(Genesis 30:26) |
תְּנָ֞ה |
tə·nāh |
Give |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
[me] |
H853 |
Acc |
נָשַׁ֣י |
nā·šay |
my wives |
H802 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
יְלָדַ֗י |
yə·lā·ḏay |
my children |
H3206 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
עָבַ֧דְתִּי |
‘ā·ḇaḏ·tî |
I have served |
H5647 |
Verb |
אֹֽתְךָ֛ |
’ō·ṯə·ḵā |
you |
H853 |
Acc |
בָּהֵ֖ן |
bā·hên |
for thm |
H2004 |
Pro |
וְאֵלֵ֑כָה |
wə·’ê·lê·ḵāh |
and let me go |
H1980 |
Verb |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
יָדַ֔עְתָּ |
yā·ḏa‘·tā |
know |
H3045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֲבֹדָתִ֖י |
‘ă·ḇō·ḏā·ṯî |
my service |
H5656 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
עֲבַדְתִּֽיךָ |
‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā |
I have done |
H5647 |
Verb |
(Genesis 33:1) |
וַיִּשָּׂ֨א |
way·yiś·śā |
And lifted up |
H5375 |
Verb |
יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
עֵינָ֗יו |
‘ê·nāw |
his eyes |
H5869 |
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar |
and looked |
H7200 |
Verb |
וְהִנֵּ֣ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
עֵשָׂ֣ו |
‘ê·śāw |
Esau |
H6215 |
Noun |
בָּ֔א |
bā |
came |
H935 |
Verb |
וְעִמּ֕וֹ |
wə·‘im·mōw |
and with him |
H5973 |
Prep |
אַרְבַּ֥ע |
’ar·ba‘ |
four |
H702 |
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ |
hundred |
H3967 |
Noun |
אִ֑ישׁ |
’îš |
men |
H376 |
Noun |
וַיַּ֣חַץ |
way·ya·ḥaṣ |
And he divided |
H2673 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיְלָדִ֗ים |
hay·lā·ḏîm |
the children |
H3206 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
לֵאָה֙ |
lê·’āh |
Leah |
H3812 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and to |
H5921 |
Prep |
רָחֵ֔ל |
rā·ḥêl |
Rachel |
H7354 |
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al |
and to |
H5921 |
Prep |
שְׁתֵּ֥י |
šə·tê |
the two |
H8147 |
Noun |
הַשְּׁפָחֽוֹת |
haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ |
handmaids |
H8198 |
Noun |
(Genesis 33:2) |
וַיָּ֧שֶׂם |
way·yā·śem |
And he put |
H7760 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַשְּׁפָח֛וֹת |
haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ |
the handmaids |
H8198 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
יַלְדֵיהֶ֖ן |
yal·ḏê·hen |
their children |
H3206 |
Noun |
רִֽאשֹׁנָ֑ה |
ri·šō·nāh |
foremost |
H7223 |
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
לֵאָ֤ה |
lê·’āh |
Leah |
H3812 |
Noun |
וִֽילָדֶ֙יהָ֙ |
wî·lā·ḏe·hā |
her children |
H3206 |
Noun |
אַחֲרֹנִ֔ים |
’a·ḥă·rō·nîm |
after |
H314 |
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
רָחֵ֥ל |
rā·ḥêl |
Rachel |
H7354 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אַחֲרֹנִֽים |
’a·ḥă·rō·nîm |
last |
H314 |
Adj |
(Genesis 33:5) |
וַיִּשָּׂ֣א |
way·yiś·śā |
and he lifted up |
H5375 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֵינָ֗יו |
‘ê·nāw |
his eyes |
H5869 |
Noun |
וַיַּ֤רְא |
way·yar |
and saw |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנָּשִׁים֙ |
han·nā·šîm |
the women |
