וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בִּנְעָרֵ֥ינוּ |
bin·‘ā·rê·nū
|
with our young |
H5288
|
Noun |
וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ |
ū·ḇiz·qê·nê·nū
|
and with our old |
H2205
|
Adj |
נֵלֵ֑ךְ |
nê·lêḵ
|
We will go |
H1980
|
Verb |
בְּבָנֵ֨ינוּ |
bə·ḇā·nê·nū
|
with our sons |
H1121
|
Noun |
וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ |
ū·ḇiḇ·nō·w·ṯê·nū
|
and with our daughers |
H1323
|
Noun |
בְּצֹאנֵ֤נוּ |
bə·ṣō·nê·nū
|
with our flocks |
H6629
|
Noun |
וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙ |
ū·ḇiḇ·qā·rê·nū
|
and with our herds |
H1241
|
Noun |
נֵלֵ֔ךְ |
nê·lêḵ
|
will we go |
H1980
|
Verb |
חַג־ |
ḥaḡ-
|
a feast |
H2282
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
לָֽנוּ |
lā·nū
|
by us |
H
|
Prep |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
פַרְעֹ֜ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לְכוּ֙ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֣וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צֹאנְכֶ֥ם |
ṣō·nə·ḵem
|
let your flocks |
H6629
|
Noun |
וּבְקַרְכֶ֖ם |
ū·ḇə·qar·ḵem
|
and your herds |
H1241
|
Noun |
יֻצָּ֑ג |
yuṣ·ṣāḡ
|
remain |
H3322
|
Verb |
גַּֽם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
טַפְּכֶ֖ם |
ṭap·pə·ḵem
|
your little ones |
H2945
|
Noun |
יֵלֵ֥ךְ |
yê·lêḵ
|
let go |
H1980
|
Verb |
עִמָּכֶֽם |
‘im·mā·ḵem
|
with you |
H5973
|
Prep |
גַּם־ |
gam-
|
Also |
H1571
|
Adv |
צֹאנְכֶ֨ם |
ṣō·nə·ḵem
|
your flocks |
H6629
|
Noun |
בְּקַרְכֶ֥ם |
bə·qar·ḵem
|
your herds |
H1241
|
Noun |
קְח֛וּ |
qə·ḥū
|
take |
H3947
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבַּרְתֶּ֖ם |
dib·bar·tem
|
you have said |
H1696
|
Verb |
וָלֵ֑כוּ |
wā·lê·ḵū
|
and be gone |
H1980
|
Verb |
וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם |
ū·ḇê·raḵ·tem
|
and bless |
H1288
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
And also |
H1571
|
Adv |
עֵ֥רֶב |
‘ê·reḇ
|
a mixed |
H6154
|
Noun |
רַ֖ב |
raḇ
|
multitude |
H7227
|
Adj |
עָלָ֣ה |
‘ā·lāh
|
went up |
H5927
|
Verb |
אִתָּ֑ם |
’it·tām
|
with |
H854
|
Prep |
וְצֹ֣אן |
wə·ṣōn
|
also the flocks |
H6629
|
Noun |
וּבָקָ֔ר |
ū·ḇā·qār
|
and herds |
H1241
|
Noun |
מִקְנֶ֖ה |
miq·neh
|
of livestock |
H4735
|
Noun |
כָּבֵ֥ד |
kā·ḇêḏ
|
many |
H3515
|
Adj |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וְאִישׁ֙ |
wə·’îš
|
And man |
H376
|
Noun |
יַעֲלֶ֣ה |
ya·‘ă·leh
|
shall come up |
H5927
|
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
neither |
H1571
|
Adv |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
let any man |
H376
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
neither |
H408
|
Adv |
יֵרָ֖א |
yê·rā
|
be seen |
H7200
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
הָהָ֑ר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
neither |
H1571
|
Adv |
הַצֹּ֤אן |
haṣ·ṣōn
|
let the flocks |
H6629
|
Noun |
וְהַבָּקָר֙ |
wə·hab·bā·qār
|
nor herds |
H1241
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
neither |
H408
|
Adv |
יִרְע֔וּ |
yir·‘ū
|
feed |
H7462
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
before |
H413
|
Prep |
מ֖וּל |
mūl
|
the front of |
H4136
|
Noun |
הָהָ֥ר |
hā·hār
|
mount |
H2022
|
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |