā·lîm
|
| sorrows |
|
H2256
|
| Noun |
| יֹאחֱז֔וּךְ |
|
yō·ḥĕ·zūḵ
|
| take |
|
H270
|
| Verb |
| כְּמ֖וֹ |
|
kə·mōw
|
| of you Like |
|
H3644
|
| Adv |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| לֵדָֽה |
|
lê·ḏāh
|
| in childbirth |
|
H3205
|
| Verb |