| (Exodus 11:10) |
| וּמֹשֶׁ֣ה |
| ū·mō·šeh |
| and Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֗ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| עָשׂ֛וּ |
| ‘ā·śū |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמֹּפְתִ֥ים |
| ham·mō·p̄ə·ṯîm |
| wonders |
| H4159 |
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
| p̄ar·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וַיְחַזֵּ֤ק |
| way·ḥaz·zêq |
| and hardened |
| H2388 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לֵ֣ב |
| lêḇ |
| the heart |
| H3820 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שִׁלַּ֥ח |
| šil·laḥ |
| did he let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מֵאַרְצֽוֹ |
| mê·’ar·ṣōw |
| out of his land |
| H776 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 12:3) |
| דַּבְּר֗וּ |
| dab·bə·rū |
| Speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲדַ֤ת |
| ‘ă·ḏaṯ |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| בֶּעָשֹׂ֖ר |
| be·‘ā·śōr |
| On the tenth [day] |
| H6218 |
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְיִקְח֣וּ |
| wə·yiq·ḥū |
| then shall take |
| H3947 |
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| אִ֛ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| שֶׂ֥ה |
| śeh |
| a lamb |
| H7716 |
| Noun |
| לְבֵית־ |
| lə·ḇêṯ- |
| according to the house |
| H1004 |
| Noun |
| אָבֹ֖ת |
| ’ā·ḇōṯ |
| of [their] fathers |
| H1 |
| Noun |
| שֶׂ֥ה |
| śeh |
| a lamb |
| H7716 |
| Noun |
| לַבָּֽיִת |
| lab·bā·yiṯ |
| for each household |
| H1004 |
| Noun |
| (Exodus 12:6) |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| and You shall keep |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| to it |
| H |
| Prep |
| לְמִשְׁמֶ֔רֶת |
| lə·miš·me·reṯ |
| watch |
| H4931 |
| Noun |
| עַ֣ד |
| ‘aḏ |
| up until |
| H5704 |
| Prep |
| אַרְבָּעָ֥ה |
| ’ar·bā·‘āh |
| the four |
| H702 |
| Noun |
| עָשָׂ֛ר |
| ‘ā·śār |
| and tenth |
| H6240 |
| Noun |
| י֖וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| same |
| H2088 |
| Pro |
| וְשָׁחֲט֣וּ |
| wə·šā·ḥă·ṭū |
| and shall kill |
| H7819 |
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| them |
| H853 |
| Acc |
| כֹּ֛ל |
| kōl |
| the whole |
| H3605 |
| Noun |
| קְהַ֥ל |
| qə·hal |
| assembly |
| H6951 |
| Noun |
| עֲדַֽת־ |
| ‘ă·ḏaṯ- |
| of the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בֵּ֥ין |
| bên |
| at |
| H996 |
| Prep |
| הָעַרְבָּֽיִם |
| hā·‘ar·bā·yim |
| twilight |
| H6153 |
| Noun |
| (Exodus 12:15) |
| שִׁבְעַ֤ת |
| šiḇ·‘aṯ |
| Seven |
| H7651 |
| Noun |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| מַצּ֣וֹת |
| maṣ·ṣō·wṯ |
| unleavened bread |
| H4682 |
| Noun |
| תֹּאכֵ֔לוּ |
| tō·ḵê·lū |
| shall you eat |
| H398 |
| Verb |
| אַ֚ךְ |
| ’aḵ |
| even |
| H389 |
| Adv |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הָרִאשׁ֔וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| תַּשְׁבִּ֥יתוּ |
| taš·bî·ṯū |
| you shall put away |
| H7673 |
| Verb |
| שְּׂאֹ֖ר |
| śə·’ōr |
| leaven |
| H7603 |
| Noun |
| מִבָּתֵּיכֶ֑ם |
| mib·bāt·tê·ḵem |
| from your houses |
| H1004 |
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָּל־ |
| kāl- |
| whoever |
| H3605 |
| Noun |
| אֹכֵ֣ל |
| ’ō·ḵêl |
| eats |
| H398 |
| Verb |
| חָמֵ֗ץ |
| ḥā·mêṣ |
| leavened bread |
| H2557 |
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֞ה |
| wə·niḵ·rə·ṯāh |
| then shall be cut |
| H3772 |
| Verb |
| הַנֶּ֤פֶשׁ |
| han·ne·p̄eš |
| soul |
| H5315 |
| Noun |
| הַהִוא֙ |
| ha·hi·w |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| מִיִּשְׂרָאֵ֔ל |
| mî·yiś·rā·’êl |
| from Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִיּ֥וֹם |
| mî·yō·wm |
| from the day |
| H3117 |
| Noun |
| הָרִאשֹׁ֖ן |
| hā·ri·šōn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִעִֽי |
