ἔλεγον |
elegon
|
they were saying |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
Is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Ἰωσήφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
οἴδαμεν |
oidamen
|
know |
G1492
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
νῦν |
nyn
|
therefore |
G3568
|
Adv |
λέγει |
legei
|
says he |
G3004
|
V-PIA-3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβέβηκα |
katabebēka
|
I have come down |
G2597
|
V-RIA-1S |
τοῦτον |
touton
|
this one |
G3778
|
DPro-AMS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἐστίν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ὅταν |
hotan
|
whenever |
G3752
|
Conj |
ἔρχηται |
erchētai
|
he might come |
G2064
|
V-PSM/P-3S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
γινώσκει |
ginōskei
|
knows |
G1097
|
V-PIA-3S |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἐστίν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔκραξεν |
ekraxen
|
Cried out |
G2896
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κἀμὲ |
Kame
|
Me |
G2504
|
PPro-A1S |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
εἰμί |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἐμαυτοῦ |
emautou
|
myself |
G1683
|
PPro-GM1S |
ἐλήλυθα |
elēlytha
|
I have come |
G2064
|
V-RIA-1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀληθινὸς |
alēthinos
|
TRUE |
G228
|
Adj-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
πέμψας |
pempsas
|
having sent |
G3992
|
V-APA-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ἐγὼ |
egō
|
But I |
G1473
|
PPro-N1S |
οἶδα |
oida
|
know |
G1492
|
V-RIA-1S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
κἀκεῖνός |
kakeinos
|
and he |
G2548
|
DPro-NMS |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Κἂν |
Kan
|
Even if |
G2579
|
Adv |
μαρτυρῶ |
martyrō
|
am bearing witness |
G3140
|
V-PSA-1S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμαυτοῦ |
emautou
|
myself |
G1683
|
PPro-GM1S |
ἀληθής |
alēthēs
|
TRUE |
G227
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μαρτυρία |
martyria
|
testimony |
G3141
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
ὑπάγω |
hypagō
|
I go |
G5217
|
V-PIA-1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I come |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ὑπάγω |
hypagō
|
I go |
G5217
|
V-PIA-1S |
ἔλεγον |
elegon
|
They said |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Οὔτε |
Oute
|
Neither |
G3777
|
Conj |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ᾔδειτε |
ēdeite
|
you had known |
G1492
|
V-LIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ᾔδειτε |
ēdeite
|
you would have known |
G1492
|
V-LIA-2P |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-NNS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ζητεῖτέ |
zēteite
|
you seek |
G2212
|
V-PIA-2P |
ἀποκτεῖναι |
apokteinai
|
to kill |
G615
|
V-ANA |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
ἐμὸς |
emos
|
my |
G1699
|
PPro-NM1S |
χωρεῖ |
chōrei
|
receives a place |
G5562
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐγνώκατε |
egnōkate
|
you have known |
G1097
|
V-RIA-2P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οἶδα |
oida
|
know |
G1492
|
V-RIA-1S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κἂν |
kan
|
And if |
G2579
|
Conj |
εἴπω |
eipō
|
I say |
G3004
|
V-ASA-1S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔσομαι |
esomai
|
I will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
ὅμοιος |
homoios
|
like |
G3664
|
Adj-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ψεύστης |
pseustēs
|
a liar |
G5583
|
N-NMS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τηρῶ |
tērō
|
I keep |
G5083
|
V-PIA-1S |
εἶπαν |
eipan
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3P |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Οἴδαμεν |
Oidamen
|
We know |
G1492
|
V-RIA-1P |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τυφλὸς |
typhlos
|
blind |
G5185
|
Adj-NMS |
ἐγεννήθη |
egennēthē
|
he was born |
G1080
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νῦν |
nyn
|
presently |
G3568
|
Adv |
βλέπει |
blepei
|
he sees |
G991
|
V-PIA-3S |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἤνοιξεν |
ēnoixen
|
opened |
G455
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
οἴδαμεν |
oidamen
|
know |
G1492
|
V-RIA-1P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐρωτήσατε |
erōtēsate
|
ask |
G2065
|
V-AMA-2P |
ἡλικίαν |
hēlikian
|
age |
G2244
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
λαλήσει |
lalēsei
|
he will speak |
G2980
|
V-FIA-3S |
Ἐφώνησαν |
Ephōnēsan
|
They called |
G5455
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
δευτέρου |
deuterou
|
a second time |
G1208
|
Adj-GNS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
had been |
G1510
|
V-IIA-3S |
τυφλὸς |
typhlos
|
blind |
G5185
|
Adj-NMS |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Δὸς |
Dos
|
Give |
G1325
|
V-AMA-2S |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
οἴδαμεν |
oidamen
|
know |
G1492
|
V-RIA-1P |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos
|
a sinner |
G268
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos
|
a sinner |
G268
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἓν |
hen
|
One [thing] |
G1520
|
Adj-ANS |
οἶδα |
oida
|
I do know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τυφλὸς |
typhlos
|
blind |
G5185
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
βλέπω |
blepō
|
I see |
G991
|
V-PIA-1S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
οἴδαμεν |
oidamen
|
know |
G1492
|
V-RIA-1P |
Μωϋσεῖ |
Mōusei
|
to Moses |
G3475
|
N-DMS |
λελάληκεν |
lelalēken
|
has spoken |
G2980
|
V-RIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοῦτον |
touton
|
this [man] |
G3778
|
DPro-AMS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
θαυμαστόν |
thaumaston
|
an amazing thing |
G2298
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἐστίν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καὶ |
kai
|
and yet |
G2532
|
Conj |
ἤνοιξέν |
ēnoixen
|
he opened |
G455
|
V-AIA-3S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμούς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
Θεὸς» ⇔ |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
sinners |
G268
|
Adj-GMP |
ἀκούει |
akouei
|
does hear |
G191
|
V-PIA-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
θεοσεβὴς |
theosebēs
|
God-fearing |
G2318
|
Adj-NMS |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ποιῇ |
poiē
|
does |
G4160
|
V-PSA-3S |
τούτου |
toutou
|
him |
G3778
|
DPro-GMS |
ἀκούει |
akouei
|
he hears |
G191
|
V-PIA-3S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἐκβάλῃ |
ekbalē
|
he has brought out |
G1544
|
V-ASA-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
πορεύεται |
poreuetai
|
he goes |
G4198
|
V-PIM/P-3S |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀκολουθεῖ |
akolouthei
|
follow |
G190
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
οἴδασιν |
oidasin
|
they know |
G1492
|
V-RIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀλλοτρίῳ |
allotriō
|
another |
G245
|
Adj-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οὐ |
ou
|
in no way |
G3756
|
Adv |
ἀκολουθήσουσιν |
akolouthēsousin
|
they will follow |
G190
|
V-FIA-3P |
φεύξονται |
pheuxontai
|
will flee |
G5343
|
V-FIM-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
οἴδασιν |
oidasin
|
they recognize |
G1492
|
V-RIA-3P |
ἀλλοτρίων |
allotriōn
|
of strangers |
G245
|
Adj-GMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνήν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
[ἀλλὰ] |
alla
|
nevertheless |
G235
|
Conj |
νῦν |
nyn
|
even now |
G3568
|
Adv |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
αἰτήσῃ |
aitēsē
|
you might ask |
G154
|
V-ASM-2S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
δώσει |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
Οἶδα |
Oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἀναστήσεται |
anastēsetai
|
he will rise again |
G450
|
V-FIM-3S |
ἀναστάσει |
anastasei
|
resurrection |
G386
|
N-DFS |
ἐσχάτῃ |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |