וַיָּ֣קָם ׀ |
way·yā·qām
|
And he rose up |
H6965
|
Verb |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
וַיִּקַּ֞ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
שְׁתֵּ֤י |
šə·tê
|
his two |
H8147
|
Noun |
נָשָׁיו֙ |
nā·šāw
|
wives |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
his two |
H8147
|
Noun |
שִׁפְחֹתָ֔יו |
šip̄·ḥō·ṯāw
|
womenservants |
H8198
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אַחַ֥ד |
’a·ḥaḏ
|
his one |
H259
|
Adj |
עָשָׂ֖ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
יְלָדָ֑יו |
yə·lā·ḏāw
|
sons |
H3206
|
Noun |
וַֽיַּעֲבֹ֔ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
and passed over |
H5674
|
Verb |
מַעֲבַ֥ר |
ma·‘ă·ḇar
|
the ford |
H4569
|
Noun |
יַבֹּֽק |
yab·bōq
|
of the Jabbok |
H2999
|
Noun |
וַיָּמ֥וּתוּ |
way·yā·mū·ṯū
|
and died |
H4191
|
Verb |
שְׁנֵיהֶ֖ם |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
מַחְל֣וֹן |
maḥ·lō·wn
|
Mahlon |
H4248
|
Noun |
וְכִלְי֑וֹן |
wə·ḵil·yō·wn
|
and Chilion |
H3630
|
Noun |
וַתִּשָּׁאֵר֙ |
wat·tiš·šā·’êr
|
and was left |
H7604
|
Verb |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
and the women |
H802
|
Noun |
מִשְּׁנֵ֥י |
miš·šə·nê
|
of her two |
H8147
|
Noun |
יְלָדֶ֖יהָ |
yə·lā·ḏe·hā
|
sons |
H3206
|
Noun |
וּמֵאִישָֽׁהּ |
ū·mê·’î·šāh
|
and her husband |
H376
|
Noun |
וְאִשָּׁ֣ה |
wə·’iš·šāh
|
a and women |
H802
|
Noun |
אַחַ֣ת |
’a·ḥaṯ
|
certain |
H259
|
Adj |
מִנְּשֵׁ֣י |
min·nə·šê
|
of the wives |
H802
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
הַ֠נְּבִיאִים |
han·nə·ḇî·’îm
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
צָעֲקָ֨ה |
ṣā·‘ă·qāh
|
Now there cried |
H6817
|
Verb |
אֱלִישָׁ֜ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
עַבְדְּךָ֤ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
אִישִׁי֙ |
’î·šî
|
my husband |
H376
|
Noun |
מֵ֔ת |
mêṯ
|
is dead |
H4191
|
Verb |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
יָדַ֔עְתָּ |
yā·ḏa‘·tā
|
know |
H3045
|
Verb |
עַבְדְּךָ֔ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
did |
H1961
|
Verb |
יָרֵ֖א |
yā·rê
|
fear |
H3372
|
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה |
wə·han·nō·šeh
|
and the creditor |
H5383
|
Verb |
בָּ֗א |
bā
|
has come |
H935
|
Verb |
לָקַ֜חַת |
lā·qa·ḥaṯ
|
to take |
H3947
|
Verb |
שְׁנֵ֧י |
šə·nê
|
to him my two |
H8147
|
Noun |
יְלָדַ֛י |
yə·lā·ḏay
|
sons |
H3206
|
Noun |
לַעֲבָדִֽים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
be his slaves |
H5650
|
Noun |