| haš·šə·ḇi·‘î |
| the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| (Exodus 12:19) |
| שִׁבְעַ֣ת |
| šiḇ·‘aṯ |
| Seven |
| H7651 |
| Noun |
| יָמִ֔ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| שְׂאֹ֕ר |
| śə·’ōr |
| leaven |
| H7603 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּצֵ֖א |
| yim·mā·ṣê |
| is to be found |
| H4672 |
| Verb |
| בְּבָתֵּיכֶ֑ם |
| bə·ḇāt·tê·ḵem |
| in your houses |
| H1004 |
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָּל־ |
| kāl- |
| whoever |
| H3605 |
| Noun |
| אֹכֵ֣ל |
| ’ō·ḵêl |
| eats |
| H398 |
| Verb |
| מַחְמֶ֗צֶת |
| maḥ·me·ṣeṯ |
| that which is leavened |
| H2557 |
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֞ה |
| wə·niḵ·rə·ṯāh |
| and shall be cut off |
| H3772 |
| Verb |
| הַנֶּ֤פֶשׁ |
| han·ne·p̄eš |
| the soul |
| H5315 |
| Noun |
| הַהִוא֙ |
| ha·hi·w |
| even that |
| H1931 |
| Pro |
| מֵעֲדַ֣ת |
| mê·‘ă·ḏaṯ |
| from the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בַּגֵּ֖ר |
| bag·gêr |
| whether he be a stranger |
| H1616 |
| Noun |
| וּבְאֶזְרַ֥ח |
| ū·ḇə·’ez·raḥ |
| or born |
| H249 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| (Exodus 12:21) |
| וַיִּקְרָ֥א |
| way·yiq·rā |
| Then called |
| H7121 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֑ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| מִֽשְׁכ֗וּ |
| miš·ḵū |
| Go |
| H4900 |
| Verb |
| וּקְח֨וּ |
| ū·qə·ḥū |
| and take |
| H3947 |
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| צֹ֛אן |
| ṣōn |
| a lamb |
| H6629 |
| Noun |
| לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם |
| lə·miš·pə·ḥō·ṯê·ḵem |
| according to your families |
| H4940 |
| Noun |
| וְשַׁחֲט֥וּ |
| wə·ša·ḥă·ṭū |
| and kill |
| H7819 |
| Verb |
| הַפָּֽסַח |
| hap·pā·saḥ |
| the passover [lamb] |
| H6453 |
| Noun |
| (Exodus 12:27) |
| וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| Then you shall say |
| H559 |
| Verb |
| זֶֽבַח־ |
| ze·ḇaḥ- |
| the sacrifice [is] |
| H2077 |
| Noun |
| פֶּ֨סַח |
| pe·saḥ |
| the passover |
| H6453 |
| Noun |
| ה֜וּא |
| hū |
| It [is] |
| H1931 |
| Pro |
| לַֽיהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| פָּ֠סַח |
| pā·saḥ |
| passed |
| H6452 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| בָּתֵּ֤י |
| bāt·tê |
| the houses |
| H1004 |
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
| bə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| בְּנָגְפּ֥וֹ |
| bə·nā·ḡə·pōw |
| when he struck |
| H5062 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בָּתֵּ֣ינוּ |
| bāt·tê·nū |
| our houses |
| H1004 |
| Noun |
| הִצִּ֑יל |
| hiṣ·ṣîl |
| delivered |
| H5337 |
| Verb |
| וַיִּקֹּ֥ד |
| way·yiq·qōḏ |
| And bowed the head |
| H6915 |
| Verb |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
| way·yiš·ta·ḥăw·wū |
| and worshiped |
| H7812 |
| Verb |
| (Exodus 12:28) |
| וַיֵּלְכ֥וּ |
| way·yê·lə·ḵū |
| and went away |
| H1980 |
| Verb |
| וַיַּֽעֲשׂ֖וּ |
| way·ya·‘ă·śū |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
| ṣiw·wāh |
| had commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֹשֶׁ֥ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֖ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| כֵּ֥ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| עָשֽׂוּ |
| ‘ā·śū |
| they did |
| H6213 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 12:31) |
| וַיִּקְרָא֩ |
| way·yiq·rā |
| And he called |
| H7121 |
| Verb |
| לְמֹשֶׁ֨ה |
| lə·mō·šeh |
| for Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וּֽלְאַהֲרֹ֜ן |
| ū·lə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| לַ֗יְלָה |
| lay·lāh |
| at night |
| H3915 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| ק֤וּמוּ |
| qū·mū |
| Rise up |
| H6965 |
| Verb |
| צְּאוּ֙ |
| ṣə·’ū |
| get you forth |
