| נְצֹ֣ר |
|
nə·ṣōr
|
| keep |
|
H5341
|
| Verb |
| בְּ֭נִי |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִצְוַ֣ת |
|
miṣ·waṯ
|
| command |
|
H4687
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּ֝טֹּ֗שׁ |
|
tiṭ·ṭōš
|
| do forsake |
|
H5203
|
| Verb |
| תּוֹרַ֥ת |
|
tō·w·raṯ
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אִמֶּֽךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| יֵ֣צֶר |
|
yê·ṣer
|
| [whose] mind |
|
H3336
|
| Noun |
| סָמ֔וּךְ |
|
sā·mūḵ
|
| [is] stayed |
|
H5564
|
| Verb |
| תִּצֹּ֖ר |
|
tiṣ·ṣōr
|
| you will keep |
|
H5341
|
| Verb |
| שָׁל֣וֹם ׀ |
|
šā·lō·wm
|
| [him] in perfect |
|
H7965
|
| Noun |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| בָּטֽוּחַ |
|
bā·ṭū·aḥ
|
| [on thee] he trusts |
|
H982
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹֽצְרָ֔הּ |
|
nō·ṣə·rāh
|
| do keep |
|
H5341
|
| Verb |
| לִרְגָעִ֖ים |
|
lir·ḡā·‘îm
|
| it every moment |
|
H7281
|
| Noun |
| אַשְׁקֶ֑נָּה |
|
’aš·qen·nāh
|
| I will water |
|
H8248
|
| Verb |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְקֹ֣ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| [any] hurt |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| לַ֥יְלָה |
|
lay·lāh
|
| it night |
|
H3915
|
| Noun |
| וָי֖וֹם |
|
wā·yō·wm
|
| and day it |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶצֳּרֶֽנָּה |
|
’eṣ·ṣo·ren·nāh
|
| I will keep |
|
H5341
|
| Verb |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קְרָאתִ֥יךָֽ |
|
qə·rā·ṯî·ḵā
|
| have called you |
|
H7121
|
| Verb |
| בְצֶ֖דֶק |
|
ḇə·ṣe·ḏeq
|
| in righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וְאַחְזֵ֣ק |
|
wə·’aḥ·zêq
|
| and will hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּיָדֶ֑ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶצָּרְךָ֗ |
|
wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā
|
| and will keep |
|
H5341
|
| Verb |
| וְאֶתֶּנְךָ֛ |
|
wə·’et·ten·ḵā
|
| you and give you |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְרִ֥ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| for a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עָ֖ם |
|
‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְא֥וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| for a light |
|
H216
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| עָלָ֥ה |
|
‘ā·lāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵפִ֛יץ |
|
mê·p̄îṣ
|
| he who dashes in pieces |
|
H6327
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנַ֖יִךְ |
|
pā·na·yiḵ
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| נָצ֣וֹר |
|
nā·ṣō·wr
|
| keep |
|
H5341
|
| Verb |
| מְצֻרָ֑ה |
|
mə·ṣu·rāh
|
| the fortification |
|
H4694
|
| Noun |
| צַפֵּה־ |
|
ṣap·pêh-
|
| watch |
|
H6822
|
| Verb |
| דֶ֙רֶךְ֙ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| חַזֵּ֣ק |
|
ḥaz·zêq
|
| strong |
|
H2388
|
| Verb |
| מָתְנַ֔יִם |
|
mā·ṯə·na·yim
|
| [your] make [your] loins |
|
H4975
|
| Noun |
| אַמֵּ֥ץ |
|
’am·mêṣ
|
| fortify |
|
H553
|
| Verb |
| כֹּ֖חַ |
|
kō·aḥ
|
| [your] power |
|
H3581
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| mightily |
|
H3966
|
| Adj |