H802 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַיְלָדִ֔ים |
hay·lā·ḏîm |
the children |
H3206 |
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
מִי־ |
mî- |
Who |
H4310 |
Pro |
אֵ֣לֶּה |
’êl·leh |
[are] those |
H428 |
Pro |
לָּ֑ךְ |
lāḵ |
unto you |
H |
Prep |
וַיֹּאמַ֕ר |
way·yō·mar |
And he said |
H559 |
Verb |
הַיְלָדִ֕ים |
hay·lā·ḏîm |
The children |
H3206 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
which |
H834 |
Prt |
חָנַ֥ן |
ḥā·nan |
has graciously given |
H2603 |
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַבְדֶּֽךָ |
‘aḇ·de·ḵā |
your servant |
H5650 |
Noun |
(Genesis 33:7) |
וַתִּגַּ֧שׁ |
wat·tig·gaš |
and came near |
H5066 |
Verb |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
לֵאָ֛ה |
lê·’āh |
Leah |
H3812 |
Noun |
וִילָדֶ֖יהָ |
wî·lā·ḏe·hā |
with her children |
H3206 |
Noun |
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ |
way·yiš·ta·ḥă·wū |
and bowed themselves |
H7812 |
Verb |
וְאַחַ֗ר |
wə·’a·ḥar |
and after |
H310 |
Adv |
נִגַּ֥שׁ |
nig·gaš |
came near |
H5066 |
Verb |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
וְרָחֵ֖ל |
wə·rā·ḥêl |
and Rachel |
H7354 |
Noun |
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ |
way·yiš·ta·ḥă·wū |
and they bowed themselves |
H7812 |
Verb |
(Genesis 33:13) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
אֲדֹנִ֤י |
’ă·ḏō·nî |
My lord |
H113 |
Noun |
יֹדֵ֙עַ֙ |
yō·ḏê·a‘ |
knows |
H3045 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
הַיְלָדִ֣ים |
hay·lā·ḏîm |
the children |
H3206 |
Noun |
רַכִּ֔ים |
rak·kîm |
[are] tender |
H7390 |
Adj |
וְהַצֹּ֥אן |
wə·haṣ·ṣōn |
and the flocks |
H6629 |
Noun |
וְהַבָּקָ֖ר |
wə·hab·bā·qār |
and herds |
H1241 |
Noun |
עָל֣וֹת |
‘ā·lō·wṯ |
with young |
H5763 |
Verb |
עָלָ֑י |
‘ā·lāy |
upon |
H5921 |
Prep |
וּדְפָקוּם֙ |
ū·ḏə·p̄ā·qūm |
and if men should overdrive them |
H1849 |
Verb |
י֣וֹם |
yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
וָמֵ֖תוּ |
wā·mê·ṯū |
then will die |
H4191 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַצֹּֽאן |
haṣ·ṣōn |
the flock |
H6629 |
Noun |
(Genesis 33:14) |
יַעֲבָר־ |
ya·‘ă·ḇār- |
pass over |
H5674 |
Verb |
נָ֥א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî |
Let my lord |
H113 |
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê |
on before |
H6440 |
Noun |
עַבְדּ֑וֹ |
‘aḇ·dōw |
his servant |
H5650 |
Noun |
וַאֲנִ֞י |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֶֽתְנָהֲלָ֣ה |
’eṯ·nā·hă·lāh |
will lead on |
H5095 |
Verb |
לְאִטִּ֗י |
lə·’iṭ·ṭî |
at my leisure |
H328 |
Adv |
לְרֶ֨גֶל |
lə·re·ḡel |
according to the pace |
H7272 |
Noun |
הַמְּלָאכָ֤ה |
ham·mə·lā·ḵāh |
of the livestock |
H4399 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
לְפָנַי֙ |
lə·p̄ā·nay |
goes before |
H6440 |
Noun |
וּלְרֶ֣גֶל |
ū·lə·re·ḡel |
on foot |
H7272 |
Noun |
הַיְלָדִ֔ים |
hay·lā·ḏîm |
and the children |
H3206 |
Noun |
עַ֛ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
אָבֹ֥א |
’ā·ḇō |
I come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî |
my lord |
H113 |
Noun |
שֵׂעִֽירָה |
śê·‘î·rāh |
at Seir |
H8165 |
Noun |