בְּזֵעַ֤ת |
bə·zê·‘aṯ
|
By the sweat |
H2188
|
Noun |
אַפֶּ֙יךָ֙ |
’ap·pe·ḵā
|
of your face |
H639
|
Noun |
תֹּ֣אכַל |
tō·ḵal
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
לֶ֔חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
עַ֤ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
שֽׁוּבְךָ֙ |
šū·ḇə·ḵā
|
you return |
H7725
|
Verb |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
מִמֶּ֖נָּה |
mim·men·nāh
|
out of it |
H4480
|
Prep |
לֻקָּ֑חְתָּ |
luq·qā·ḥə·tā
|
you were taken |
H3947
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עָפָ֣ר |
‘ā·p̄ār
|
dust |
H6083
|
Noun |
אַ֔תָּה |
’at·tāh
|
you [are] |
H859
|
Pro |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
עָפָ֖ר |
‘ā·p̄ār
|
dust |
H6083
|
Noun |
תָּשֽׁוּב |
tā·šūḇ
|
shall you return |
H7725
|
Verb |
וַיֵּצֵ֣א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
סְדֹם֮ |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
לִקְרָאתוֹ֒ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet |
H7125
|
Noun |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
him after |
H310
|
Adv |
שׁוּב֗וֹ |
šū·ḇōw
|
his return |
H7725
|
Verb |
מֵֽהַכּוֹת֙ |
mê·hak·kō·wṯ
|
from the defeat |
H5221
|
Verb |
כְּדָר־ |
kə·ḏār-
|
as |
H
|
Prep |
לָעֹ֔מֶר |
lā·‘ō·mer
|
of Chedorlaomer |
H3540
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַמְּלָכִ֖ים |
ham·mə·lā·ḵîm
|
of the kings |
H4428
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who were |
H834
|
Prt |
אִתּ֑וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
עֵ֣מֶק |
‘ê·meq
|
the valley |
H6010
|
Noun |
שָׁוֵ֔ה |
šā·wêh
|
of Shaveh |
H7740
|
Noun |
עֵ֥מֶק |
‘ê·meq
|
valley |
H6010
|
Noun |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
[is] the kin s |
H4428
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָהּ֙ |
lāh
|
to her I will multiply |
H
|
Prep |
מַלְאַ֣ךְ |
mal·’aḵ
|
the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
שׁ֖וּבִי |
šū·ḇî
|
Return |
H7725
|
Verb |
גְּבִרְתֵּ֑ךְ |
gə·ḇir·têḵ
|
your mistress |
H1404
|
Noun |
וְהִתְעַנִּ֖י |
wə·hiṯ·‘an·nî
|
and submit |
H6031
|
Verb |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under her |
H8478
|
Noun |
יָדֶֽיהָ |
yā·ḏe·hā
|
hands |
H3027
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
שׁ֣וֹב |
šō·wḇ
|
certainly |
H7725
|
Verb |
אָשׁ֤וּב |
’ā·šūḇ
|
I will return |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֣ת |
kā·‘êṯ
|
at this time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֔ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
בֵ֖ן |
ḇên
|
shall have a son |
H1121
|
Noun |
לְשָׂרָ֣ה |
lə·śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
אִשְׁתֶּ֑ךָ |
’iš·te·ḵā
|
your wife |
H802
|
Noun |
וְשָׂרָ֥ה |
wə·śā·rāh
|
And Sarah |
H8283
|
Noun |
שֹׁמַ֛עַת |
šō·ma·‘aṯ
|
was listening |
H8085
|
Verb |
פֶּ֥תַח |
pe·ṯaḥ
|
at the entrance |
H6607
|
Noun |
הָאֹ֖הֶל |
hā·’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
וְה֥וּא |
wə·hū
|
and which |
H1931
|
Pro |
אַחֲרָֽיו |
’a·ḥă·rāw
|
[was] behind him |
H310
|
Adv |
הֲיִפָּלֵ֥א |
hă·yip·pā·lê
|
too exceptional |
H6381
|
Verb |
מֵיְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
דָּבָ֑ר |
dā·ḇār
|
Is anything |
H1697
|
Noun |
לַמּוֹעֵ֞ד |
lam·mō·w·‘êḏ
|
At the appointed time |
H4150
|
Noun |
אָשׁ֥וּב |
’ā·šūḇ
|
I will return |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֛יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֥ת |
kā·‘êṯ
|
according to the time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֖ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
וּלְשָׂרָ֥ה |
ū·lə·śā·rāh
|
and Sarah |
H8283
|
Noun |
בֵֽן |
ḇên
|
shall have a son |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
שׁ֛וּב |
šūḇ
|
Return |
H7725
|
Verb |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲבוֹתֶ֖יךָ |
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ |
ū·lə·mō·w·laḏ·te·ḵā
|
and to your kindred |
H4138
|
Noun |
וְאֶֽהְיֶ֖ה |
wə·’eh·yeh
|
and I will be |
H1961
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
הָאֵל֙ |
hā·’êl
|
the God |
H410
|
Noun |
אֵ֔ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
מָשַׁ֤חְתָּ |
mā·šaḥ·tā
|
you anointed |
H4886
|
Verb |
שָּׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מַצֵּבָ֔ה |
maṣ·ṣê·ḇāh
|
the pillar |
H4676
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
נָדַ֥רְתָּ |
nā·ḏar·tā
|
you vowed |
H5087
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
נֶ֑דֶר |
ne·ḏer
|
a vow |
H5088
|
Noun |
עַתָּ֗ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
ק֥וּם |
qūm
|
arise |
H6965
|
Verb |
צֵא֙ |
ṣê
|
go out |
H3318
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְשׁ֖וּב |
wə·šūḇ
|
and return |
H7725
|
Verb |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מוֹלַדְתֶּֽךָ |
mō·w·laḏ·te·ḵā
|
of your birth |
H4138
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֮ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹב֒ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
O God |
H430
|
Noun |
אָבִ֣י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֖י |
wê·lō·hê
|
and God |
H430
|
Noun |
אָבִ֣י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
יִצְחָ֑ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הָאֹמֵ֣ר |
hā·’ō·mêr
|
which said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
שׁ֧וּב |
šūḇ
|
Return |
H7725
|
Verb |
לְאַרְצְךָ֛ |
lə·’ar·ṣə·ḵā
|
to your country |
H776
|
Noun |
וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ |
ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
and to your kindred |
H4138
|
Noun |
וְאֵיטִ֥יבָה |
wə·’ê·ṭî·ḇāh
|
and I will deal well |
H3190
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |