| תִּשָּׁמַ֤ע |
|
tiš·šā·ma‘
|
| be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| זְעָקָה֙ |
|
zə·‘ā·qāh
|
| Let a cry |
|
H2201
|
| Noun |
| מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם |
|
mib·bāt·tê·hem
|
| from their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תָבִ֧יא |
|
ṯā·ḇî
|
| you shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּד֖וּד |
|
gə·ḏūḏ
|
| a troop |
|
H1416
|
| Noun |
| פִּתְאֹ֑ם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָר֤וּ |
|
ḵā·rū
|
| For they have dug |
|
H3738
|
| Verb |
| (שׁוּחָה֙ |
|
(šū·ḥāh
|
| pit |
|
H7882
|
| Noun |
| לְלָכְדֵ֔נִי |
|
lə·lā·ḵə·ḏê·nî
|
| to capture |
|
H3920
|
| Verb |
| וּפַחִ֖ים |
|
ū·p̄a·ḥîm
|
| and snares me |
|
H6341
|
| Noun |
| טָמְנ֥וּ |
|
ṭā·mə·nū
|
| and hid |
|
H2934
|
| Verb |
| לְרַגְלָֽי |
|
lə·raḡ·lāy
|
| for my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| For |
|
H834
|
| Prt |
| כְּלָא֔וֹ |
|
kə·lā·’ōw
|
| had shut him up |
|
H3607
|
| Verb |
| צִדְקִיָּ֥הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּוּעַ֩ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| do you |
|
H859
|
| Pro |
| נִבָּ֜א |
|
nib·bā
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| נֹתֵ֜ן |
|
nō·ṯên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וּלְכָדָֽהּ |
|
ū·lə·ḵā·ḏāh
|
| and he shall take |
|
H3920
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַסֹּלְל֗וֹת |
|
has·sō·lə·lō·wṯ
|
| the mounts |
|
H5550
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| they have come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִיר֮ |
|
hā·‘îr
|
| to the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לְלָכְדָהּ֒ |
|
lə·lā·ḵə·ḏāh
|
| to take |
|
H3920
|
| Verb |
| וְהָעִ֣יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| נִתְּנָ֗ה |
|
nit·tə·nāh
|
| is given |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַ֤ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַכַּשְׂדִּים֙ |
|
hak·kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| הַנִּלְחָמִ֣ים |
|
han·nil·ḥā·mîm
|
| that fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against it |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפְּנֵ֛י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| הַחֶ֥רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהָרָעָ֖ב |
|
wə·hā·rā·‘āḇ
|
| and of the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְהַדָּ֑בֶר |
|
wə·had·dā·ḇer
|
| and of the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and what |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֛רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| has come to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהִנְּךָ֥ |
|
wə·hin·nə·ḵā
|
| and behold you |
|
H2005
|
| Adv |
| רֹאֶֽה |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| לָכֵ֕ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| נֹתֵן֩ |
|
nō·ṯên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעִ֨יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֜את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַכַּשְׂדִּ֗ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וּבְיַ֛ד |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| of Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וּלְכָדָֽהּ |
|
ū·lə·ḵā·ḏāh
|
| and he shall take |
|
H3920
|
| Verb |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מְצַוֶּ֜ה |
|
mə·ṣaw·weh
|
| I will command |
|
H6680
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים |
|
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm
|
| and cause them to return |
|
H7725
|
| Verb |
| הָעִ֤יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְנִלְחֲמ֣וּ |
|
wə·nil·ḥă·mū
|
| and they shall fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against it |
|
H5921
|
| Prep |
| וּלְכָד֖וּהָ |
|
ū·lə·ḵā·ḏū·hā
|
| and take |
|
H3920
|
| Verb |
| וּשְׂרָפֻ֣הָ |
|
ū·śə·rā·p̄u·hā
|
| it and burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֑שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| it with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עָרֵ֧י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֶתֵּ֥ן |
|
’et·tên
|
| I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׁמָמָ֖ה |
|
šə·mā·māh
|
| a desolation |
|
H8077
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| יֹשֵֽׁב |
|
yō·šêḇ
|
| an inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| וְשָׁ֙בוּ֙ |
|
wə·šā·ḇū
|
| And shall come again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וְנִלְחֲמ֖וּ |
|
wə·nil·ḥă·mū
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּלְכָדֻ֖הָ |
|
ū·lə·ḵā·ḏu·hā
|
| and take |
|
H3920
|
| Verb |
| וּשְׂרָפֻ֥הָ |
|
ū·śə·rā·p̄u·hā
|
| it and burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš
|
| it with fire |
|
H784
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּתֹ֨ן |
|
hin·nā·ṯōn
|
| shall surely |
|
H5414
|
| Verb |
| תִּנָּתֵ֜ן |
|
tin·nā·ṯên
|
| be given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| This |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיַ֛ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֵ֥יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2428
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וּלְכָדָֽהּ |
|
ū·lə·ḵā·ḏāh
|
| and that shall take |
|
H3920
|
| Verb |