| יָסַ֤פְתָּ |
|
yā·sap̄·tā
|
| have increased |
|
H3254
|
| Verb |
| לַגּוֹי֙ |
|
lag·gō·w
|
| the nation |
|
H1471
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָסַ֥פְתָּ |
|
yā·sap̄·tā
|
| you have increased |
|
H3254
|
| Verb |
| לַגּ֖וֹי |
|
lag·gō·w
|
| the nation |
|
H1471
|
| Noun |
| נִכְבָּ֑דְתָּ |
|
niḵ·bā·ḏə·tā
|
| you are glorified [it] |
|
H3513
|
| Verb |
| רִחַ֖קְתָּ |
|
ri·ḥaq·tā
|
| you had removed far |
|
H7368
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| קַצְוֵי־ |
|
qaṣ·wê-
|
| [unto] the ends |
|
H7099
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Why the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch |
|
H3282
|
| Prep |
| נִגַּשׁ֙ |
|
nig·gaš
|
| draw near |
|
H5066
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּפִ֤יו |
|
bə·p̄îw
|
| with their words |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבִשְׂפָתָיו֙ |
|
ū·ḇiś·p̄ā·ṯāw
|
| and with their lips |
|
H8193
|
| Noun |
| כִּבְּד֔וּנִי |
|
kib·bə·ḏū·nî
|
| do honor |
|
H3513
|
| Verb |
| וְלִבּ֖וֹ |
|
wə·lib·bōw
|
| and their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רִחַ֣ק |
|
ri·ḥaq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| יִרְאָתָם֙ |
|
yir·’ā·ṯām
|
| afraid |
|
H3373
|
| Adj |
| מִצְוַ֥ת |
|
miṣ·waṯ
|
| of tradition |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| מְלֻמָּדָֽה |
|
mə·lum·mā·ḏāh
|
| taught |
|
H3925
|
| Verb |
| בִּצְדָקָ֖ה |
|
biṣ·ḏā·qāh
|
| In righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| תִּכּוֹנָ֑נִי |
|
tik·kō·w·nā·nî
|
| shall you be established |
|
H3559
|
| Verb |
| רַחֲקִ֤י |
|
ra·ḥă·qî
|
| you shall be far |
|
H7368
|
| Verb |
| מֵעֹ֙שֶׁק֙ |
|
mê·‘ō·šeq
|
| from oppression |
|
H6233
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| תִירָ֔אִי |
|
ṯî·rā·’î
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה |
|
ū·mim·mə·ḥit·tāh
|
| and from terror |
|
H4288
|
| Noun |
| תִקְרַ֖ב |
|
ṯiq·raḇ
|
| do come near |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלָֽיִךְ |
|
’ê·lā·yiḵ
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| רָחַ֤ק |
|
rā·ḥaq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִשְׁפָּט֙ |
|
miš·pāṭ
|
| Therefore is judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from us |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַשִּׂיגֵ֖נוּ |
|
ṯaś·śî·ḡê·nū
|
| overtake |
|
H5381
|
| Verb |
| צְדָקָ֑ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| does justice |
|
H6666
|
| Noun |
| נְקַוֶּ֤ה |
|
nə·qaw·weh
|
| we wait |
|
H6960
|
| Verb |
| לָאוֹר֙ |
|
lā·’ō·wr
|
| but light |
|
H216
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| obscurity |
|
H2822
|
| Noun |
| לִנְגֹה֖וֹת |
|
lin·ḡō·hō·wṯ
|
| For brightness |
|
H5054
|
| Noun |
| בָּאֲפֵל֥וֹת |
|
bā·’ă·p̄ê·lō·wṯ
|
| in gloom |
|
H653
|
| Noun |
| נְהַלֵּֽךְ |
|
nə·hal·lêḵ
|
| [but] we walk |
|
H1980
|
| Verb |