| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Also he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָ֠בִי |
|
hā·ḇî
|
| Bring |
|
H3051
|
| Verb |
| הַמִּטְפַּ֧חַת |
|
ham·miṭ·pa·ḥaṯ
|
| the veil |
|
H4304
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלַ֛יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאֶֽחֳזִי־ |
|
wə·’e·ḥo·zî-
|
| and hold |
|
H270
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אחֶז |
|
wat·tō·ḥez
|
| when she held |
|
H270
|
| Verb |
| וַיָּ֤מָד |
|
way·yā·māḏ
|
| he measured |
|
H4058
|
| Verb |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| שְׂעֹרִים֙ |
|
śə·‘ō·rîm
|
| [measures] of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וַיָּ֣שֶׁת |
|
way·yā·šeṯ
|
| and laid |
|
H7896
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and she went into |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּ֭אֲשֻׁרוֹ |
|
ba·’ă·šu·rōw
|
| his steps |
|
H838
|
| Noun |
| אָחֲזָ֣ה |
|
’ā·ḥă·zāh
|
| has held |
|
H270
|
| Verb |
| רַגְלִ֑י |
|
raḡ·lî
|
| My foot |
|
H7272
|
| Noun |
| דַּרְכּ֖וֹ |
|
dar·kōw
|
| his way |
|
H1870
|
| Noun |
| שָׁמַ֣רְתִּי |
|
šā·mar·tî
|
| have I kept |
|
H8104
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָֽט |
|
’āṭ
|
| do declined |
|
H5186
|
| Verb |
| כִּמְעַט֙ |
|
kim·‘aṭ
|
| [It was] but a little |
|
H4592
|
| Subst |
| שֶׁעָבַ֣רְתִּי |
|
še·‘ā·ḇar·tî
|
| that I passed |
|
H5674
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| like them |
|
H1992
|
| Pro |
| שֶֽׁמָּצָ֔אתִי |
|
šem·mā·ṣā·ṯî
|
| from them but I found |
|
H4672
|
| Verb |
| שֶׁאָהֲבָ֖ה |
|
še·’ā·hă·ḇāh
|
| loves him |
|
H157
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| whom my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲחַזְתִּיו֙ |
|
’ă·ḥaz·tîw
|
| I held him |
|
H270
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אַרְפֶּ֔נּוּ |
|
’ar·pen·nū
|
| do let him go |
|
H7503
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ |
|
še·hă·ḇê·ṯîw
|
| until I had brought him |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אִמִּ֔י |
|
’im·mî
|
| of my mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and into |
|
H413
|
| Prep |
| חֶ֖דֶר |
|
ḥe·ḏer
|
| the chamber |
|
H2315
|
| Noun |
| הוֹרָתִֽי |
|
hō·w·rā·ṯî
|
| of her that conceived |
|
H2029
|
| Verb |