| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בִּטְנְךָ֤ |
|
biṭ·nə·ḵā
|
| cause your belly |
|
H990
|
| Noun |
| תַֽאֲכֵל֙ |
|
ṯa·’ă·ḵêl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמֵעֶ֣יךָ |
|
ū·mê·‘e·ḵā
|
| and your bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| תְמַלֵּ֔א |
|
ṯə·mal·lê
|
| fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹתֵ֣ן |
|
nō·ṯên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וָאֹ֣כְלָ֔ה |
|
wā·’ō·ḵə·lāh
|
| Then did I eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּפִ֖י |
|
bə·p̄î
|
| in my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כִּדְבַ֥שׁ |
|
kiḏ·ḇaš
|
| as honey |
|
H1706
|
| Noun |
| לְמָתֽוֹק |
|
lə·mā·ṯō·wq
|
| for sweetness |
|
H4966
|
| Adj |
| כַּסְפָּ֞ם |
|
kas·pām
|
| their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בַּחוּצ֣וֹת |
|
ba·ḥū·ṣō·wṯ
|
| into the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יַשְׁלִ֗יכוּ |
|
yaš·lî·ḵū
|
| They shall cast |
|
H7993
|
| Verb |
| וּזְהָבָם֮ |
|
ū·zə·hā·ḇām
|
| and their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְנִדָּ֣ה |
|
lə·nid·dāh
|
| removed |
|
H5079
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה֒ |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּסְפָּ֨ם |
|
kas·pām
|
| their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבָ֜ם |
|
ū·zə·hā·ḇām
|
| and their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| יוּכַ֣ל |
|
yū·ḵal
|
| do be able |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהַצִּילָ֗ם |
|
lə·haṣ·ṣî·lām
|
| to deliver them |
|
H5337
|
| Verb |
| בְּיוֹם֙ |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֶבְרַ֣ת |
|
‘eḇ·raṯ
|
| of the wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַפְשָׁם֙ |
|
nap̄·šām
|
| their souls |
|
H5315
|
| Noun |
| יְשַׂבֵּ֔עוּ |
|
yə·śab·bê·‘ū
|
| do satisfy |
|
H7646
|
| Verb |
| וּמֵעֵיהֶ֖ם |
|
ū·mê·‘ê·hem
|
| and their bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְמַלֵּ֑אוּ |
|
yə·mal·lê·’ū
|
| fill |
|
H4390
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מִכְשׁ֥וֹל |
|
miḵ·šō·wl
|
| the stumbling block |
|
H4383
|
| Noun |
| עֲוֹנָ֖ם |
|
‘ă·wō·nām
|
| of their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| הָיָֽה |
|
hā·yāh
|
| it is |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| טַמְּא֣וּ |
|
ṭam·mə·’ū
|
| Defile |
|
H2930
|
| Verb |
| הַבַּ֗יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמַלְא֧וּ |
|
ū·mal·’ū
|
| and fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַחֲצֵר֛וֹת |
|
ha·ḥă·ṣê·rō·wṯ
|
| the courts |
|
H2691
|
| Noun |
| חֲלָלִ֖ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| with the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| צֵ֑אוּ |
|
ṣê·’ū
|
| go you forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְיָצְא֖וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| And they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהִכּ֥וּ |
|
wə·hik·kū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| בָעִֽיר |
|
ḇā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ ׀ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֻ֣שׁ |
|
lə·ḇuš
|
| clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֗ים |
|
hab·bad·dîm
|
| with linen |
|
H906
|
| Noun |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּא֩ |
|
bō
|
| he went |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּינ֨וֹת |
|
bê·nō·wṯ
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| לַגַּלְגַּ֜ל |
|
lag·gal·gal
|
| the wheels |
|
H1534
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לַכְּר֗וּב |
|
lak·kə·rūḇ
|
| [even] the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| וּמַלֵּ֨א |
|
ū·mal·lê
|
| and fill |
|
H4390
|
| Verb |
| חָפְנֶ֤יךָ |
|
ḥā·p̄ə·ne·ḵā
|
| your hand |
|
H2651
|
| Noun |
| גַֽחֲלֵי־ |
|
ḡa·ḥă·lê-
|
| with coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִבֵּינ֣וֹת |
|
mib·bê·nō·wṯ
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| לַכְּרֻבִ֔ים |
|
lak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וּזְרֹ֖ק |
|
ū·zə·rōq
|
| and scatter |
|
H2236
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| [them] the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| And he went in |
|
H935
|
| Verb |
| לְעֵינָֽי |
|
lə·‘ê·nāy
|
| in my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אֱסֹ֤ף |
|
’ĕ·sōp̄
|
| Gather |
|
H622
|
| Verb |
| נְתָחֶ֙יהָ֙ |
|
nə·ṯā·ḥe·hā
|
| the pieces |
|
H5409
|
| Noun |
| אֵלֶ֔יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| thereof into it |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֵ֥תַח |
|
nê·ṯaḥ
|
| piece |
|
H5409
|
| Noun |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [even] good |
|
H2896
|
| Adj |
| יָרֵ֣ךְ |
|
yā·rêḵ
|
| the thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| וְכָתֵ֑ף |
|
wə·ḵā·ṯêp̄
|
| and the shoulder [it] |
|
H3802
|
| Noun |
| מִבְחַ֥ר |
|
miḇ·ḥar
|
| with the choice |
|
H4005
|
| Noun |
| עֲצָמִ֖ים |
|
‘ă·ṣā·mîm
|
| bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מַלֵּֽא |
|
mal·lê
|
| fill |
|
H4390
|
| Verb |
| וְעַמּ֤וֹ |
|
wə·‘am·mōw
|
| and his people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| עָרִיצֵ֣י |
|
‘ā·rî·ṣê
|
| the terrible |
|
H6184
|
| Adj |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מֽוּבָאִ֖ים |
|
mū·ḇā·’îm
|
| shall be brought |
|
H935
|
| Verb |
| לְשַׁחֵ֣ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| in to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהֵרִ֤יקוּ |
|
wə·hê·rî·qū
|
| and they shall draw |
|
H7324
|
| Verb |
| חַרְבוֹתָם֙ |
|
ḥar·ḇō·w·ṯām
|
| their swords |
|
H2719
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּמָלְא֥וּ |
|
ū·mā·lə·’ū
|
| and fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| חָלָֽל |
|
ḥā·lāl
|
| with the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will lay |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּשָׂרְךָ֖ |
|
bə·śā·rə·ḵā
|
| your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הֶֽהָרִ֑ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּמִלֵּאתִ֥י |
|
ū·mil·lê·ṯî
|
| and fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַגֵּאָי֖וֹת |
|
hag·gê·’ā·yō·wṯ
|
| the valleys |
|
H1516
|
| Noun |
| רָמוּתֶֽךָ |
|
rā·mū·ṯe·ḵā
|
| with your height |
|
H7419
|
| Noun |
| וּמִלֵּאתִ֥י |
|
ū·mil·lê·ṯî
|
| and I will fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הָרָ֖יו |
|
hā·rāw
|
| his mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| חֲלָלָ֑יו |
|
ḥă·lā·lāw
|
| with his slain |
|
H2491
|
| Noun |
| גִּבְעוֹתֶ֤יךָ |
|
giḇ·‘ō·w·ṯe·ḵā
|
| [men] in your hills |
|
H1389
|
| Noun |
| וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ |
|
wə·ḡê·’ō·w·ṯe·ḵā
|
| and in your valleys |
|
H1516
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲפִיקֶ֔יךָ |
|
’ă·p̄î·qe·ḵā
|
| your rivers |
|
H650
|
| Noun |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| that are slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִפְּל֥וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall they fall |
|
H5307
|
| Verb |