| וַיִּגְדַּ֥ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| And grew |
|
H1431
|
| Verb |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיִּגָּמַ֑ל |
|
way·yig·gā·mal
|
| and was weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֣ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| גָד֔וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִגָּמֵ֥ל |
|
hig·gā·mêl
|
| was weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| that Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכֵּ֣ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֣ם ׀ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בַּבֹּ֡קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּֽקַּֽח־ |
|
way·yiq·qaḥ-
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| לֶחֶם֩ |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְחֵ֨מַת |
|
wə·ḥê·maṯ
|
| and a bottle |
|
H2573
|
| Noun |
| מַ֜יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| הָ֠גָר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| שָׂ֧ם |
|
śām
|
| putting [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| שִׁכְמָ֛הּ |
|
šiḵ·māh
|
| her shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ |
|
way·šal·lə·ḥe·hā
|
| and sent her away |
|
H7971
|
| Verb |
| וַתֵּ֣לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And she departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֵּ֔תַע |
|
wat·tê·ṯa‘
|
| and wandered |
|
H8582
|
| Verb |
| בְּמִדְבַּ֖ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| שָֽׁבַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| וַיִּכְל֥וּ |
|
way·yiḵ·lū
|
| And was gone |
|
H3615
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַחֵ֑מֶת |
|
ha·ḥê·meṯ
|
| the bottle |
|
H2573
|
| Noun |
| וַתַּשְׁלֵ֣ךְ |
|
wat·taš·lêḵ
|
| and she cast |
|
H7993
|
| Verb |
| הַיֶּ֔לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| אַחַ֥ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הַשִּׂיחִֽם |
|
haś·śî·ḥim
|
| of the shrubs |
|
H7880
|
| Noun |
| וַתֵּלֶךְ֩ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And she went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֵּ֨שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| מִנֶּ֗גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| away from [him] |
|
H5048
|
| Subst |
| הַרְחֵק֙ |
|
har·ḥêq
|
| a good way off |
|
H7368
|
| Verb |
| כִּמְטַחֲוֵ֣י |
|
kim·ṭa·ḥă·wê
|
| the shot |
|
H2909
|
| Verb |
| קֶ֔שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| of a bow |
|
H7198
|
| Noun |
| אָֽמְרָ֔ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let me not |
|
H408
|
| Adv |
| אֶרְאֶ֖ה |
|
’er·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּמ֣וֹת |
|
bə·mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| הַיָּ֑לֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| of the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתֵּ֣שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| And she sat |
|
H3427
|
| Verb |
| מִנֶּ֔גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| away from [him] |
|
H5048
|
| Subst |
| וַתִּשָּׂ֥א |
|
wat·tiś·śā
|
| and lifted up [her] |
|
H5375
|
| Verb |
| קֹלָ֖הּ |
|
qō·lāh
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתֵּֽבְךְּ |
|
wat·tê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיָּ֥שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַיֶּ֣לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| The child [is] |
|
H3206
|
| Noun |
| אֵינֶ֔נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not [there] |
|
H369
|
| Prt |
| וַאֲנִ֖י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אָ֥נָה |
|
’ā·nāh
|
| where |
|
H575
|
| Adv |
| אֲנִי־ |
|
’ă·nî-
|
| shall I |
|
H589
|
| Pro |
| וַיַּעַן֩ |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| רְאוּבֵ֨ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| אֹתָ֜ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלוֹא֩ |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמַ֨רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I Spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֧ם ׀ |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֛ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֶּחֶטְא֥וּ |
|
te·ḥeṭ·’ū
|
| sin |
|
H2398
|
| Verb |
| בַיֶּ֖לֶד |
|
ḇay·ye·leḏ
|
| against the boy |
|
H3206
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֑ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| you would listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| דָּמ֖וֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נִדְרָֽשׁ |
|
niḏ·rāš
|
| is required |
|
H1875
|
| Verb |
| וַנֹּ֙אמֶר֙ |
|
wan·nō·mer
|
| And we said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| We have |
|
H3426
|
| Subst |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| אָ֣ב |
|
’āḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
|
zā·qên
|
| an old man |
|
H2205
|
| Adj |
| וְיֶ֥לֶד |
|
wə·ye·leḏ
|
| and a child |
|
H3206
|
| Noun |
| זְקֻנִ֖ים |
|
zə·qu·nîm
|
| of his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| קָטָ֑ן |
|
qā·ṭān
|
| a little one |
|
H6996
|
| Adj |
| וְאָחִ֨יו |
|
wə·’ā·ḥîw
|
| and his brother |
|
H251
|
| Noun |
| מֵ֜ת |
|
mêṯ
|
| is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּוָּתֵ֨ר |
|
way·yiw·wā·ṯêr
|
| and is left |
|
H3498
|
| Verb |
| לְבַדּ֛וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| לְאִמּ֖וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאָבִ֥יו |
|
wə·’ā·ḇîw
|
| and his father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲהֵבֽוֹ |
|
’ă·hê·ḇōw
|
| loves |
|
H157
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| And not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְלָ֣ה |
|
yā·ḵə·lāh
|
| when she could |
|
H3201
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| longer |
|
H5750
|
| Subst |
| הַצְּפִינוֹ֒ |
|
haṣ·ṣə·p̄î·nōw
|
| hide him |
|
H6845
|
| Verb |
| וַתִּֽקַּֽח־ |
|
wat·tiq·qaḥ-
|
| she took |
|
H3947
|
| Verb |
| תֵּ֣בַת |
|
tê·ḇaṯ
|
| a basket |
|
H8392
|
| Noun |
| גֹּ֔מֶא |
|
gō·me
|
| of bulrushes |
|
H1573
|
| Noun |
| וַתַּחְמְרָ֥ה |
|
wat·taḥ·mə·rāh
|
| and daubed |
|
H2560
|
| Verb |
| בַחֵמָ֖ר |
|
ḇa·ḥê·mār
|
| it with tar |
|
H2564
|
| Noun |
| וּבַזָּ֑פֶת |
|
ū·ḇaz·zā·p̄eṯ
|
| and with pitch |
|
H2203
|
| Noun |
| וַתָּ֤שֶׂם |
|
wat·tā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַיֶּ֔לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתָּ֥שֶׂם |
|
wat·tā·śem
|
| and she laid |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּסּ֖וּף |
|
bas·sūp̄
|
| [it] in the reeds |
|
H5488
|
| Noun |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| brink |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| of the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וַתִּפְתַּח֙ |
|
wat·tip̄·taḥ
|
| when she had opened [it] |
|
H6605
|
| Verb |
| וַתִּרְאֵ֣הוּ |
|
wat·tir·’ê·hū
|
| she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַיֶּ֔לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נַ֖עַר |
|
na·‘ar
|
| the babe |
|
H5288
|
| Noun |
| בֹּכֶ֑ה |
|
bō·ḵeh
|
| wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַתַּחְמֹ֣ל |
|
wat·taḥ·mōl
|
| And she had compassion |
|
H2550
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מִיַּלְדֵ֥י |
|
mî·yal·ḏê
|
| children |
|
H3206
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֖ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| זֶֽה |
|
zeh
|
| This [is one] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹתוֹ֮ |
|
’ă·ḥō·ṯōw
|
| his sister |
|
H269
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֒ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַאֵלֵ֗ךְ |
|
ha·’ê·lêḵ
|
| Shall I go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָרָ֤אתִי |
|
wə·qā·rā·ṯî
|
| and call |
|
H7121
|
| Verb |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| מֵינֶ֔קֶת |
|
mê·ne·qeṯ
|
| to nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| הָעִבְרִיֹּ֑ת |
|
hā·‘iḇ·rî·yōṯ
|
| the Hebrew women |
|
H5680
|
| Adj |
| וְתֵינִ֥ק |
|
wə·ṯê·niq
|
| that she may nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתֹּ֧אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הֵילִ֜יכִי |
|
hê·lî·ḵî
|
| Take |
|
H1980
|
| Verb |
| הַיֶּ֤לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהֵינִקִ֣הוּ |
|
wə·hê·ni·qi·hū
|
| and nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| וַאֲנִ֖י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| will give |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׂכָרֵ֑ךְ |
|
śə·ḵā·rêḵ
|
| your wages |
|
H7939
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֧ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֛ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתְּנִיקֵֽהוּ |
|
wat·tə·nî·qê·hū
|
| and nursed |
|
H5134
|
| Verb |
| וַיִגְדַּ֣ל |
|
wa·yiḡ·dal
|
| And grew |
|
H1431
|
| Verb |
| הַיֶּ֗לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתְּבִאֵ֙הוּ֙ |
|
wat·tə·ḇi·’ê·hū
|
| and she brought him |
|
H935
|
| Verb |
| לְבַת־ |
|
lə·ḇaṯ-
|
| unto the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and he became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבֵ֑ן |
|
lə·ḇên
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֤א |
|
wat·tiq·rā
|
| And she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמוֹ֙ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| מְשִׁיתִֽהוּ |
|
mə·šî·ṯi·hū
|
| I drew him |
|
H4871
|
| Verb |
| וַתִּקַּ֨ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| נָעֳמִ֤י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| הַיֶּ֙לֶד֙ |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתְּשִׁתֵ֣הוּ |
|
wat·tə·ši·ṯê·hū
|
| and laid |
|
H7896
|
| Verb |
| בְחֵיקָ֔הּ |
|
ḇə·ḥê·qāh
|
| it in her bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֹמֶֽנֶת |
|
lə·’ō·me·neṯ
|
| nurse |
|
H539
|
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And departed |
|
H1980
|
| Verb |
| נָתָ֖ן |
|
nā·ṯān
|
| Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּגֹּ֣ף |
|
way·yig·gōp̄
|
| And struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיֶּ֜לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֧ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אוּרִיָּ֛ה |
|
’ū·rî·yāh
|
| of that Uriah |
|
H223
|
| Noun |
| לְדָוִ֖ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֵּאָנַֽשׁ |
|
way·yê·’ā·naš
|
| and it was very sick |
|
H605
|
| Verb |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| that died |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיָּ֑לֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיִּֽרְאוּ֩ |
|
way·yir·’ū
|
| And feared |
|
H3372
|
| Verb |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֜ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְהַגִּ֥יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead him |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיֶּ֗לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| who the child |
|
H3206
|
| Noun |
| אָֽמְרוּ֙ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִהְי֨וֹת |
|
ḇih·yō·wṯ
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיֶּ֜לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| while the child |
|
H3206
|
| Noun |
| חַ֗י |
|
ḥay
|
| yet alive |
|
H2416
|
| Adj |
| דִּבַּ֤רְנוּ |
|
dib·bar·nū
|
| we spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלֵ֔נוּ |
|
bə·qō·w·lê·nū
|
| to our voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאֵ֨יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and How |
|
H349
|
| Adv |
| נֹאמַ֥ר |
|
nō·mar
|
| if we tell |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֵ֥ת |
|
mêṯ
|
| is dead him |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| who the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֥ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| himself |
|
H6213
|
| Verb |
| רָעָֽה |
|
rā·‘āh
|
| mistreat |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| But saw |
|
H7200
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| when David |
|
H1732
|
| Noun |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים |
|
miṯ·la·ḥă·šîm
|
| whispered |
|
H3907
|
| Verb |
| וַיָּ֥בֶן |
|
way·yā·ḇen
|
| and perceived |
|
H995
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיָּ֑לֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| that the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֧ד |
|
dā·wiḏ
|
| therefore David |
|
H1732
|
| Noun |
| עֲבָדָ֛יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הֲמֵ֥ת |
|
hă·mêṯ
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| Is the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| He is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֑יתָה |
|
‘ā·śî·ṯāh
|
| [is] you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּעֲב֞וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| While |
|
H5668
|
| Adv |
| הַיֶּ֤לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| for the child |
|
H3206
|
| Noun |
| חַי֙ |
|
ḥay
|
| [while it was] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| צַ֣מְתָּ |
|
ṣam·tā
|
| you did fast |
|
H6684
|
| Verb |
| וַתֵּ֔בְךְּ |
|
wat·tê·ḇək
|
| but weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וְכַֽאֲשֶׁר֙ |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיֶּ֔לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| קַ֖מְתָּ |
|
qam·tā
|
| you did rise |
|
H6965
|
| Verb |
| וַתֹּ֥אכַל |
|
wat·tō·ḵal
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּעוֹד֙ |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| was yet |
|
H5750
|
| Subst |
| הַיֶּ֣לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| While the child |
|
H3206
|
| Noun |
| צַ֖מְתִּי |
|
ṣam·tî
|
| I fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| וָֽאֶבְכֶּ֑ה |
|
wā·’eḇ·keh
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹדֵ֔עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| can tell |
|
H3045
|
| Verb |
| [יְחָנַּנִי |
|
[yə·ḥān·na·nî
|
| - |
|
H
|
|
| (וְחַנַּ֥נִי |
|
(wə·ḥan·na·nî
|
| will be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [whether] GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְחַ֥י |
|
wə·ḥay
|
| that may live |
|
H2416
|
| Adj |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| גִּזְר֛וּ |
|
giz·rū
|
| Divide |
|
H1504
|
| Verb |
| הַיֶּ֥לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| הַחַ֖י |
|
ha·ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| לִשְׁנָ֑יִם |
|
liš·nā·yim
|
| in two |
|
H8147
|
| Noun |
| וּתְנ֤וּ |
|
ū·ṯə·nū
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| הַחֲצִי֙ |
|
ha·ḥă·ṣî
|
| half |
|
H2677
|
| Noun |
| לְאַחַ֔ת |
|
lə·’a·ḥaṯ
|
| to the one |
|
H259
|
| Adj |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַחֲצִ֖י |
|
ha·ḥă·ṣî
|
| half |
|
H2677
|
| Noun |
| לְאֶחָֽת |
|
lə·’e·ḥāṯ
|
| to the other |
|
H259
|
| Adj |
| וְאַ֥תְּ |
|
wə·’at
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| ק֖וּמִי |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| לְכִ֣י |
|
lə·ḵî
|
| get |
|
H1980
|
| Verb |
| לְבֵיתֵ֑ךְ |
|
lə·ḇê·ṯêḵ
|
| to your house |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּבֹאָ֥ה |
|
bə·ḇō·’āh
|
| enter |
|
H935
|
| Verb |
| רַגְלַ֛יִךְ |
|
raḡ·la·yiḵ
|
| When your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הָעִ֖ירָה |
|
hā·‘î·rāh
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּמֵ֥ת |
|
ū·mêṯ
|
| and shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |