| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| ἁμαρτωλῷ |
|
hamartōlō
|
| sinner |
|
G268
|
| Adj-DMS |
| μετανοοῦντι |
|
metanoounti
|
| repenting |
|
G3340
|
| V-PPA-DMS |
| ἢ |
|
ē
|
| [more] than |
|
G2228
|
| Conj |
| ἐνενήκοντα |
|
enenēkonta
|
| ninety |
|
G1768
|
| Adj-DMP |
| ἐννέα |
|
ennea
|
| nine |
|
G1767
|
| Adj-DMP |
| δικαίοις |
|
dikaiois
|
| righteous ones |
|
G1342
|
| Adj-DMP |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| there is |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| ἁμαρτωλῷ |
|
hamartōlō
|
| sinner |
|
G268
|
| Adj-DMS |
| μετανοοῦντι |
|
metanoounti
|
| repenting |
|
G3340
|
| V-PPA-DMS |