| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| O heads |
|
H7218
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּקְצִינֵ֖י |
|
ū·qə·ṣî·nê
|
| and you princes |
|
H7101
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| לָדַ֖עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| [Is it] for you to know |
|
H3045
|
| Verb |
| הַמִּשְׁפָּֽט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| But truly |
|
H199
|
| Adv |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מָלֵ֤אתִי |
|
mā·lê·ṯî
|
| am full |
|
H4390
|
| Verb |
| כֹ֙חַ֙ |
|
ḵō·aḥ
|
| with power |
|
H3581
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּ֖ט |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and of judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּגְבוּרָ֑ה |
|
ū·ḡə·ḇū·rāh
|
| and of might |
|
H1369
|
| Noun |
| לְהַגִּ֤יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to make atonement |
|
H5046
|
| Verb |
| לְיַֽעֲקֹב֙ |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| פִּשְׁע֔וֹ |
|
piš·‘ōw
|
| his transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
| and to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חַטָּאתֽוֹ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| זֹ֗את |
|
zōṯ
|
| this you |
|
H2063
|
| Pro |
| רָאשֵׁי֙ |
|
rā·šê
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּקְצִינֵ֖י |
|
ū·qə·ṣî·nê
|
| and princes |
|
H7101
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַֽמֲתַעֲבִ֣ים |
|
ha·mă·ṯa·‘ă·ḇîm
|
| that abhor |
|
H8581
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֔ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְאֵ֥ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְשָׁרָ֖ה |
|
hay·šā·rāh
|
| equity |
|
H3477
|
| Adj |
| יְעַקֵּֽשׁוּ |
|
yə·‘aq·qê·šū
|
| pervert |
|
H6140
|
| Verb |
| זַ֤עַף |
|
za·‘ap̄
|
| the indignation |
|
H2197
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶשָּׂ֔א |
|
’eś·śā
|
| I will bear |
|
H5375
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָטָ֖אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| עַד֩ |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| יָרִ֤יב |
|
yā·rîḇ
|
| he plead |
|
H7378
|
| Verb |
| רִיבִי֙ |
|
rî·ḇî
|
| my cause |
|
H7379
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֣ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and execute |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּטִ֔י |
|
miš·pā·ṭî
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| יוֹצִיאֵ֣נִי |
|
yō·w·ṣî·’ê·nî
|
| he will bring me forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לָא֔וֹר |
|
lā·’ō·wr
|
| to the light |
|
H216
|
| Noun |
| אֶרְאֶ֖ה |
|
’er·’eh
|
| I shall behold |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּצִדְקָתֽוֹ |
|
bə·ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |