| וַיַּ֤עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| וְהֵן֙ |
|
wə·hên
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
|
ya·’ă·mî·nū
|
| they will |
|
H539
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלִ֑י |
|
bə·qō·lî
|
| to my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יֹֽאמְר֔וּ |
|
yō·mə·rū
|
| they will say |
|
H559
|
| Verb |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| נִרְאָ֥ה |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתַּ֥עַן |
|
wat·ta·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מִרְיָ֑ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| שִׁ֤ירוּ |
|
šî·rū
|
| Sing you |
|
H7891
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָאֹ֣ה |
|
ḡā·’ōh
|
| gloriously |
|
H1342
|
| Verb |
| גָּאָ֔ה |
|
gā·’āh
|
| he has triumphed |
|
H1342
|
| Verb |
| ס֥וּס |
|
sūs
|
| the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| וְרֹכְב֖וֹ |
|
wə·rō·ḵə·ḇōw
|
| and his rider |
|
H7392
|
| Verb |
| רָמָ֥ה |
|
rā·māh
|
| has he thrown |
|
H7411
|
| Verb |
| בַיָּֽם |
|
ḇay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיַּעֲנ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יַחְדָּו֙ |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַעֲשֶׂ֑ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| we will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיָּ֧שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| when |
|
H1961
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַשּׁוֹפָ֔ר |
|
haš·šō·w·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| הוֹלֵ֖ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| sounded long |
|
H1980
|
| Verb |
| וְחָזֵ֣ק |
|
wə·ḥā·zêq
|
| and became louder |
|
H2390
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֔ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| וְהָאֱלֹהִ֖ים |
|
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲנֶ֥נּוּ |
|
ya·‘ă·nen·nū
|
| answered him |
|
H6030
|
| Verb |
| בְקֽוֹל |
|
ḇə·qō·wl
|
| by a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיְסַפֵּ֤ר |
|
way·sap·pêr
|
| and told |
|
H5608
|
| Verb |
| לָעָם֙ |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּטִ֑ים |
|
ham·miš·pā·ṭîm
|
| the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| with voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֛ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַעֲשֶֽׂה |
|
na·‘ă·śeh
|
| will we do |
|
H6213
|
| Verb |