| הִקְשַׁ֤בְתִּי |
|
hiq·šaḇ·tî
|
| I listened |
|
H7181
|
| Verb |
| וָֽאֶשְׁמָע֙ |
|
wā·’eš·mā‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| לוֹא־ |
|
lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| כֵ֣ן |
|
ḵên
|
| aright |
|
H3651
|
| Adj |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| [but] they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| נִחָם֙ |
|
ni·ḥām
|
| repented |
|
H5162
|
| Verb |
| רָ֣עָת֔וֹ |
|
rā·‘ā·ṯōw
|
| his wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עָשִׂ֑יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| כֻּלֹּ֗ה |
|
kul·lōh
|
| every one |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֚ב |
|
ḇ
|
| turned |
|
H7725
|
| Verb |
| [בִּמְרֻצֹותָם |
|
[bim·ru·ṣō·w·ṯām
|
| - |
|
H
|
|
| (בִּמְר֣וּצָתָ֔ם |
|
(bim·rū·ṣā·ṯām
|
| to his course |
|
H4794
|
| Noun |
| כְּס֥וּס |
|
kə·sūs
|
| as the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| שׁוֹטֵ֖ף |
|
šō·w·ṭêp̄
|
| rushes |
|
H7857
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| into the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| let that |
|
H1931
|
| Pro |
| כֶּֽעָרִ֛ים |
|
ke·‘ā·rîm
|
| as the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָפַ֥ךְ |
|
hā·p̄aḵ
|
| overthrew |
|
H2015
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִחָ֑ם |
|
ni·ḥām
|
| do repented |
|
H5162
|
| Verb |
| וְשָׁמַ֤ע |
|
wə·šā·ma‘
|
| And let him hear |
|
H8085
|
| Verb |
| זְעָקָה֙ |
|
zə·‘ā·qāh
|
| the cry |
|
H2201
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וּתְרוּעָ֖ה |
|
ū·ṯə·rū·‘āh
|
| and the shouting |
|
H8643
|
| Noun |
| בְּעֵ֥ת |
|
bə·‘êṯ
|
| at noontide |
|
H6256
|
| Noun |
| צָהֳרָֽיִם |
|
ṣā·ho·rā·yim
|
| .. .. .. |
|
H6672
|
| Noun |
| הֶהָמֵ֣ת |
|
he·hā·mêṯ
|
| put him at all |
|
H4191
|
| Verb |
| הֱ֠מִתֻהוּ |
|
hĕ·mi·ṯu·hū
|
| to death |
|
H4191
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֨הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Did Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הֲלֹא֮ |
|
hă·lō
|
| did he not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָרֵ֣א |
|
yā·rê
|
| did he not fear |
|
H3373
|
| Adj |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְחַל֙ |
|
way·ḥal
|
| and sought |
|
H2470
|
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the favor |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּנָּ֣חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| and repented |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| He had pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַאֲנַ֗חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| them? Thus might we |
|
H587
|
| Pro |
| עֹשִׂ֛ים |
|
‘ō·śîm
|
| procure |
|
H6213
|
| Verb |
| רָעָ֥ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשׁוֹתֵֽינוּ |
|
nap̄·šō·w·ṯê·nū
|
| our souls |
|
H5315
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| שׁוּבִי֙ |
|
šū·ḇî
|
| I was turned |
|
H7725
|
| Verb |
| נִחַ֔מְתִּי |
|
ni·ḥam·tî
|
| I repented |
|
H5162
|
| Verb |
| וְאַֽחֲרֵי֙ |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| הִוָּ֣דְעִ֔י |
|
hiw·wā·ḏə·‘î
|
| I was instructed |
|
H3045
|
| Verb |
| סָפַ֖קְתִּי |
|
sā·p̄aq·tî
|
| I struck |
|
H5606
|
| Verb |
| יָרֵ֑ךְ |
|
yā·rêḵ
|
| [my] thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| בֹּ֚שְׁתִּי |
|
bō·šə·tî
|
| I was ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| נִכְלַ֔מְתִּי |
|
niḵ·lam·tî
|
| confounded |
|
H3637
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָשָׂ֖אתִי |
|
nā·śā·ṯî
|
| I did bear |
|
H5375
|
| Verb |
| חֶרְפַּ֥ת |
|
ḥer·paṯ
|
| the reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| נְעוּרָֽי |
|
nə·‘ū·rāy
|
| of my youth |
|
H5271
|
| Noun |