| Λόγος |
|
Logos
|
| Word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐσκήνωσεν |
|
eskēnōsen
|
| dwelt |
|
G4637
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐθεασάμεθα |
|
etheasametha
|
| we beheld |
|
G2300
|
| V-AIM-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δόξαν |
|
doxan
|
| a glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| μονογενοῦς |
|
monogenous
|
| of an only only-begotten |
|
G3439
|
| Adj-GMS |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| Πατρός |
|
Patros
|
| a father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-NMS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| of grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| γογγυσμὸς |
|
gongysmos
|
| grumbling |
|
G1112
|
| N-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πολὺς |
|
polys
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ὄχλοις |
|
ochlois
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-DMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| some |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Ἀγαθός |
|
Agathos
|
| Good |
|
G18
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| He is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| rather |
|
G235
|
| Conj |
| πλανᾷ |
|
plana
|
| He deceives |
|
G4105
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| people |
|
G3793
|
| N-AMS |
| σχίσμα |
|
schisma
|
| A division |
|
G4978
|
| N-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| occurred |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ὄχλῳ |
|
ochlō
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-DMS |
| δι’ |
|
di’
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| τινές |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| τηρεῖ |
|
tērei
|
| he does keep |
|
G5083
|
| V-PIA-3S |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| Others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| [δὲ] |
|
de
|
| however |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἁμαρτωλὸς |
|
hamartōlos
|
| sinful |
|
G268
|
| Adj-NMS |
| τοιαῦτα |
|
toiauta
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-ANP |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| Said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| σχίσμα |
|
schisma
|
| a division |
|
G4978
|
| N-NNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Σχίσμα |
|
Schisma
|
| A division |
|
G4978
|
| N-NNS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λόγους |
|
logous
|
| words |
|
G3056
|
| N-AMP |
| τούτους |
|
toutous
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| παρρησίᾳ |
|
parrēsia
|
| publicly |
|
G3954
|
| N-DFS |
| περιεπάτει |
|
periepatei
|
| walked |
|
G4043
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐρήμου |
|
erēmou
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-GFS |
| Ἐφραὶμ |
|
Ephraim
|
| Ephraim |
|
G2187
|
| N-AMS |
| λεγομένην |
|
legomenēn
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| ἔμεινεν |
|
emeinen
|
| he stayed |
|
G3306
|
| V-AIA-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| ἐποίησα |
|
epoiēsa
|
| I had done |
|
G4160
|
| V-AIA-1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἄλλος |
|
allos
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| has done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| εἴχοσαν |
|
eichosan
|
| they would have had |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| ἑωράκασιν |
|
heōrakasin
|
| they have seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3P |
| μεμισήκασιν |
|
memisēkasin
|
| have hated |
|
G3404
|
| V-RIA-3P |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |