וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
כָּל־ |
kāl-
|
whoever |
H3605
|
Noun |
הֹרֵ֣ג |
hō·rêḡ
|
slays |
H2026
|
Verb |
קַ֔יִן |
qa·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
שִׁבְעָתַ֖יִם |
šiḇ·‘ā·ṯa·yim
|
on him sevenfold |
H7659
|
Noun |
יֻקָּ֑ם |
yuq·qām
|
vengeance shall be taken |
H5358
|
Verb |
וַיָּ֨שֶׂם |
way·yā·śem
|
And put |
H7760
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְקַ֙יִן֙ |
lə·qa·yin
|
on Cain |
H7014
|
Noun |
א֔וֹת |
’ō·wṯ
|
a mark |
H226
|
Noun |
לְבִלְתִּ֥י |
lə·ḇil·tî
|
lest |
H1115
|
Subst |
הַכּוֹת־ |
hak·kō·wṯ-
|
should kill |
H5221
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
anyone |
H3605
|
Noun |
מֹצְאֽוֹ |
mō·ṣə·’ōw
|
finding him |
H4672
|
Verb |
וַיֵּ֣דַע |
way·yê·ḏa‘
|
And knew |
H3045
|
Verb |
אוֹנָ֔ן |
’ō·w·nān
|
Onan |
H209
|
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
would be |
H1961
|
Verb |
הַזָּ֑רַע |
haz·zā·ra‘
|
the offspring |
H2233
|
Noun |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh
|
and it came to pass |
H1961
|
Verb |
בָּ֨א |
bā
|
he went in |
H935
|
Verb |
אֵ֤שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
the wife |
H802
|
Noun |
אָחִיו֙ |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |
וְשִׁחֵ֣ת |
wə·ši·ḥêṯ
|
that he spilled [it] |
H7843
|
Verb |
אַ֔רְצָה |
’ar·ṣāh
|
on the ground |
H776
|
Noun |
לְבִלְתִּ֥י |
lə·ḇil·tî
|
lest |
H1115
|
Subst |
נְתָן־ |
nə·ṯān-
|
that he should give |
H5414
|
Verb |
זֶ֖רַע |
ze·ra‘
|
offspring |
H2233
|
Noun |
לְאָחִֽיו |
lə·’ā·ḥîw
|
to his brother |
H251
|
Noun |