| H3318 |
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from among |
| H8432 |
| Noun |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| גַּם־ |
| gam- |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּלְכ֛וּ |
| ū·lə·ḵū |
| and go |
| H1980 |
| Verb |
| עִבְד֥וּ |
| ‘iḇ·ḏū |
| serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כְּדַבֶּרְכֶֽם |
| kə·ḏab·ber·ḵem |
| as you have said |
| H1696 |
| Verb |
| (Exodus 12:35) |
| וּבְנֵי־ |
| ū·ḇə·nê- |
| and the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
| ‘ā·śū |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| כִּדְבַ֣ר |
| kiḏ·ḇar |
| according to the word |
| H1697 |
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ |
| way·yiš·’ă·lū |
| and they had requested |
| H7592 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| כְּלֵי־ |
| kə·lê- |
| jewels |
| H3627 |
| Noun |
| כֶ֛סֶף |
| ḵe·sep̄ |
| of silver |
| H3701 |
| Noun |
| וּכְלֵ֥י |
| ū·ḵə·lê |
| and jewels |
| H3627 |
| Noun |
| זָהָ֖ב |
| zā·hāḇ |
| of gold |
| H2091 |
| Noun |
| וּשְׂמָלֹֽת |
| ū·śə·mā·lōṯ |
| and garments |
| H8071 |
| Noun |
| (Exodus 12:37) |
| וַיִּסְע֧וּ |
| way·yis·‘ū |
| And journeyed |
| H5265 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מֵרַעְמְסֵ֖ס |
| mê·ra‘·mə·sês |
| from Rameses |
| H7486 |
| Noun |
| סֻכֹּ֑תָה |
| suk·kō·ṯāh |
| to Succoth |
| H5523 |
| Noun |
| כְּשֵׁשׁ־ |
| kə·šêš- |
| about six |
| H8337 |
| Noun |
| מֵא֨וֹת |
| mê·’ō·wṯ |
| hundred |
| H3967 |
| Noun |
| אֶ֧לֶף |
| ’e·lep̄ |
| thousand |
| H505 |
| Noun |
| רַגְלִ֛י |
| raḡ·lî |
| on foot |
| H7273 |
| Adj |
| הַגְּבָרִ֖ים |
| hag·gə·ḇā·rîm |
| men |
| H1397 |
| Noun |
| לְבַ֥ד |
| lə·ḇaḏ |
| aside |
| H905 |
| Noun |
| מִטָּֽף |
| miṭ·ṭāp̄ |
| from children |
| H2945 |
| Noun |
| (Exodus 12:40) |
| וּמוֹשַׁב֙ |
| ū·mō·wō·šaḇ |
| Now the sojourning |
| H4186 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| יָשְׁב֖וּ |
| yā·šə·ḇū |
| dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
| bə·miṣ·rā·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
| šə·lō·šîm |
| [was] thirty |
| H7970 |
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥ע |
| wə·’ar·ba‘ |
| and four |
| H702 |
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
| mê·’ō·wṯ |
| hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Exodus 12:42) |
| לֵ֣יל |
| lêl |
| a night |
| H3915 |
| Noun |
| שִׁמֻּרִ֥ים |
| šim·mu·rîm |
| to be much observed |
| H8107 |
| Noun |
| הוּא֙ |
| hū |
| It [was] |
| H1931 |
| Pro |
| לַֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְהוֹצִיאָ֖ם |
| lə·hō·w·ṣî·’ām |
| for having brought them |
| H3318 |
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| הֽוּא־ |
| hū- |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| הַלַּ֤יְלָה |
| hal·lay·lāh |
| night |
| H3915 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לַֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שִׁמֻּרִ֛ים |
| šim·mu·rîm |
| is to be observed |
| H8107 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| by all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לְדֹרֹתָֽם |
| lə·ḏō·rō·ṯām |
| in their generations |
| H1755 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 12:50) |
| וַיַּֽעֲשׂ֖וּ |
| way·ya·‘ă·śū |
| and Thus did |
| H6213 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
| ṣiw·wāh |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| as the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֹשֶׁ֥ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַהֲרֹ֖ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| כֵּ֥ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| עָשֽׂוּ |
| ‘ā·śū |
| they did |
| H6213 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 12:51) |
| וַיְהִ֕י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּעֶ֖צֶם |
| bə·‘e·ṣem |
| the same |
| H6106 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| the same |
| H2088 |
| Pro |
| הוֹצִ֨יא |
| hō·w·ṣî |
| did bring |
| H3318 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֧י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| צִבְאֹתָֽם |
| ṣiḇ·’ō·ṯām |
| their armies |
| H6635 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 13:2) |
| קַדֶּשׁ־ |
| qad·deš- |
| sanctify |
| H6942 |
| Verb |
| לִ֨י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֜וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| פֶּ֤טֶר |
| pe·ṭer |
| that open |
| H6363 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| רֶ֙חֶם֙ |
| re·ḥem |
| womb |
| H7358 |
| Noun |
| בִּבְנֵ֣י |
| biḇ·nê |
| among the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
| bā·’ā·ḏām |
| [both] of man |
| H120 |
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה |
| ū·ḇab·bə·hê·māh |
| and of beast |
| H929 |
| Noun |
| לִ֖י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| הֽוּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| (Exodus 13:18) |
| וַיַּסֵּ֨ב |
| way·yas·sêḇ |
| But led around |
| H5437 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֧ים ׀ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֛ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| דֶּ֥רֶךְ |
| de·reḵ |
| [through] the way |
| H1870 |
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֖ר |
| ham·miḏ·bār |
| of the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| יַם־ |
| yam- |
| of the Sea |
| H3220 |
| Noun |
| ס֑וּף |
| sūp̄ |
| Red |
| H5488 |
| Noun |
| וַחֲמֻשִׁ֛ים |
| wa·ḥă·mu·šîm |
| and in battle array |
| H2571 |
| Adj |
| עָל֥וּ |
| ‘ā·lū |
| went up |
| H5927 |
| Verb |
| בְנֵי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 13:19) |
| וַיִּקַּ֥ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַצְמ֥וֹת |
| ‘aṣ·mō·wṯ |
| the bones |
| H6106 |
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַשְׁבֵּ֨עַ |
| haš·bê·a‘ |
| he had sworn |
| H7650 |
| Verb |
| הִשְׁבִּ֜יעַ |
| hiš·bî·a‘ |
| solemnly sworn |
| H7650 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֤י |
| bə·nê |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| פָּקֹ֨ד |
| pā·qōḏ |
| will surely |
| H6485 |
| Verb |
| יִפְקֹ֤ד |
| yip̄·qōḏ |
| visit |
| H6485 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| וְהַעֲלִיתֶ֧ם |
| wə·ha·‘ă·lî·ṯem |
| and you shall carry |
| H5927 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַצְמֹתַ֛י |
| ‘aṣ·mō·ṯay |
| my bones |
| H6106 |
| Noun |
| מִזֶּ֖ה |
| miz·zeh |
| from here |
| H2088 |
| Pro |
| אִתְּכֶֽם |
| ’it·tə·ḵem |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| (Exodus 14:2) |
| דַּבֵּר֮ |
| dab·bêr |
| Speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְיָשֻׁ֗בוּ |
| wə·yā·šu·ḇū |
| that they turn back |
| H7725 |
| Verb |
| וְיַחֲנוּ֙ |
| wə·ya·ḥă·nū |
| and encamp |
| H2583 |
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
| lip̄·nê |
| in front of |
| H6440 |
| Noun |
| פִּ֣י |
| pî |
| - |
| H |
| הַחִירֹ֔ת |
| ha·ḥî·rōṯ |
| Pi-hahiroth |
| H6367 |
| Noun |
| בֵּ֥ין |
| bên |
| between |
| H996 |
| Prep |
| מִגְדֹּ֖ל |
| miḡ·dōl |
| Migdol |
| H4024 |
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
| ū·ḇên |
| and between |
| H996 |
| Prep |
| הַיָּ֑ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
| lip̄·nê |
| in front |
| H6440 |
| Noun |
| בַּ֣עַל |
| ba·‘al |
| of |
| H |
| Prep |
| צְפֹ֔ן |
| ṣə·p̄ōn |
| Baal-zephon |
| H1189 |
| Noun |
| נִכְח֥וֹ |
| niḵ·ḥōw |
| before it |
| H5226 |
| Subst |
| תַחֲנ֖וּ |
| ṯa·ḥă·nū |
| shall you encamp |
| H2583 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| הַיָּֽם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |