| בְּאַרְבָּעָ֣ה |
|
bə·’ar·bā·‘āh
|
| On the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָֽׂר־ |
|
‘ā·śār-
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֠וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּחֹ֨דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָֽעֲרְבַּ֛יִם |
|
hā·‘ăr·ba·yim
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| תַּעֲשׂ֥וּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| you shall keep |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בְּמוֹעֲד֑וֹ |
|
bə·mō·w·‘ă·ḏōw
|
| in its appointed season |
|
H4150
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקֹּתָ֥יו |
|
ḥuq·qō·ṯāw
|
| the rites |
|
H2708
|
| Noun |
| וּכְכָל־ |
|
ū·ḵə·ḵāl-
|
| and according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטָ֖יו |
|
miš·pā·ṭāw
|
| the ceremonies |
|
H4941
|
| Noun |
| תַּעֲשׂ֥וּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| shall you keep |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וַיַּעֲשׂ֣וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And they kept |
|
H6213
|
| Verb |
| הַפֶּ֡סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| בָּרִאשׁ֡וֹן |
|
bā·ri·šō·wn
|
| in the first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאַרְבָּעָה֩ |
|
bə·’ar·bā·‘āh
|
| on the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֛דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָעַרְבַּ֖יִם |
|
hā·‘ar·ba·yim
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בְּמִדְבַּ֣ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִינָ֑י |
|
sî·nāy
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| כְּ֠כֹל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֤ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּחֹ֨דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֜י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּאַרְבָּעָ֨ה |
|
bə·’ar·bā·‘āh
|
| on the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֛וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָעַרְבַּ֖יִם |
|
hā·‘ar·ba·yim
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| יַעֲשׂ֣וּ |
|
ya·‘ă·śū
|
| they shall keep |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] with |
|
H5921
|
| Prep |
| מַצּ֥וֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| וּמְרֹרִ֖ים |
|
ū·mə·rō·rîm
|
| and bitter herbs |
|
H4844
|
| Noun |
| יֹאכְלֻֽהוּ |
|
yō·ḵə·lu·hū
|
| eating |
|
H398
|
| Verb |
| וּבַחֹ֣דֶשׁ |
|
ū·ḇa·ḥō·ḏeš
|
| and in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֗וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאַרְבָּעָ֥ה |
|
bə·’ar·bā·‘āh
|
| Then on the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֛ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| פֶּ֖סַח |
|
pe·saḥ
|
| [is] the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |