| וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי |
|
wat·tə·p̄al·lə·ṭê·nî
|
| also have delivered me |
|
H6403
|
| Verb |
| מֵרִיבֵ֖י |
|
mê·rî·ḇê
|
| from the strivings |
|
H7379
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ |
|
tiš·mə·rê·nî
|
| you have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| לְרֹ֣אשׁ |
|
lə·rōš
|
| [to be] me head |
|
H7218
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָדַ֖עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do [which] I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| יַעַבְדֻֽנִי |
|
ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| שָׁ֗ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| יָ֭שָׁר |
|
yā·šār
|
| the righteous |
|
H3477
|
| Adj |
| נוֹכָ֣ח |
|
nō·w·ḵāḥ
|
| might dispute |
|
H3198
|
| Verb |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וַאֲפַלְּטָ֥ה |
|
wa·’ă·p̄al·lə·ṭāh
|
| so should I be delivered |
|
H6403
|
| Verb |
| לָ֝נֶ֗צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| forever |
|
H5331
|
| Noun |
| מִשֹּׁפְטִֽי |
|
miš·šō·p̄ə·ṭî
|
| from my Judge |
|
H8199
|
| Verb |
| גּוֹיִ֑ם |
|
gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עַ֖ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָדַ֣עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do [whom] known |
|
H3045
|
| Verb |
| יַֽעַבְדֽוּנִי |
|
ya·‘aḇ·ḏū·nî
|
| shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| תְּפַלְּטֵנִי֮ |
|
tə·p̄al·lə·ṭê·nî
|
| have delivered me |
|
H6403
|
| Verb |
| מֵרִ֪יבֵ֫י |
|
mê·rî·ḇê
|
| from the strivings |
|
H7379
|
| Noun |
| עָ֥ם |
|
‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תְּ֭שִׂימֵנִי |
|
tə·śî·mê·nî
|
| you have made me |
|
H7760
|
| Verb |
| לְרֹ֣אשׁ |
|
lə·rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |