| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| [Then] beware |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשְׁכַּ֖ח |
|
tiš·kaḥ
|
| you forget |
|
H7911
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִֽיאֲךָ֛ |
|
hō·w·ṣî·’ă·ḵā
|
| brought you forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִֽים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| that you forget not |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשְׁכַּ֖ח |
|
tiš·kaḥ
|
| do .. .. .. |
|
H7911
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֨י |
|
lə·ḇil·tî
|
| in not |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׁמֹ֤ר |
|
šə·mōr
|
| do keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָיו֙ |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּטָ֣יו |
|
ū·miš·pā·ṭāw
|
| and his judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| וְחֻקֹּתָ֔יו |
|
wə·ḥuq·qō·ṯāw
|
| and his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֖ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| that |
|
H6435
|
| Conj |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| דָבָר֩ |
|
ḏā·ḇār
|
| not a thought |
|
H1697
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֨ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְלִיַּ֜עַל |
|
ḇə·lî·ya·‘al
|
| your wicked |
|
H1100
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קָֽרְבָ֣ה |
|
qā·rə·ḇāh
|
| is at hand |
|
H7126
|
| Verb |
| שְׁנַֽת־ |
|
šə·naṯ-
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֶּׁבַע֮ |
|
haš·še·ḇa‘
|
| The seventh |
|
H7651
|
| Noun |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּה֒ |
|
haš·šə·miṭ·ṭāh
|
| of release |
|
H8059
|
| Noun |
| וְרָעָ֣ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and be evil |
|
H7489
|
| Verb |
| עֵֽינְךָ֗ |
|
‘ê·nə·ḵā
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּאָחִ֙יךָ֙ |
|
bə·’ā·ḥî·ḵā
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָֽאֶבְי֔וֹן |
|
hā·’eḇ·yō·wn
|
| against your poor |
|
H34
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִתֵּ֖ן |
|
ṯit·tên
|
| do you give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְקָרָ֤א |
|
wə·qā·rā
|
| and he cry |
|
H7121
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| you and it be |
|
H1961
|
| Verb |
| חֵֽטְא |
|
ḥêṭ
|
| sin |
|
H2399
|
| Noun |