| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| נָתָ֔ן |
|
nā·ṯān
|
| Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| חָטָ֖אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| נָתָ֜ן |
|
nā·ṯān
|
| Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶעֱבִ֥יר |
|
he·‘ĕ·ḇîr
|
| has put away |
|
H5674
|
| Verb |
| חַטָּאתְךָ֖ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā
|
| your sin |
|
H2403
|
| Noun |
| תָמֽוּת |
|
ṯā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| does know |
|
H3045
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| For your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| חָטָ֑אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְהִנֵּֽה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָ֣אתִי |
|
ḇā·ṯî
|
| I have come |
|
H935
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the this day |
|
H3117
|
| Noun |
| רִאשׁוֹן֙ |
|
ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לָרֶ֕דֶת |
|
lā·re·ḏeṯ
|
| to go |
|
H3381
|
| Verb |
| לִקְרַ֖את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| סָפַ֣ר |
|
sā·p̄ar
|
| he had numbered |
|
H5608
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָטָ֤אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| in that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַֽעֲבֶר־ |
|
ha·‘ă·ḇer-
|
| take away |
|
H5674
|
| Verb |
| נָא֙ |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| עֲוֹ֣ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| נִסְכַּ֖לְתִּי |
|
nis·kal·tî
|
| foolishly |
|
H5528
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| I have done very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֨ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּרְאֹת֣וֹ ׀ |
|
bir·’ō·ṯōw
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמַּלְאָ֣ךְ ׀ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּכֶּ֣ה |
|
ham·mak·keh
|
| that struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בָעָ֗ם |
|
ḇā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| חָטָ֙אתִי֙ |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֣י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| הֶעֱוֵ֔יתִי |
|
he·‘ĕ·wê·ṯî
|
| have done wickedly |
|
H5753
|
| Verb |
| וְאֵ֥לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| but these |
|
H428
|
| Pro |
| הַצֹּ֖אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| have they done |
|
H6213
|
| Verb |
| תְּהִ֨י |
|
tə·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| יָדְךָ֛ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| let your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבְבֵ֥ית |
|
ū·ḇə·ḇêṯ
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| and of against my father |
|
H1
|
| Noun |