παρθένον |
parthenon
|
a virgin |
G3933
|
N-AFS |
ἐμνηστευμένην |
emnēsteumenēn
|
betrothed |
G3423
|
V-RPM/P-AFS |
ἀνδρὶ |
andri
|
to a man |
G435
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
whose |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὄνομα |
onoma
|
name [was] |
G3686
|
N-NNS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
οἴκου |
oikou
|
[the] house |
G3624
|
N-GMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
παρθένου |
parthenou
|
virgin |
G3933
|
N-GFS |
Μαριάμ |
Mariam
|
[was] Mary |
G3137
|
N-NFS |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔλθῃ |
elthē
|
should come |
G2064
|
V-ASA-3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
he spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πατέρας |
pateras
|
fathers |
G3962
|
N-AMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
σπέρματι |
spermati
|
descendants |
G4690
|
N-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ὅρκον |
horkon
|
[the] oath |
G3727
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὤμοσεν |
ōmosen
|
he swore |
G3660
|
V-AIA-3S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
δοῦναι |
dounai
|
to grant |
G1325
|
V-ANA |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
were departing |
G565
|
V-AIA-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
ποιμένες |
poimenes
|
shepherds |
G4166
|
N-NMP |
ἐλάλουν |
elaloun
|
said |
G2980
|
V-IIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Διέλθωμεν |
Dielthōmen
|
Let us go through |
G1330
|
V-ASA-1P |
ἕως |
heōs
|
as far as |
G2193
|
Prep |
Βηθλεὲμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-GFS |
ἴδωμεν |
idōmen
|
let us see |
G3708
|
V-ASA-1P |
ῥῆμα |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γεγονὸς |
gegonos
|
has come to pass |
G1096
|
V-RPA-ANS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐγνώρισεν |
egnōrisen
|
made known |
G1107
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Πᾶς |
Pas
|
Everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
is coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἀκούων |
akouōn
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
λόγων |
logōn
|
words |
G3056
|
N-GMP |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὑποδείξω |
hypodeixō
|
I will show |
G5263
|
V-FIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
τίνι |
tini
|
whom |
G5101
|
IPro-DMS |
ἐστὶν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὅμοιος |
homoios
|
like |
G3664
|
Adj-NMS |
παραγενόμενοι |
paragenomenoi
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
παρεκάλουν |
parekaloun
|
they begged |
G3870
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σπουδαίως |
spoudaiōs
|
earnestly |
G4709
|
Adv |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ἄξιός |
axios
|
worthy |
G514
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
παρέξῃ |
parexē
|
he will grant |
G3930
|
V-FIM-2S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐπορεύετο |
eporeueto
|
went |
G4198
|
V-IIM/P-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
μακρὰν |
makran
|
far |
G3112
|
Adj-AFS |
ἀπέχοντος |
apechontos
|
being distant |
G568
|
V-PPA-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
ἔπεμψεν |
epempsen
|
sent |
G3992
|
V-AIA-3S |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σκύλλου |
skyllou
|
trouble yourself |
G4660
|
V-PMM/P-2S |
ἱκανός |
hikanos
|
worthy |
G2425
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
στέγην |
stegēn
|
roof |
G4721
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἰσέλθῃς |
eiselthēs
|
you should come |
G1525
|
V-ASA-2S |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
τινὰς |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἔπεμψεν |
epempsen
|
sent [them] |
G3992
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming [one] |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἄλλον |
allon
|
another |
G243
|
Adj-AMS |
προσδοκῶμεν |
prosdokōmen
|
are we to look for |
G4328
|
V-PIA-1P |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
woman |
G1135
|
N-AFS |
Σίμωνι |
Simōni
|
to Simon |
G4613
|
N-DMS |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Βλέπεις |
Blepeis
|
see you |
G991
|
V-PIA-2S |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
woman |
G1135
|
N-AFS |
εἰσῆλθόν |
eisēlthon
|
I entered |
G1525
|
V-AIA-1S |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
μοι |
moi
|
of me |
G1473
|
PPro-D1S |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἔδωκας |
edōkas
|
you gave |
G1325
|
V-AIA-2S |
αὕτη |
hautē
|
of her |
G3778
|
PPro-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
δάκρυσιν |
dakrysin
|
with tears |
G1144
|
N-DNP |
ἔβρεξέν |
ebrexen
|
wet |
G1026
|
V-AIA-3S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ταῖς |
tais
|
with |
G3588
|
Art-DFP |
θριξὶν |
thrixin
|
[the] hair |
G2359
|
N-DFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐξέμαξεν |
exemaxen
|
wiped [them] |
G1591
|
V-AIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
woman |
G1135
|
N-AFS |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σέσωκέν |
sesōken
|
has saved |
G4982
|
V-RIA-3S |
πορεύου |
poreuou
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
Συνιόντος |
Syniontos
|
is assembling |
G4896
|
V-PPA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὄχλου |
ochlou
|
a crowd |
G3793
|
N-GMS |
πολλοῦ |
pollou
|
great |
G4183
|
Adj-GMS |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
κατὰ |
kata
|
from each |
G2596
|
Prep |
πόλιν |
polin
|
town |
G4172
|
N-AFS |
ἐπιπορευομένων |
epiporeuomenōn
|
are coming |
G1975
|
V-PPM/P-GMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
παραβολῆς |
parabolēs
|
a parable |
G3850
|
N-GFS |
Παρεγένετο |
Paregeneto
|
came |
G3854
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἠδύναντο |
ēdynanto
|
they were able |
G1410
|
V-IIM/P-3P |
συντυχεῖν |
syntychein
|
to get |
G4940
|
V-ANA |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
they went out |
G1831
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
γεγονὸς |
gegonos
|
having taken place |
G1096
|
V-RPA-ANS |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
εὗρον |
heuron
|
found |
G2147
|
V-AIA-3P |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-NNP |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
had gone out |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἱματισμένον |
himatismenon
|
clothed |
G2439
|
V-RPM/P-AMS |
σωφρονοῦντα |
sōphronounta
|
being of sound mind |
G4993
|
V-PPA-AMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they were afraid |
G5399
|
V-AIP-3P |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ὡσεὶ |
hōsei
|
about |
G5616
|
Adv |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
πεντακισχίλιοι |
pentakischilioi
|
five thousand |
G4000
|
Adj-NMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Κατακλίνατε |
Kataklinate
|
Make sit down |
G2625
|
V-AMA-2P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κλισίας |
klisias
|
groups |
G2828
|
N-AFP |
ὡσεὶ |
hōsei
|
of about |
G5616
|
Adv |
πεντήκοντα |
pentēkonta
|
fifty |
G4004
|
Adj-AMP |
Ἔλεγεν |
Elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τις |
tis
|
any one |
G5100
|
IPro-NMS |
θέλει |
thelei
|
desires |
G2309
|
V-PIA-3S |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔρχεσθαι |
erchesthai
|
to come |
G2064
|
V-PNM/P |
ἀρνησάσθω |
arnēsasthō
|
let him deny |
G720
|
V-AMM-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ἀράτω |
aratō
|
let him take up |
G142
|
V-AMA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σταυρὸν |
stauron
|
cross |
G4716
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἀκολουθείτω |
akoloutheitō
|
let him follow |
G190
|
V-PMA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐπειδὴ |
epeidē
|
since |
G1894
|
Conj |
φίλος |
philos
|
a friend |
G5384
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
of my |
G1473
|
PPro-G1S |
παρεγένετο |
paregeneto
|
is come |
G3854
|
V-AIM-3S |
ὁδοῦ |
hodou
|
a journey |
G3598
|
N-GFS |
οὐκ |
ouk
|
nothing |
G3756
|
Adv |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
παραθήσω |
parathēsō
|
I will set before |
G3908
|
V-FIA-1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Εἶπεν |
Eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
λέγεις |
legeis
|
speak you |
G3004
|
V-PIA-2S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑπάγεις |
hypageis
|
you are going |
G5217
|
V-PIA-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀντιδίκου |
antidikou
|
adversary |
G476
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπ’ |
ep’
|
before |
G1909
|
Prep |
ἄρχοντα |
archonta
|
a magistrate |
G758
|
N-AMS |
δὸς |
dos
|
give |
G1325
|
V-AMA-2S |
ἐργασίαν |
ergasian
|
earnestness |
G2039
|
N-AFS |
ἀπηλλάχθαι |
apēllachthai
|
to be set free |
G525
|
V-RNM/P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
κατασύρῃ |
katasyrē
|
he should drag away |
G2694
|
V-PSA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κριτήν |
kritēn
|
judge |
G2923
|
N-AMS |
κριτής |
kritēs
|
judge |
G2923
|
N-NMS |
παραδώσει |
paradōsei
|
will deliver |
G3860
|
V-FIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πράκτορι |
praktori
|
officer |
G4233
|
N-DMS |
πράκτωρ |
praktōr
|
officer |
G4233
|
N-NMS |
βαλεῖ |
balei
|
will cast |
G906
|
V-FIA-3S |
φυλακήν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
ἴσχυσαν |
ischysan
|
they were able |
G2480
|
V-AIA-3P |
ἀνταποκριθῆναι |
antapokrithēnai
|
to reply |
G470
|
V-ANP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |