| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּשְׁלֹשִׁ֣ים |
|
biš·lō·šîm
|
| in the thirtieth |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בָּֽרְבִיעִי֙ |
|
bā·rə·ḇî·‘î
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| בַּחֲמִשָּׁ֣ה |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| on the fifth |
|
H2568
|
| Noun |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and as I [was] |
|
H589
|
| Pro |
| בְתֽוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| הַגּוֹלָ֖ה |
|
hag·gō·w·lāh
|
| the captives |
|
H1473
|
| Noun |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| כְּבָ֑ר |
|
kə·ḇār
|
| of Chebar |
|
H3529
|
| Noun |
| נִפְתְּחוּ֙ |
|
nip̄·tə·ḥū
|
| were opened |
|
H6605
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| [that] the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאֶרְאֶ֖ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| מַרְא֥וֹת |
|
mar·’ō·wṯ
|
| visions |
|
H4759
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וָאֶפְתַּ֖ח |
|
wā·’ep̄·taḥ
|
| so I opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּ֑י |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי |
|
way·ya·’ă·ḵi·lê·nî
|
| and he caused me to eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֥ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| that |
|
H2063
|
| Pro |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| On that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִפָּ֤תַח |
|
yip·pā·ṯaḥ
|
| shall be opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּ֙יךָ֙ |
|
pî·ḵā
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַפָּלִ֔יט |
|
hap·pā·lîṭ
|
| to him that is escaped |
|
H6412
|
| Noun |
| וּתְדַבֵּ֕ר |
|
ū·ṯə·ḏab·bêr
|
| and you shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵֽאָלֵ֖ם |
|
ṯê·’ā·lêm
|
| be no more mute |
|
H481
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| longer |
|
H5750
|
| Subst |
| וְהָיִ֤יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמוֹפֵ֔ת |
|
lə·mō·w·p̄êṯ
|
| a sign |
|
H4159
|
| Noun |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיַד־ |
|
wə·yaḏ-
|
| Now the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיְתָ֨ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| on |
|
H413
|
| Prep |
| בָּעֶ֗רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| upon me in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בּ֣וֹא |
|
bō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| הַפָּלִ֔יט |
|
hap·pā·lîṭ
|
| he who was escaped |
|
H6412
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֣ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| and had opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּ֔י |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּ֥וֹא |
|
bō·w
|
| he came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בַּבֹּ֑קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּפָּ֣תַח |
|
way·yip·pā·ṯaḥ
|
| and was opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּ֔י |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נֶאֱלַ֖מְתִּי |
|
ne·’ĕ·lam·tî
|
| do I was no more mute |
|
H481
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| longer |
|
H5750
|
| Subst |
| וִֽידַעְתֶּ֖ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּפִתְחִ֣י |
|
bə·p̄iṯ·ḥî
|
| when I have opened |
|
H6605
|
| Verb |
| קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם |
|
qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem
|
| your graves |
|
H6913
|
| Noun |
| וּבְהַעֲלוֹתִ֥י |
|
ū·ḇə·ha·‘ă·lō·w·ṯî
|
| and brought you up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם |
|
miq·qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem
|
| out of your graves |
|
H6913
|
| Noun |
| עַמִּֽי |
|
‘am·mî
|
| O my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשַּׁ֣עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| gate me |
|
H8179
|
| Noun |
| הַזֶּה֩ |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| סָג֨וּר |
|
sā·ḡūr
|
| shall be shut |
|
H5462
|
| Verb |
| יִהְיֶ֜ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יִפָּתֵ֗חַ |
|
yip·pā·ṯê·aḥ
|
| do it shall be opened |
|
H6605
|
| Verb |
| וְאִישׁ֙ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| יָ֣בֹא |
|
yā·ḇō
|
| shall enter in |
|
H935
|
| Verb |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has entered |
|
H935
|
| Verb |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| therefore it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| סָגֽוּר |
|
sā·ḡūr
|
| shut |
|
H5462
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| שַׁ֜עַר |
|
ša·‘ar
|
| The gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֤ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| court |
|
H2691
|
| Noun |
| הַפְּנִימִית֙ |
|
hap·pə·nî·mîṯ
|
| of the inner |
|
H6442
|
| Adj |
| הַפֹּנֶ֣ה |
|
hap·pō·neh
|
| that looks |
|
H6437
|
| Verb |
| קָדִ֔ים |
|
qā·ḏîm
|
| toward the east |
|
H6921
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| סָג֔וּר |
|
sā·ḡūr
|
| shut |
|
H5462
|
| Verb |
| שֵׁ֖שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| the six |
|
H8337
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| working |
|
H4639
|
| Noun |
| וּבְי֤וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּת֙ |
|
haš·šab·bāṯ
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| יִפָּתֵ֔חַ |
|
yip·pā·ṯê·aḥ
|
| it shall be opened |
|
H6605
|
| Verb |
| וּבְי֥וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| and in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַחֹ֖דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| of the new moon |
|
H2320
|
| Noun |
| יִפָּתֵֽחַ |
|
yip·pā·ṯê·aḥ
|
| it shall be opened |
|
H6605
|
| Verb |