| וְאָמַרְתָּ֨ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Then shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| מְמַלֵּ֣א |
|
mə·mal·lê
|
| I will fill |
|
H4390
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֪רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֟את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּלָכִ֣ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִים֩ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לְדָוִ֨ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| for David |
|
H1732
|
| Noun |
| כִּסְא֜וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנְּבִיאִ֗ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| שִׁכָּרֽוֹן |
|
šik·kā·rō·wn
|
| with drunkenness |
|
H7943
|
| Noun |
| בָּאִ֗ים |
|
bā·’îm
|
| They come |
|
H935
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵם֙ |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וּלְמַלְאָם֙ |
|
ū·lə·mal·’ām
|
| [it is] but to fill them |
|
H4390
|
| Verb |
| פִּגְרֵ֣י |
|
piḡ·rê
|
| the dead bodies |
|
H6297
|
| Noun |
| הָאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִכֵּ֥יתִי |
|
hik·kê·ṯî
|
| I have slain |
|
H5221
|
| Verb |
| בְאַפִּ֖י |
|
ḇə·’ap·pî
|
| in My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבַחֲמָתִ֑י |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî
|
| and in my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and whose |
|
H834
|
| Prt |
| הִסְתַּ֤רְתִּי |
|
his·tar·tî
|
| I have hid |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנַי֙ |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֵהָעִ֣יר |
|
mê·hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| from this |
|
H2063
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רָעָתָֽם |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נִשְׁבַּ֛ע |
|
niš·ba‘
|
| has sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּנַפְשׁ֑וֹ |
|
bə·nap̄·šōw
|
| by Himself |
|
H5315
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| מִלֵּאתִ֤יךְ |
|
mil·lê·ṯîḵ
|
| [saying] I will fill you |
|
H4390
|
| Verb |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| with men |
|
H120
|
| Noun |
| כַּיֶּ֔לֶק |
|
kay·ye·leq
|
| as with caterpillars |
|
H3218
|
| Noun |
| וְעָנ֥וּ |
|
wə·‘ā·nū
|
| and they shall lift up |
|
H6030
|
| Verb |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הֵידָֽד |
|
hê·ḏāḏ
|
| a shout |
|
H1959
|
| Noun |