| וַ֠יֵּרָא |
|
way·yê·rā
|
| And appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהֹוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בְּלַבַּת־ |
|
bə·lab·baṯ-
|
| in the flames |
|
H3827
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַסְּנֶ֑ה |
|
has·sə·neh
|
| of a bush |
|
H5572
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| and he looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַסְּנֶה֙ |
|
has·sə·neh
|
| the bush |
|
H5572
|
| Noun |
| בֹּעֵ֣ר |
|
bō·‘êr
|
| burned |
|
H1197
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְהַסְּנֶ֖ה |
|
wə·has·sə·neh
|
| and the bush |
|
H5572
|
| Noun |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not [was] |
|
H369
|
| Prt |
| אֻכָּֽל |
|
’uk·kāl
|
| consumed |
|
H398
|
| Verb |
| וְאָֽסַפְתָּ֞ |
|
wə·’ā·sap̄·tā
|
| and gather |
|
H622
|
| Verb |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֤ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹֽתֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| נִרְאָ֣ה |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלֹהֵ֧י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֛ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְיַעֲקֹ֖ב |
|
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פָּקֹ֤ד |
|
pā·qōḏ
|
| surely |
|
H6485
|
| Verb |
| פָּקַ֙דְתִּי֙ |
|
pā·qaḏ·tî
|
| I have observed |
|
H6485
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הֶעָשׂ֥וּי |
|
he·‘ā·śui
|
| what has been done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְּמִצְרָֽיִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| וְהֵן֙ |
|
wə·hên
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
|
ya·’ă·mî·nū
|
| they will |
|
H539
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלִ֑י |
|
bə·qō·lî
|
| to my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יֹֽאמְר֔וּ |
|
yō·mə·rū
|
| they will say |
|
H559
|
| Verb |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| נִרְאָ֥ה |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יַאֲמִ֔ינוּ |
|
ya·’ă·mî·nū
|
| they may believe |
|
H539
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נִרְאָ֥ה |
|
nir·’āh
|
| has appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֑ם |
|
’ă·ḇō·ṯām
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֧י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֛ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִצְחָ֖ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֥י |
|
wê·lō·hê
|
| and the God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וָאֵרָ֗א |
|
wā·’ê·rā
|
| And I appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֛ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּאֵ֣ל |
|
bə·’êl
|
| as God |
|
H410
|
| Noun |
| שַׁדָּ֑י |
|
šad·dāy
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| וּשְׁמִ֣י |
|
ū·šə·mî
|
| but my name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| JEHOVAH |
|
H3068
|
| Noun |
| נוֹדַ֖עְתִּי |
|
nō·w·ḏa‘·tî
|
| I did reveal |
|
H3045
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּדַבֵּ֤ר |
|
kə·ḏab·bêr
|
| as spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֣ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּפְנ֖וּ |
|
way·yip̄·nū
|
| that they looked |
|
H6437
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַמִּדְבָּ֑ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִרְאָ֖ה |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶּעָנָֽן |
|
be·‘ā·nān
|
| in the cloud |
|
H6051
|
| Noun |