| (Hosea 7:16) |
| יָשׁ֣וּבוּ ׀ |
| yā·šū·ḇū |
| They return |
| H7725 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֗ל |
| ‘āl |
| [but] to the most High |
| H5920 |
| Subst |
| הָיוּ֙ |
| hā·yū |
| they are |
| H1961 |
| Verb |
| כְּקֶ֣שֶׁת |
| kə·qe·šeṯ |
| bow |
| H7198 |
| Noun |
| רְמִיָּ֔ה |
| rə·mî·yāh |
| they are like a deceitful |
| H7423 |
| Noun |
| יִפְּל֥וּ |
| yip·pə·lū |
| shall fall |
| H5307 |
| Verb |
| בַחֶ֛רֶב |
| ḇa·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| שָׂרֵיהֶ֖ם |
| śā·rê·hem |
| their princes |
| H8269 |
| Noun |
| מִזַּ֣עַם |
| miz·za·‘am |
| of the insolence |
| H2195 |
| Noun |
| לְשׁוֹנָ֑ם |
| lə·šō·w·nām |
| of their tongue |
| H3956 |
| Noun |
| ז֥וֹ |
| zōw |
| this |
| H2097 |
| Pro |
| לַעְגָּ֖ם |
| la‘·gām |
| [shall be] their derision |
| H3933 |
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Hosea 8:13) |
| זִבְחֵ֣י |
| ziḇ·ḥê |
| [for] the sacrifices |
| H2077 |
| Noun |
| הַבְהָבַ֗י |
| haḇ·hā·ḇay |
| of my offerings |
| H1890 |
| Noun |
| יִזְבְּח֤וּ |
| yiz·bə·ḥū |
| They sacrifice |
| H2076 |
| Verb |
| בָשָׂר֙ |
| ḇā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וַיֹּאכֵ֔לוּ |
| way·yō·ḵê·lū |
| and eat |
| H398 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רָצָ֑ם |
| rā·ṣām |
| do accepts |
| H7521 |
| Verb |
| עַתָּ֞ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| יִזְכֹּ֤ר |
| yiz·kōr |
| will he remember |
| H2142 |
| Verb |
| עֲוֹנָם֙ |
| ‘ă·wō·nām |
| their iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וְיִפְקֹ֣ד |
| wə·yip̄·qōḏ |
| and visit |
| H6485 |
| Verb |
| חַטֹּאותָ֔ם |
| ḥaṭ·ṭō·w·ṯām |
| their sins |
| H2403 |
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| מִצְרַ֥יִם |
| miṣ·ra·yim |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| יָשֽׁוּבוּ |
| yā·šū·ḇū |
| shall return |
| H7725 |
| Verb |
| (Hosea 9:3) |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵשְׁב֖וּ |
| yê·šə·ḇū |
| do dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וְשָׁ֤ב |
| wə·šāḇ |
| but shall return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּבְאַשּׁ֖וּר |
| ū·ḇə·’aš·šūr |
| [things] in Assyria |
| H804 |
| Noun |
| טָמֵ֥א |
| ṭā·mê |
| unclean |
| H2931 |
| Adj |
| יֹאכֵֽלוּ |
| yō·ḵê·lū |
| they shall eat |
| H398 |
| Verb |
| (Hosea 11:5) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָשׁוּב֙ |
| yā·šūḇ |
| do return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאַשּׁ֖וּר |
| wə·’aš·šūr |
| but the Assyrian |
| H804 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| מַלְכּ֑וֹ |
| mal·kōw |
| shall be his king |
| H4428 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| מֵאֲנ֖וּ |
| mê·’ă·nū |
| they refused |
| H3985 |
| Verb |
| לָשֽׁוּב |
| lā·šūḇ |
| to return |
| H7725 |
| Verb |
| (Hosea 11:9) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| do execute |
| H6213 |
| Verb |
| חֲר֣וֹן |
| ḥă·rō·wn |
| the fierceness |
| H2740 |
| Noun |
| אַפִּ֔י |
| ’ap·pî |
| of my anger |
