וַיַּ֣עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And made |
H6213
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
שְׁנֵ֥י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
הַמְּאֹרֹ֖ת |
ham·mə·’ō·rōṯ
|
lights |
H3974
|
Noun |
הַגְּדֹלִ֑ים |
hag·gə·ḏō·lîm
|
great |
H1419
|
Adj |
הַמָּא֤וֹר |
ham·mā·’ō·wr
|
the light |
H3974
|
Noun |
הַגָּדֹל֙ |
hag·gā·ḏōl
|
greater |
H1419
|
Adj |
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
lə·mem·še·leṯ
|
to govern |
H4475
|
Noun |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַמָּא֤וֹר |
ham·mā·’ō·wr
|
the light |
H3974
|
Noun |
הַקָּטֹן֙ |
haq·qā·ṭōn
|
lesser |
H6996
|
Adj |
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
lə·mem·še·leṯ
|
to govern |
H4475
|
Noun |
הַלַּ֔יְלָה |
hal·lay·lāh
|
the night |
H3915
|
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
הַכּוֹכָבִֽים |
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
[he made] the stars |
H3556
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
קַ֖יִן |
qa·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
גָּד֥וֹל |
gā·ḏō·wl
|
too great [is] |
H1419
|
Adj |
עֲוֹנִ֖י |
‘ă·wō·nî
|
my punishment |
H5771
|
Noun |
מִנְּשֹֽׂא |
min·nə·śō
|
to bear |
H5375
|
Verb |
אֵינֶ֨נּוּ |
’ê·nen·nū
|
[There is] none |
H369
|
Prt |
גָד֜וֹל |
ḡā·ḏō·wl
|
greater |
H1419
|
Adj |
בַּבַּ֣יִת |
bab·ba·yiṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
הַזֶּה֮ |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
מִמֶּנִּי֒ |
mim·men·nî
|
than I |
H4480
|
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
חָשַׂ֤ךְ |
ḥā·śaḵ
|
has he kept back |
H2820
|
Verb |
מִמֶּ֙נִּי֙ |
mim·men·nî
|
from me |
H4480
|
Prep |
מְא֔וּמָה |
mə·’ū·māh
|
anything |
H3972
|
Pro |
כִּ֥י |
kî
|
except |
H3588
|
Conj |
אוֹתָ֖ךְ |
’ō·w·ṯāḵ
|
you |
H853
|
Acc |
בַּאֲשֶׁ֣ר |
ba·’ă·šer
|
because |
H834
|
Prt |
אַתְּ־ |
’at-
|
you [are] |
H859
|
Pro |
אִשְׁתּ֑וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וְאֵ֨יךְ |
wə·’êḵ
|
and How |
H349
|
Adv |
אֶֽעֱשֶׂ֜ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
can I do |
H6213
|
Verb |
הָרָעָ֤ה |
hā·rā·‘āh
|
wickedness |
H7451
|
Adj |
הַגְּדֹלָה֙ |
hag·gə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְחָטָ֖אתִי |
wə·ḥā·ṭā·ṯî
|
and sin |
H2398
|
Verb |
לֵֽאלֹהִֽים |
lê·lō·hîm
|
against God |
H430
|
Noun |