הַיֹּשֵׁב֙ |
hay·yō·šêḇ
|
he who stays |
H3427
|
Verb |
בָּעִ֣יר |
bā·‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
in this |
H2063
|
Pro |
יָמ֕וּת |
yā·mūṯ
|
shall die |
H4191
|
Verb |
בַּחֶ֖רֶב |
ba·ḥe·reḇ
|
by the sword |
H2719
|
Noun |
וּבָרָעָ֣ב |
ū·ḇā·rā·‘āḇ
|
and by the famine |
H7458
|
Noun |
וּבַדָּ֑בֶר |
ū·ḇad·dā·ḇer
|
but by the pestilence |
H1698
|
Noun |
וְהַיּוֹצֵא֩ |
wə·hay·yō·w·ṣê
|
he who goes out |
H3318
|
Verb |
וְנָפַ֨ל |
wə·nā·p̄al
|
and falls |
H5307
|
Verb |
הַכַּשְׂדִּ֜ים |
hak·kaś·dîm
|
the Chaldeans |
H3778
|
Noun |
הַצָּרִ֤ים |
haṣ·ṣā·rîm
|
that besiege |
H6696
|
Verb |
עֲלֵיכֶם֙ |
‘ă·lê·ḵem
|
.. .. .. |
H5921
|
Prep |
(וְחָיָ֔ה |
(wə·ḥā·yāh
|
he shall live |
H2421
|
Verb |
וְהָֽיְתָה־ |
wə·hā·yə·ṯāh-
|
and shall be |
H1961
|
Verb |
נַפְשׁ֖וֹ |
nap̄·šōw
|
his life |
H5315
|
Noun |
לְשָׁלָֽל |
lə·šā·lāl
|
to him for a prey |
H7998
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
also unto |
H413
|
Prep |
צִדְקִיָּ֤ה |
ṣiḏ·qî·yāh
|
Zedekiah |
H6667
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
דִּבַּ֔רְתִּי |
dib·bar·tî
|
I spoke |
H1696
|
Verb |
כְּכָל־ |
kə·ḵāl-
|
according to all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֥ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הָבִ֨יאוּ |
hā·ḇî·’ū
|
Bring |
H935
|
Verb |
צַוְּארֵיכֶ֜ם |
ṣaw·wə·rê·ḵem
|
your necks |
H6677
|
Noun |
בְּעֹ֣ל |
bə·‘ōl
|
under the yoke |
H5923
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
of the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֗ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
וְעִבְד֥וּ |
wə·‘iḇ·ḏū
|
and serve |
H5647
|
Verb |
וְעַמּ֖וֹ |
wə·‘am·mōw
|
and him and his people |
H5971
|
Noun |
וִֽחְיֽוּ |
wiḥ·yū
|
live |
H2421
|
Verb |
תִּשְׁמְע֣וּ |
tiš·mə·‘ū
|
do Listen |
H8085
|
Verb |
אֲלֵיהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
עִבְד֥וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
וִֽחְי֑וּ |
wiḥ·yū
|
live |
H2421
|
Verb |
לָ֧מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
תִֽהְיֶ֛ה |
ṯih·yeh
|
be |
H1961
|
Verb |
הָעִ֥יר |
hā·‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ
|
should this |
H2063
|
Pro |
חָרְבָּֽה |
ḥā·rə·bāh
|
laid waste |
H2723
|
Noun |
וּבַ֣יִת |
ū·ḇa·yiṯ
|
and house |
H1004
|
Noun |
לֹֽא־ |
lō-
|
Neither |
H3808
|
Adv |
תִבְנ֗וּ |
ṯiḇ·nū
|
shall you build |
H1129
|
Verb |
וְזֶ֤רַע |
wə·ze·ra‘
|
and offspring |
H2233
|
Noun |
תִזְרָ֙עוּ֙ |
ṯiz·rā·‘ū
|
sow |
H2232
|
Verb |
וְכֶ֣רֶם |
wə·ḵe·rem
|
and vineyard |
H3754
|
Noun |
תִטָּ֔עוּ |
ṯiṭ·ṭā·‘ū
|
plant |
H5193
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶ֖ה |
yih·yeh
|
have |
H1961
|
Verb |
בָּאֳהָלִ֤ים |
bā·’o·hā·lîm
|
in tents |
H168
|
Noun |
תֵּֽשְׁבוּ֙ |
tê·šə·ḇū
|
you shall dwell |
H3427
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵיכֶ֔ם |
yə·mê·ḵem
|
[any] your days |
H3117
|
Noun |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
תִּֽחְי֜וּ |
tiḥ·yū
|
you may live |
H2421
|
Verb |
יָמִ֤ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
רַבִּים֙ |
rab·bîm
|
many |
H7227
|
Adj |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
הָאֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the land |
H127
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
אַתֶּ֖ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
גָּרִ֥ים |
gā·rîm
|
[are] strangers |
H1481
|
Verb |
שָֽׁם |
šām
|
where |
H8033
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֒ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַיֹּשֵׁב֙ |
hay·yō·šêḇ
|
he who remains |
H3427
|
Verb |
בָּעִ֣יר |
bā·‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
in this |
H2063
|
Pro |
יָמ֕וּת |
yā·mūṯ
|
shall die |
H4191
|
Verb |
בַּחֶ֖רֶב |
ba·ḥe·reḇ
|
by the sword |
H2719
|
Noun |
בָּרָעָ֣ב |
bā·rā·‘āḇ
|
by the famine |
H7458
|
Noun |
וּבַדָּ֑בֶר |
ū·ḇad·dā·ḇer
|
but by the pestilence |
H1698
|
Noun |
וְהַיֹּצֵ֤א |
wə·hay·yō·ṣê
|
he who goes forth |
H3318
|
Verb |
הַכַּשְׂדִּים֙ |
hak·kaś·dîm
|
the Chaldeans |
H3778
|
Noun |
(וְחָיָ֔ה |
(wə·ḥā·yāh
|
shall live |
H2421
|
Verb |
וְהָיְתָה־ |
wə·hā·yə·ṯāh-
|
for he shall have |
H1961
|
Verb |
נַפְשׁ֛וֹ |
nap̄·šōw
|
his life |
H5315
|
Noun |
לְשָׁלָ֖ל |
lə·šā·lāl
|
for a prey |
H7998
|
Noun |
וָחָֽי |
wā·ḥāy
|
and shall live |
H2421
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יִרְמְיָ֣הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
צִדְקִיָּ֡הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Zedekiah |
H6667
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֩ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֨י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יָצֹ֨א |
yā·ṣō
|
If you will assuredly |
H3318
|
Verb |
תֵצֵ֜א |
ṯê·ṣê
|
go forth |
H3318
|
Verb |
שָׂרֵ֤י |
śā·rê
|
princes |
H8269
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
of the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶל֙ |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
וְחָיְתָ֣ה |
wə·ḥā·yə·ṯāh
|
then shall live |
H2421
|
Verb |
נַפְשֶׁ֔ךָ |
nap̄·še·ḵā
|
your soul |
H5315
|
Noun |
וְהָעִ֣יר |
wə·hā·‘îr
|
and city |
H5892
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
תִשָּׂרֵ֖ף |
ṯiś·śā·rêp̄
|
do be burned |
H8313
|
Verb |
בָּאֵ֑שׁ |
bā·’êš
|
with fire |
H784
|
Noun |
וְחָיִ֖תָה |
wə·ḥā·yi·ṯāh
|
and shall live |
H2421
|
Verb |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וּבֵיתֶֽךָ |
ū·ḇê·ṯe·ḵā
|
and your house |
H1004
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
But said |
H559
|
Verb |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
יִתֵּ֑נוּ |
yit·tê·nū
|
do deliver |
H5414
|
Verb |
שְֽׁמַֽע־ |
šə·ma‘-
|
[thee] obey |
H8085
|
Verb |
נָ֣א ׀ |
nā
|
I beseech you |
H4994
|
Inj |
בְּק֣וֹל |
bə·qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לַאֲשֶׁ֤ר |
la·’ă·šer
|
in what |
H834
|
Prt |
אֲנִי֙ |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
דֹּבֵ֣ר |
dō·ḇêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto |
H413
|
Prep |
וְיִ֥יטַב |
wə·yî·ṭaḇ
|
so it shall be well |
H3190
|
Verb |
וּתְחִ֥י |
ū·ṯə·ḥî
|
and shall live |
H2421
|
Verb |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā
|
and your soul |
H5315
|
Noun |