| וְהִשְׁלַחְתִּ֨י |
|
wə·hiš·laḥ·tî
|
| and I will also send |
|
H7971
|
| Verb |
| בָכֶ֜ם |
|
ḇā·ḵem
|
| among you |
|
H
|
| Prep |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| wild |
|
H7704
|
| Noun |
| וְשִׁכְּלָ֣ה |
|
wə·šik·kə·lāh
|
| to rob of children |
|
H7921
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְהִכְרִ֙יתָה֙ |
|
wə·hiḵ·rî·ṯāh
|
| and destroy |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּהֶמְתְּכֶ֔ם |
|
bə·hem·tə·ḵem
|
| your livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְהִמְעִ֖יטָה |
|
wə·him·‘î·ṭāh
|
| and make few in number |
|
H4591
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְנָשַׁ֖מּוּ |
|
wə·nā·šam·mū
|
| and shall be desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| דַּרְכֵיכֶֽם |
|
dar·ḵê·ḵem
|
| your roads |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאָמַ֣רְתְּ |
|
wə·’ā·mart
|
| Then shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְבָבֵ֗ךְ |
|
bil·ḇā·ḇêḵ
|
| in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| יָֽלַד־ |
|
yā·laḏ-
|
| has begotten |
|
H3205
|
| Verb |
| אֵ֔לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and seeing I |
|
H589
|
| Pro |
| שְׁכוּלָ֖ה |
|
šə·ḵū·lāh
|
| Since I have been |
|
H7921
|
| Verb |
| וְגַלְמוּדָ֑ה |
|
wə·ḡal·mū·ḏāh
|
| and am desolate |
|
H1565
|
| Adj |
| גֹּלָ֣ה ׀ |
|
gō·lāh
|
| captive |
|
H1473
|
| Noun |
| וְסוּרָ֗ה |
|
wə·sū·rāh
|
| and removing to and fro |
|
H5493
|
| Verb |
| וְאֵ֙לֶּה֙ |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| גִדֵּ֔ל |
|
ḡid·dêl
|
| has brought up |
|
H1431
|
| Verb |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נִשְׁאַ֣רְתִּי |
|
niš·’ar·tî
|
| was left |
|
H7604
|
| Verb |
| לְבַדִּ֔י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֵיפֹ֥ה |
|
’ê·p̄ōh
|
| where |
|
H375
|
| Adv |