| אַרְצְכֶ֣ם |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| Your country |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| [is] desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| עָרֵיכֶ֖ם |
|
‘ā·rê·ḵem
|
| your cities [are] |
|
H5892
|
| Noun |
| שְׂרֻפ֣וֹת |
|
śə·ru·p̄ō·wṯ
|
| burned |
|
H8313
|
| Verb |
| אֵ֑שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| אַדְמַתְכֶ֗ם |
|
’aḏ·maṯ·ḵem
|
| your land |
|
H127
|
| Noun |
| לְנֶגְדְּכֶם֙ |
|
lə·neḡ·də·ḵem
|
| it in your presence |
|
H5048
|
| Subst |
| זָרִים֙ |
|
zā·rîm
|
| strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| אֹכְלִ֣ים |
|
’ō·ḵə·lîm
|
| devour |
|
H398
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וּשְׁמָמָ֖ה |
|
ū·šə·mā·māh
|
| [it is] and desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| כְּמַהְפֵּכַ֥ת |
|
kə·mah·pê·ḵaṯ
|
| as overthrown |
|
H4114
|
| Noun |
| זָרִֽים |
|
zā·rîm
|
| by strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| אֲרָ֣ם |
|
’ă·rām
|
| The Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| מִקֶּ֗דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּים֙ |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| מֵֽאָח֔וֹר |
|
mê·’ā·ḥō·wr
|
| on the west |
|
H268
|
| Subst |
| וַיֹּאכְל֥וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and they shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with gaping |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֑ה |
|
peh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In [spite of] all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְע֖וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| but still |
|
H5750
|
| Subst |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| [is] stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בָעֲרָ֤ה |
|
ḇā·‘ă·rāh
|
| burns |
|
H1197
|
| Verb |
| כָאֵשׁ֙ |
|
ḵā·’êš
|
| as the fire |
|
H784
|
| Noun |
| רִשְׁעָ֔ה |
|
riš·‘āh
|
| For wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| שָׁמִ֥יר |
|
šā·mîr
|
| the briers |
|
H8068
|
| Noun |
| וָשַׁ֖יִת |
|
wā·ša·yiṯ
|
| and thorns |
|
H7898
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וַתִּצַּת֙ |
|
wat·tiṣ·ṣaṯ
|
| and shall kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| בְּסִֽבְכֵ֣י |
|
bə·siḇ·ḵê
|
| in the thickets |
|
H5442
|
| Noun |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ |
|
way·yiṯ·’ab·bə·ḵū
|
| and they shall mount up |
|
H55
|
| Verb |
| גֵּא֥וּת |
|
gê·’ūṯ
|
| [like] the lifting up |
|
H1348
|
| Noun |
| עָשָֽׁן |
|
‘ā·šān
|
| of smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֽוֹר־ |
|
’ō·wr-
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְאֵ֔שׁ |
|
lə·’êš
|
| for a fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּקְדוֹשׁ֖וֹ |
|
ū·qə·ḏō·wō·šōw
|
| and his Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| לְלֶהָבָ֑ה |
|
lə·le·hā·ḇāh
|
| for a flames |
|
H3852
|
| Noun |
| וּבָעֲרָ֗ה |
|
ū·ḇā·‘ă·rāh
|
| and it shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וְאָֽכְלָ֛ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and devour |
|
H398
|
| Verb |
| שִׁית֥וֹ |
|
šî·ṯōw
|
| his thorns |
|
H7898
|
| Noun |
| וּשְׁמִיר֖וֹ |
|
ū·šə·mî·rōw
|
| and his briers |
|
H8068
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רָ֥מָה |
|
rā·māh
|
| is lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| יָדְךָ֖ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| [when] Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יֶחֱזָי֑וּן |
|
ye·ḥĕ·zā·yūn
|
| do see |
|
H2372
|
| Verb |
| יֶחֱז֤וּ |
|
ye·ḥĕ·zū
|
| [but] they shall see |
|
H2372
|
| Verb |
| וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ |
|
wə·yê·ḇō·šū
|
| and be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| קִנְאַת־ |
|
qin·’aṯ-
|
| [their] for envy |
|
H7068
|
| Noun |
| עָ֔ם |
|
‘ām
|
| at the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| צָרֶ֥יךָ |
|
ṣā·re·ḵā
|
| of your enemies |
|
H6862
|
| Adj |
| תֹאכְלֵֽם |
|
ṯō·ḵə·lêm
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וְנָפַ֤ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| Then shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| אַשּׁוּר֙ |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| בְּחֶ֣רֶב |
|
bə·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| of a mighty man |
|
H376
|
| Noun |
| וְחֶ֥רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a mean man |
|
H120
|
| Noun |
| תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ |
|
tō·ḵă·len·nū
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וְנָ֥ס |
|
wə·nās
|
| but he shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê-
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבַחוּרָ֖יו |
|
ū·ḇa·ḥū·rāw
|
| and his young men |
|
H970
|
| Noun |
| לָמַ֥ס |
|
lā·mas
|
| overwhelmed |
|
H4522
|
| Noun |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תַּהֲר֥וּ |
|
ta·hă·rū
|
| shall conceive |
|
H2029
|
| Verb |
| חֲשַׁ֖שׁ |
|
ḥă·šaš
|
| chaff |
|
H2842
|
| Noun |
| תֵּ֣לְדוּ |
|
tê·lə·ḏū
|
| you shall bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| קַ֑שׁ |
|
qaš
|
| stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| רוּחֲכֶ֕ם |
|
rū·ḥă·ḵem
|
| your breath |
|
H7307
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| [as] fire |
|
H784
|
| Noun |
| תֹּאכַלְכֶֽם |
|
tō·ḵal·ḵem
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| All you |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיְת֣וֹ |
|
ḥay·ṯōw
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| שָׂדָ֑י |
|
śā·ḏāy
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֵתָ֕יוּ |
|
’ê·ṯā·yū
|
| come |
|
H857
|
| Verb |
| לֶאֱכֹ֥ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיְת֖וֹ |
|
ḥay·ṯōw
|
| [yea] you beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| בַּיָּֽעַר |
|
bay·yā·‘ar
|
| in the forest |
|
H3293
|
| Noun |