| Αὐτὸς |
|
Autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| ἔνδυμα |
|
endyma
|
| garment |
|
G1742
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τριχῶν |
|
trichōn
|
| hair |
|
G2359
|
| N-GFP |
| καμήλου |
|
kamēlou
|
| of a camel |
|
G2574
|
| N-GFS |
| ζώνην |
|
zōnēn
|
| a belt |
|
G2223
|
| N-AFS |
| δερματίνην |
|
dermatinēn
|
| of leather |
|
G1193
|
| Adj-AFS |
| περὶ |
|
peri
|
| around |
|
G4012
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀσφὺν |
|
osphyn
|
| waist |
|
G3751
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τροφὴ |
|
trophē
|
| [the] food |
|
G5160
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκρίδες |
|
akrides
|
| locusts |
|
G200
|
| N-NFP |
| μέλι |
|
meli
|
| honey |
|
G3192
|
| N-NNS |
| ἄγριον |
|
agrion
|
| wild |
|
G66
|
| Adj-NNS |
| Ἰδὼν |
|
Idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ‹πολλοὺς› |
|
pollous
|
| [a] great |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| περὶ |
|
peri
|
| around |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| he commanded |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| ἀπελθεῖν |
|
apelthein
|
| to depart |
|
G565
|
| V-ANA |
| πέραν |
|
peran
|
| other side |
|
G4008
|
| Adv |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τρίτην |
|
tritēn
|
| the third |
|
G5154
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλους |
|
allous
|
| others |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| ἑστῶτας |
|
hestōtas
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMP |
| ἀγορᾷ |
|
agora
|
| marketplace |
|
G58
|
| N-DFS |
| ἀργούς |
|
argous
|
| idle |
|
G692
|
| Adj-AMP |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| they went |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| about [the] |
|
G4012
|
| Prep |
| ἕκτην |
|
hektēn
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-AFS |
| ἐνάτην |
|
enatēn
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑνδεκάτην |
|
hendekatēn
|
| eleventh |
|
G1734
|
| Adj-AFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλους |
|
allous
|
| others |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| ἑστῶτας |
|
hestōtas
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑστήκατε |
|
hestēkate
|
| stand you |
|
G2476
|
| V-RIA-2P |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἀργοί |
|
argoi
|
| idle |
|
G692
|
| Adj-NMP |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those [hired] |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑνδεκάτην |
|
hendekatēn
|
| eleventh |
|
G1734
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| they received |
|
G2983
|
| V-AIA-3P |
| δηνάριον |
|
dēnarion
|
| a denarius |
|
G1220
|
| N-ANS |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνάτην |
|
enatēn
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἀνεβόησεν |
|
aneboēsen
|
| cried out |
|
G310
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| σαβαχθάνι* |
|
sabachthani
|
| sabachthani |
|
G4518
|
| V-AIA-2S |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἵνα‿ |
|
hina
|
| that |
|
G2443
|
| Conj |
| ἐγκατέλιπες |
|
enkatelipes
|
| have you forsaken |
|
G1459
|
| V-AIA-2S |