| H639 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָשׁ֖וּב |
| ’ā·šūḇ |
| do return |
| H7725 |
| Verb |
| לְשַׁחֵ֣ת |
| lə·ša·ḥêṯ |
| to destroy |
| H7843 |
| Verb |
| אֶפְרָ֑יִם |
| ’ep̄·rā·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֤ל |
| ’êl |
| [am] God |
| H410 |
| Noun |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| in |
| H582 |
| Noun |
| בְּקִרְבְּךָ֣ |
| bə·qir·bə·ḵā |
| the in your midst |
| H7130 |
| Noun |
| קָד֔וֹשׁ |
| qā·ḏō·wōš |
| Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אָב֖וֹא |
| ’ā·ḇō·w |
| do enter |
| H935 |
| Verb |
| בְּעִֽיר |
| bə·‘îr |
| in wrath |
| H5892 |
| Noun |
| (Hosea 12:14) |
| הִכְעִ֥יס |
| hiḵ·‘îs |
| [him] provoked to anger |
| H3707 |
| Verb |
| אֶפְרַ֖יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| תַּמְרוּרִ֑ים |
| tam·rū·rîm |
| most bitterly |
| H8563 |
| Noun |
| וְדָמָיו֙ |
| wə·ḏā·māw |
| and his blood |
| H1818 |
| Noun |
| עָלָ֣יו |
| ‘ā·lāw |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יִטּ֔וֹשׁ |
| yiṭ·ṭō·wōš |
| therefore shall he leave him |
| H5203 |
| Verb |
| וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ |
| wə·ḥer·pā·ṯōw |
| and his reproach |
| H2781 |
| Noun |
| יָשִׁ֥יב |
| yā·šîḇ |
| return |
| H7725 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| אֲדֹנָֽיו |
| ’ă·ḏō·nāw |
| So his Lord |
| H136 |
| Noun |
| (Hosea 14:1) |
| שׁ֚וּבָה |
| ū·ḇāh |
| and return |
| H7725 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָשַׁ֖לְתָּ |
| ḵā·šal·tā |
| you have stumbled |
| H3782 |
| Verb |
| בַּעֲוֹנֶֽךָ |
| ba·‘ă·wō·ne·ḵā |
| by your iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| (Hosea 14:7) |
| יָשֻׁ֙בוּ֙ |
| yā·šu·ḇū |
| shall return |
| H7725 |
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֣י |
| yō·šə·ḇê |
| they who dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְצִלּ֔וֹ |
| ḇə·ṣil·lōw |
| in his shadow |
| H6738 |
| Noun |
| יְחַיּ֥וּ |
| yə·ḥay·yū |
| they shall revive |
| H2421 |
| Verb |
| דָגָ֖ן |
| ḏā·ḡān |
| [as] the grain |
| H1715 |
| Noun |
| וְיִפְרְח֣וּ |
| wə·yip̄·rə·ḥū |
| and grow |
| H6524 |
| Verb |
| כַגָּ֑פֶן |
| ḵag·gā·p̄en |
| as the vine |
| H1612 |
| Noun |
| זִכְר֖וֹ |
| ziḵ·rōw |
| the scent |
| H2143 |
| Noun |
| כְּיֵ֥ין |
| kə·yên |
| [shall be] thereof as the wine |
| H3196 |
| Noun |
| לְבָנֽוֹן |
| lə·ḇā·nō·wn |
| of Lebanon |
| H3844 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Joel 2:14) |
| מִ֥י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| יוֹדֵ֖עַ |
| yō·w·ḏê·a‘ |
| knows |
| H3045 |
| Verb |
| יָשׁ֣וּב |
| yā·šūḇ |
| [if] he will return |
| H7725 |
| Verb |
| וְנִחָ֑ם |
| wə·ni·ḥām |
| and repent |
| H5162 |
| Verb |
| וְהִשְׁאִ֤יר |
| wə·hiš·’îr |
| and leave |
| H7604 |
| Verb |
| אַֽחֲרָיו֙ |
| ’a·ḥă·rāw |
| behind |
| H310 |
| Adv |
| בְּרָכָ֔ה |
| bə·rā·ḵāh |
| a blessing |
| H1293 |
| Noun |
| מִנְחָ֣ה |
| min·ḥāh |
| a grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| וָנֶ֔סֶךְ |
| wā·ne·seḵ |
| and a drink offering |
| H5262 |
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Joel 3:4) |
| וְ֠גַם |
| wə·ḡam |
| and Yes |
| H1571 |
| Adv |
| מָה־ |
| māh- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| have you |
| H859 |
| Pro |
| לִי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| צֹ֣ר |
| ṣōr |
| O Tyre |
| H6865 |
| Noun |
| וְצִיד֔וֹן |
| wə·ṣî·ḏō·wn |
| and Sidon |
| H6721 |
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| גְּלִיל֣וֹת |
| gə·lî·lō·wṯ |
| the coasts |
| H1552 |
| Noun |
| פְּלָ֑שֶׁת |
| pə·lā·šeṯ |
| of Philistia me |
| H6429 |
| Noun |
| הַגְּמ֗וּל |
| hag·gə·mūl |
| a recompense |
| H1576 |
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
| ’at·tem |
| will you |
| H859 |
| Pro |
| מְשַׁלְּמִ֣ים |
| mə·šal·lə·mîm |
| render |
| H7999 |
| Verb |
| עָלָ֔י |
| ‘ā·lāy |
| .. .. .. |
| H5921 |
| Prep |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| גֹּמְלִ֤ים |
| gō·mə·lîm |
| recompense |
| H1580 |
| Verb |
| אַתֶּם֙ |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| עָלַ֔י |
| ‘ā·lay |
| recompense me |
| H5921 |
| Prep |
| קַ֣ל |
| qal |
| swiftly |
| H7031 |
| Adj |
| מְהֵרָ֔ה |
| mə·hê·rāh |
| speedily |
| H4120 |
| Noun |
| אָשִׁ֥יב |
| ’ā·šîḇ |
| will I return |
| H7725 |
| Verb |
| גְּמֻלְכֶ֖ם |
| gə·mul·ḵem |
| your recompense |
| H1576 |
| Noun |
| בְּרֹאשְׁכֶֽם |
| bə·rō·šə·ḵem |
| on your head |
| H7218 |
| Noun |
| (Joel 3:7) |
| הִנְנִ֣י |
| hin·nî |
| I am going |
| H2005 |
| Adv |
| מְעִירָ֔ם |
| mə·‘î·rām |
| I will raise them |
| H5782 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַ֨מָּק֔וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| the place |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| מְכַרְתֶּ֥ם |
| mə·ḵar·tem |
| you have sold |
| H4376 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שָׁ֑מָּה |
| šām·māh |
| where them |
| H8033 |
| Adv |
| וַהֲשִׁבֹתִ֥י |
| wa·hă·ši·ḇō·ṯî |
| and will return |
| H7725 |
| Verb |
| גְמֻלְכֶ֖ם |
| ḡə·mul·ḵem |
| your recompense |
| H1576 |
| Noun |
| בְּרֹאשְׁכֶֽם |
| bə·rō·šə·ḵem |
| on your head |
| H7218 |
| Noun |
| (Obadiah 1:15) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| קָר֥וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [is] near |
| H7138 |
| Adj |
| יוֹם־ |
| yō·wm- |
| For the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֙יתָ֙ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| you have done |
| H6213 |
| Verb |
| יֵעָ֣שֶׂה |
| yê·‘ā·śeh |
| it shall be done |
| H6213 |
| Verb |
| לָּ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| גְּמֻלְךָ֖ |
| gə·mul·ḵā |
| reward |
| H1576 |
| Noun |
| יָשׁ֥וּב |
| yā·šūḇ |
| shall return |
| H7725 |
| Verb |
| בְּרֹאשֶֽׁךָ |
| bə·rō·še·ḵā |
| on your own head |
| H7218 |
| Noun |
| (Micah 1:7) |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And all |
| H3605 |
| Noun |
| פְּסִילֶ֣יהָ |
| pə·sî·le·hā |
| the graven images |
| H6456 |
| Noun |
| יֻכַּ֗תּוּ |
| yuk·kat·tū |
| thereof shall be beaten to pieces |
| H3807 |
| Verb |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ |
| ’eṯ·nan·ne·hā |
| the hires |
| H868 |
| Noun |
| יִשָּׂרְפ֣וּ |
| yiś·śā·rə·p̄ū |
| thereof shall be burned |
| H8313 |
| Verb |
| בָאֵ֔שׁ |
| ḇā·’êš |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲצַבֶּ֖יהָ |
| ‘ă·ṣab·be·hā |
| the idols |
| H6091 |
| Noun |
| אָשִׂ֣ים |
| ’ā·śîm |
| thereof will I lay |
| H7760 |
| Verb |
| שְׁמָמָ֑ה |
| šə·mā·māh |
| desolate |
| H8077 |
| Noun |
| כִּ֠י |
| kî |
| for [it] |
| H3588 |
| Conj |
| מֵאֶתְנַ֤ן |
| mê·’eṯ·nan |
| of the wages |
| H868 |
| Noun |
| זוֹנָה֙ |
| zō·w·nāh |
| of a harlot |
| H2181 |
| Verb |
| קִבָּ֔צָה |
| qib·bā·ṣāh |
| she gathered |
| H6908 |
| Verb |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and to |
| H5704 |
| Prep |
| אֶתְנַ֥ן |
| ’eṯ·nan |
| the wages |
| H868 |
| Noun |
| זוֹנָ֖ה |
| zō·w·nāh |
| of a harlot |
| H2181 |
| Verb |
| יָשֽׁוּבוּ |
| yā·šū·ḇū |
| they shall return |
| H7725 |
| Verb |
| (Micah 5:3) |
| לָכֵ֣ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| יִתְּנֵ֔ם |
| yit·tə·nêm |
| will he give them up |
| H5414 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| עֵ֥ת |
| ‘êṯ |
| the time |
| H6256 |
| Noun |
| יוֹלֵדָ֖ה |
| yō·w·lê·ḏāh |
| [that] she that travails |
| H3205 |
| Verb |
| יָלָ֑דָה |
| yā·lā·ḏāh |
| has brought forth |
| H3205 |
| Verb |
| וְיֶ֣תֶר |
| wə·ye·ṯer |
| then the remnant |
| H3499 |
| Noun |
| אֶחָ֔יו |
| ’e·ḥāw |
| of his brothers |
| H251 |
| Noun |
| יְשׁוּב֖וּן |
| yə·šū·ḇūn |
| shall return |
| H7725 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Malachi 1:4) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Whereas |
| H3588 |
| Conj |
| תֹאמַ֨ר |
| ṯō·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אֱד֜וֹם |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| Edom |
| H123 |
| Noun |
| רֻשַּׁ֗שְׁנוּ |
| ruš·šaš·nū |
| We are impoverished |
| H7567 |
| Verb |
| וְנָשׁוּב֙ |
| wə·nā·šūḇ |
| But we will return |
| H7725 |
| Verb |
| וְנִבְנֶ֣ה |
| wə·niḇ·neh |
| and build |
| H1129 |
| Verb |
| חֳרָב֔וֹת |
| ḥo·rā·ḇō·wṯ |
| the desolate places |
| H2723 |
| Noun |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
| hêm·māh |
| They |
| H1992 |
| Pro |
| יִבְנ֖וּ |
| yiḇ·nū |
| shall build |
| H1129 |
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| אֶהֱר֑וֹס |
| ’e·hĕ·rō·ws |
| will throw down |
| H2040 |
| Verb |
| וְקָרְא֤וּ |
| wə·qā·rə·’ū |
| and they shall call |
| H7121 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| גְּב֣וּל |
| gə·ḇūl |
| The border |
| H1366 |
| Noun |
| רִשְׁעָ֔ה |
| riš·‘āh |
| of wickedness |
| H7564 |
| Noun |
| וְהָעָ֛ם |
| wə·hā·‘ām |
| and The people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| against whom |
| H834 |
| Prt |
| זָעַ֥ם |
| zā·‘am |
| has indignation |
| H2194 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| for |
| H5704 |
| Prep |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| ever |
| H5769 |
| Noun |
| (Malachi 3:7) |
| לְמִימֵ֨י |
| lə·mî·mê |
| From the days |
| H3117 |
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֜ם |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| סַרְתֶּ֤ם |
| sar·tem |
| you are gone away |
| H5493 |
| Verb |
| מֵֽחֻקַּי֙ |
| mê·ḥuq·qay |
| from My statutes |
| H2706 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁמַרְתֶּ֔ם |
| šə·mar·tem |
| do kept |
| H8104 |
| Verb |
| שׁ֤וּבוּ |
| šū·ḇū |
| [them] Return |
| H7725 |
| Verb |
| אֵלַי֙ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְאָשׁ֣וּבָה |
| wə·’ā·šū·ḇāh |
| and I will return |
| H7725 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| But you said |
| H559 |
| Verb |
| בַּמֶּ֥ה |
| bam·meh |
| Wherein |
| H4100 |
| Pro |
| נָשֽׁוּב |
| nā·šūḇ |
| shall we return |
| H7725 |
| Verb |
| (Malachi 3:18) |
| וְשַׁבְתֶּם֙ |
| wə·šaḇ·tem |
| and Then shall you return |
| H7725 |
| Verb |
| וּרְאִיתֶ֔ם |
| ū·rə·’î·ṯem |
| and discern |
| H7200 |
| Verb |
| בֵּ֥ין |
| bên |
| between |
| H996 |
| Prep |
| צַדִּ֖יק |
| ṣad·dîq |
| the righteous |
| H6662 |
| Adj |
| לְרָשָׁ֑ע |
| lə·rā·šā‘ |
| the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| בֵּ֚ין |
| bên |
| between him |
| H996 |
| Prep |
| עֹבֵ֣ד |
| ‘ō·ḇêḏ |
| who serves |
| H5647 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לַאֲשֶׁ֖ר |
| la·’ă·šer |
| him |
| H834 |
| Prt |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עֲבָדֽוֹ |
| ‘ă·ḇā·ḏōw |
| do that serves |
| H5647 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 33:11) |
| ק֣וֹל |
| qō·wl |
| The voice |
| H6963 |
| Noun |
| שָׂשׂ֞וֹן |
| śā·śō·wn |
| of joy |
| H8342 |
| Noun |
| וְק֣וֹל |
| wə·qō·wl |
| and the voice |
| H6963 |
| Noun |
| שִׂמְחָ֗ה |
| śim·ḥāh |
| of gladness |
| H8057 |
| Noun |
| ק֣וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| חָתָן֮ |
| ḥā·ṯān |
| of the bridegroom |
| H2860 |
| Noun |
| וְק֣וֹל |
| wə·qō·wl |
| and the voice |
| H6963 |
| Noun |
| כַּלָּה֒ |
| kal·lāh |
| of the bride |
| H3618 |
| Noun |
| ק֣וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| אֹמְרִ֡ים |
| ’ō·mə·rîm |
| of those who shall say |
| H559 |
| Verb |
| הוֹדוּ֩ |
| hō·w·ḏū |
| Praise |
| H3034 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ט֤וֹב |
| ṭō·wḇ |
| [is] good |
| H2896 |
| Adj |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לְעוֹלָ֣ם |
| lə·‘ō·w·lām |
| [endureth] forever |
| H5769 |
| Noun |
| חַסְדּ֔וֹ |
| ḥas·dōw |
| his covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| מְבִאִ֥ים |
| mə·ḇi·’îm |
| of those who shall bring |
| H935 |
| Verb |
| תּוֹדָ֖ה |
| tō·w·ḏāh |
| the sacrifice of praise |
| H8426 |
| Noun |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אָשִׁ֧יב |
| ’ā·šîḇ |
| I will cause to return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁבוּת־ |
| šə·ḇūṯ- |
| the captivity |
| H7622 |
| Noun |
| הָאָ֛רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה |
| kə·ḇā·ri·šō·nāh |
| as they were at first |
| H7223 |
| Adj |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |