| (Ezekiel 16:42) |
| וַהֲנִחֹתִ֤י |
| wa·hă·ni·ḥō·ṯî |
| will so toward you to rest |
| H5117 |
| Verb |
| חֲמָתִי֙ |
| ḥă·mā·ṯî |
| I make my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בָּ֔ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וְסָ֥רָה |
| wə·sā·rāh |
| and shall depart |
| H5493 |
| Verb |
| קִנְאָתִ֖י |
| qin·’ā·ṯî |
| my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| מִמֵּ֑ךְ |
| mim·mêḵ |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י |
| wə·šā·qaṭ·tî |
| and I will be quiet |
| H8252 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶכְעַ֖ס |
| ’eḵ·‘as |
| do angry |
| H3707 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| (Ezekiel 19:12) |
| וַתֻּתַּ֤שׁ |
| wat·tut·taš |
| But she was plucked up |
| H5428 |
| Verb |
| בְּחֵמָה֙ |
| bə·ḥê·māh |
| in fury |
| H2534 |
| Noun |
| לָאָ֣רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| to the ground |
| H776 |
| Noun |
| הֻשְׁלָ֔כָה |
| huš·lā·ḵāh |
| she was cast down |
| H7993 |
| Verb |
| וְר֥וּחַ |
| wə·rū·aḥ |
| and wind |
| H7307 |
| Noun |
| הַקָּדִ֖ים |
| haq·qā·ḏîm |
| the east |
| H6921 |
| Noun |
| הוֹבִ֣ישׁ |
| hō·w·ḇîš |
| dried up her |
| H3001 |
| Verb |
| פִּרְיָ֑הּ |
| pir·yāh |
| fruit |
| H6529 |
| Noun |
| הִתְפָּרְק֧וּ |
| hiṯ·pā·rə·qū |
| were broken |
| H6561 |
| Verb |
| וְיָבֵ֛שׁוּ |
| wə·yā·ḇê·šū |
| and withered |
| H3001 |
| Verb |
| מַטֵּ֥ה |
| maṭ·ṭêh |
| staffs her |
| H4294 |
| Noun |
| עֻזָּ֖הּ |
| ‘uz·zāh |
| strong |
| H5797 |
| Noun |
| אֵ֥שׁ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| אֲכָלָֽתְהוּ |
| ’ă·ḵā·lā·ṯə·hū |
| consumed |
| H398 |
| Verb |
| (Ezekiel 20:8) |
| וַיַּמְרוּ־ |
| way·yam·rū- |
| But they rebelled |
| H4784 |
| Verb |
| בִ֗י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אָבוּ֙ |
| ’ā·ḇū |
| do and would |
| H14 |
| Verb |
| לִּשְׁמֹ֣עַ |
| liš·mō·a‘ |
| to listen |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שִׁקּוּצֵ֤י |
| šiq·qū·ṣê |
| the abominations |
| H8251 |
| Noun |
| עֵֽינֵיהֶם֙ |
| ‘ê·nê·hem |
| of their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הִשְׁלִ֔יכוּ |
| hiš·lî·ḵū |
| do cast away |
| H7993 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| גִּלּוּלֵ֥י |
| gil·lū·lê |
| the idols |
| H1544 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| עָזָ֑בוּ |
| ‘ā·zā·ḇū |
| did they forsake |
| H5800 |
| Verb |
| וָאֹמַ֞ר |
| wā·’ō·mar |
| then I said |
| H559 |
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֧ךְ |
| liš·pōḵ |
| to pour |
| H8210 |
| Verb |
| חֲמָתִ֣י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֗ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| לְכַלּ֤וֹת |
| lə·ḵal·lō·wṯ |
| to accomplish |
| H3615 |
| Verb |
| אַפִּי֙ |
| ’ap·pî |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| בָּהֶ֔ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּת֖וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| against them in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Ezekiel 20:13) |
| וַיַּמְרוּ־ |
| way·yam·rū- |
| and rebelled |
| H4784 |
| Verb |
| בִ֨י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| בֵֽית־ |
| ḇêṯ- |
| But the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
| bam·miḏ·bār |
| against Me in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| בְּחֻקּוֹתַ֨י |
| bə·ḥuq·qō·w·ṯay |
| in My statutes |
| H2708 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הָלָ֜כוּ |
| hā·lā·ḵū |
| do they walked |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מִשְׁפָּטַ֣י |
| miš·pā·ṭay |
| my judgments |
| H4941 |
| Noun |
| מָאָ֗סוּ |
| mā·’ā·sū |
| they despised |
| H3988 |
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֨ה |
| ya·‘ă·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| אֹתָ֤ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָֽאָדָם֙ |
| hā·’ā·ḏām |
| [if] a man |
| H120 |
| Noun |
| וָחַ֣י |
| wā·ḥay |
| and he shall even live |
| H2425 |
| Verb |
| בָּהֶ֔ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתֹתַ֖י |
| šab·bə·ṯō·ṯay |
| my Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| חִלְּל֣וּ |
| ḥil·lə·lū |
| polluted |
| H2490 |
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
| mə·’ōḏ |
| they greatly |
| H3966 |
| Adj |
| וָאֹמַ֞ר |
| wā·’ō·mar |
| then I said |
| H559 |
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֨ךְ |
| liš·pōḵ |
| to pour |
| H8210 |
| Verb |
| חֲמָתִ֧י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| בַּמִּדְבָּ֖ר |
| bam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| לְכַלּוֹתָֽם |
| lə·ḵal·lō·w·ṯām |
| to annihilate |
| H3615 |
| Verb |
| (Ezekiel 20:21) |
| וַיַּמְרוּ־ |
| way·yam·rū- |
| and rebelled |
| H4784 |
| Verb |
| בִ֣י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| הַבָּנִ֗ים |
| hab·bā·nîm |
| Notwithstanding the children |
| H1121 |
| Noun |
| בְּחֻקּוֹתַ֣י |
| bə·ḥuq·qō·w·ṯay |
| in My statutes |
| H2708 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הָ֠לָכוּ |
| hā·lā·ḵū |
| do they walked |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מִשְׁפָּטַ֨י |
| miš·pā·ṭay |
| my judgments |
| H4941 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמְר֜וּ |
| šā·mə·rū |
| kept |
| H8104 |
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| to observe |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֨ה |
| ya·‘ă·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָ֤ם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָֽאָדָם֙ |
| hā·’ā·ḏām |
| [if] a man |
| H120 |
| Noun |
| וָחַ֣י |
| wā·ḥay |
| and he shall even live |
| H2425 |
| Verb |
| בָּהֶ֔ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתוֹתַ֖י |
| šab·bə·ṯō·w·ṯay |
| my Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| חִלֵּ֑לוּ |
| ḥil·lê·lū |
| they polluted |
| H2490 |
| Verb |
| וָאֹמַ֞ר |
| wā·’ō·mar |
| then I said |
| H559 |
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֧ךְ |
| liš·pōḵ |
| to pour |
| H8210 |
| Verb |
| חֲמָתִ֣י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֗ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| לְכַלּ֥וֹת |
| lə·ḵal·lō·wṯ |
| to accomplish |
| H3615 |
| Verb |
| אַפִּ֛י |
| ’ap·pî |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| בָּ֖ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| בַּמִּדְבָּֽר |
| bam·miḏ·bār |
| against them in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| (Ezekiel 20:33) |
| חַי־ |
| ḥay- |
| [As] live |
| H2416 |
| Adj |
| אָ֕נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| surely |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֠א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בְּיָ֨ד |
| bə·yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָ֜ה |
| ḥă·zā·qāh |
| with a mighty |
| H2389 |
| Adj |
| וּבִזְר֧וֹעַ |
| ū·ḇiz·rō·w·a‘ |
| and arm |
| H2220 |
| Noun |
| נְטוּיָ֛ה |
| nə·ṭū·yāh |
| with a stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| וּבְחֵמָ֥ה |
| ū·ḇə·ḥê·māh |
| and with fury |
| H2534 |
| Noun |
| שְׁפוּכָ֖ה |
| šə·p̄ū·ḵāh |
| poured out |
| H8210 |
| Verb |
| אֶמְל֥וֹךְ |
| ’em·lō·wḵ |
| will I rule |
| H4427 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶֽם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| (Ezekiel 20:34) |
| וְהוֹצֵאתִ֤י |
| wə·hō·w·ṣê·ṯî |
| And I will bring you out |
| H3318 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְקִבַּצְתִּ֣י |
| wə·qib·baṣ·tî |
| and will gather |
| H6908 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
| hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
| the countries |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| נְפוֹצֹתֶ֖ם |
| nə·p̄ō·w·ṣō·ṯem |
| you are scattered |
| H6327 |
| Verb |
| בָּ֑ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּיָ֤ד |
| bə·yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָה֙ |
| ḥă·zā·qāh |
| with a mighty |
| H2389 |
| Adj |
| וּבִזְר֣וֹעַ |
| ū·ḇiz·rō·w·a‘ |
| and arm |
| H2220 |
| Noun |
| נְטוּיָ֔ה |
| nə·ṭū·yāh |
| with a stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| וּבְחֵמָ֖ה |
| ū·ḇə·ḥê·māh |
| and with fury |
| H2534 |
| Noun |
| שְׁפוּכָֽה |
| šə·p̄ū·ḵāh |
| poured out |
| H8210 |
| Verb |
| (Ezekiel 21:17) |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and will also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנִ֗י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אַכֶּ֤ה |
| ’ak·keh |
| strike |
| H5221 |
| Verb |
| כַפִּי֙ |
| ḵap·pî |
| my hands |
| H3709 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| together |
| H413 |
| Prep |
| כַּפִּ֔י |
| kap·pî |
| together |
| H3709 |
| Noun |
| וַהֲנִחֹתִ֖י |
| wa·hă·ni·ḥō·ṯî |
| and to rest |
| H5117 |
| Verb |
| חֲמָתִ֑י |
| ḥă·mā·ṯî |
| I will cause my fury |
| H2534 |
| Noun |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| דִּבַּֽרְתִּי |
| dib·bar·tî |
| have said |
| H1696 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezekiel 22:20) |
| קְבֻ֣צַת |
| qə·ḇu·ṣaṯ |
| [As] they gather |
| H6910 |
| Noun |
| כֶּ֡סֶף |
| ke·sep̄ |
| silver |
| H3701 |
| Noun |
| וּ֠נְחֹשֶׁת |
| ū·nə·ḥō·šeṯ |
| and bronze |
| H5178 |
| Noun |
| וּבַרְזֶ֨ל |
| ū·ḇar·zel |
| and iron |
| H1270 |
| Noun |
| וְעוֹפֶ֤רֶת |
| wə·‘ō·w·p̄e·reṯ |
| and lead |
| H5777 |
| Noun |
| וּבְדִיל֙ |
| ū·ḇə·ḏîl |
| and tin |
| H913 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
| tō·wḵ |
| the middle |
| H8432 |
| Noun |
| כּ֔וּר |
| kūr |
| into the furnace |
| H3564 |
| Noun |
| לָפַֽחַת־ |
| lā·p̄a·ḥaṯ- |
| to blow |
| H5301 |
| Verb |
| עָלָ֥יו |
| ‘ā·lāw |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| לְהַנְתִּ֑יךְ |
| lə·han·tîḵ |
| on it in order to melt |
| H5413 |
| Verb |
| כֵּ֤ן |
| kên |
| so [it] |
| H3651 |
| Adj |
| אֶקְבֹּץ֙ |
| ’eq·bōṣ |
| will I gather |
| H6908 |
| Verb |
| בְּאַפִּ֣י |
| bə·’ap·pî |
| [you] in my anger |
| H639 |
| Noun |
| וּבַחֲמָתִ֔י |
| ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî |
| and in my fury |
| H2534 |
| Noun |
| וְהִנַּחְתִּ֥י |
| wə·hin·naḥ·tî |
| and I will leave |
| H3240 |
| Verb |
| וְהִתַּכְתִּ֖י |
| wə·hit·taḵ·tî |
| [you there] and melt |
| H5413 |
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| (Ezekiel 22:22) |
| כְּהִתּ֥וּךְ |
| kə·hit·tūḵ |
| is melted |
| H2046 |
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
| ke·sep̄ |
| As silver |
| H3701 |
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| כּ֔וּר |
| kūr |
| in the furnace |
| H3564 |
| Noun |
| כֵּ֖ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| תֻּתְּכ֣וּ |
| tut·tə·ḵū |
| shall you be melted |
| H5413 |
| Verb |
| בְתוֹכָ֑הּ |
| ḇə·ṯō·w·ḵāh |
| in the middle |
| H8432 |
| Noun |
| וִֽידַעְתֶּם֙ |
| wî·ḏa‘·tem |
| that you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שָׁפַ֥כְתִּי |
| šā·p̄aḵ·tî |
| have poured out |
| H8210 |
| Verb |
| חֲמָתִ֖י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶֽם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezekiel 24:8) |
| לְהַעֲל֤וֹת |
| lə·ha·‘ă·lō·wṯ |
| to come |
| H5927 |
| Verb |
| חֵמָה֙ |
| ḥê·māh |
| That it might cause fury |
| H2534 |
| Noun |
| לִנְקֹ֣ם |
| lin·qōm |
| to take |
| H5358 |
| Verb |
| נָקָ֔ם |
| nā·qām |
| vengeance |
| H5359 |
| Noun |
| נָתַ֥תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I have set |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| דָּמָ֖הּ |
| dā·māh |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| צְחִ֣יחַ |
| ṣə·ḥî·aḥ |
| the top |
| H6706 |
| Noun |
| סָ֑לַע |
| sā·la‘ |
| of a rock |
| H5553 |
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
| lə·ḇil·tî |
| that it should not |
| H1115 |
| Subst |
| הִכָּסֽוֹת |
| hik·kā·sō·wṯ |
| do be covered |
| H3680 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezekiel 24:13) |
| בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ |
| bə·ṭum·’ā·ṯêḵ |
| In your filthiness |
| H2932 |
| Noun |
| זִמָּ֑ה |
| zim·māh |
| [is] lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| יַ֤עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| טִֽהַרְתִּיךְ֙ |
| ṭi·har·tîḵ |
| I have purged you |
| H2891 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| טָהַ֔רְתְּ |
| ṭā·hart |
| do purged |
| H2891 |
| Verb |
| מִטֻּמְאָתֵךְ֙ |
| miṭ·ṭum·’ā·ṯêḵ |
| from your filthiness |
| H2932 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִטְהֲרִי־ |
| ṯiṭ·hă·rî- |
| do be purged |
| H2891 |
| Verb |
| ע֔וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הֲנִיחִ֥י |
| hă·nî·ḥî |
| to rest |
| H5117 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֲמָתִ֖י |
| ḥă·mā·ṯî |
| I have caused my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בָּֽךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| (Ezekiel 25:14) |
| וְנָתַתִּ֨י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will lay |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נִקְמָתִ֜י |
| niq·mā·ṯî |
| my vengeance |
| H5360 |
| Noun |
| בֶּאֱד֗וֹם |
| be·’ĕ·ḏō·wm |
| on Edom |
| H123 |
| Noun |
| בְּיַד֙ |
| bə·yaḏ |
| by the hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַמִּ֣י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְעָשׂ֣וּ |
| wə·‘ā·śū |
| and they shall do |
| H6213 |
| Verb |
| בֶאֱד֔וֹם |
| ḇe·’ĕ·ḏō·wm |
| in Edom |
| H123 |
| Noun |
| כְּאַפִּ֖י |
| kə·’ap·pî |
| according to My anger |
| H639 |
| Noun |
| וְכַחֲמָתִ֑י |
| wə·ḵa·ḥă·mā·ṯî |
| and according to my fury |
| H2534 |
| Noun |
| וְיָֽדְעוּ֙ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| and they shall know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נִקְמָתִ֔י |
| niq·mā·ṯî |
| my vengeance |
| H5360 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִֽה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezekiel 30:15) |
| וְשָׁפַכְתִּ֣י |
| wə·šā·p̄aḵ·tî |
| And I will pour |
| H8210 |
| Verb |
| חֲמָתִ֔י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| סִ֖ין |
| sîn |
| Sin |
| H5512 |
| Noun |
| מָע֣וֹז |
| mā·‘ō·wz |
| the strength |
| H4581 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֖י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הֲמ֥וֹן |
| hă·mō·wn |
| the multitude |
| H1995 |
| Noun |
| נֹֽא |
| nō |
| of No |
| H4996 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:6) |
| לָכֵ֕ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| הִנָּבֵ֖א |
| hin·nā·ḇê |
| Prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֣ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֡ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| לֶהָרִ֣ים |
| le·hā·rîm |
| to the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| וְ֠לַגְּבָעוֹת |
| wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| and to the hills |
| H1389 |
| Noun |
| לָאֲפִיקִ֨ים |
| lā·’ă·p̄î·qîm |
| to the ravines |
| H650 |
| Noun |
| וְלַגֵּאָי֜וֹת |
| wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ |
| and to the valleys |
| H1516 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| בְקִנְאָתִ֤י |
| ḇə·qin·’ā·ṯî |
| in My jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| וּבַחֲמָתִי֙ |
| ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî |
| and in my fury |
| H2534 |
| Noun |
| דִּבַּ֔רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| I have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| יַ֛עַן |
| ya·‘an |
| because |
| H3282 |
| Prep |
| כְּלִמַּ֥ת |
| kə·lim·maṯ |
| the shame |
| H3639 |
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
| gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| נְשָׂאתֶֽם |
| nə·śā·ṯem |
| you have borne |
| H5375 |
| Verb |
| (Ezekiel 36:18) |
| וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ |
| wā·’eš·pōḵ |
| and Why I poured |
| H8210 |
| Verb |
| חֲמָתִי֙ |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| הַדָּ֖ם |
| had·dām |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׁפְכ֣וּ |
| šā·p̄ə·ḵū |
| they had shed |
| H8210 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם |
| ū·ḇə·ḡil·lū·lê·hem |
| for their idols |
| H1544 |
| Noun |
| טִמְּאֽוּהָ |
| ṭim·mə·’ū·hā |
| [wherewith] they had polluted |
| H2930 |
| Verb |
| (Ezekiel 38:18) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| time |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| at the same |
| H1931 |
| Pro |
| בְּי֨וֹם |
| bə·yō·wm |
| when |
| H3117 |
| Noun |
| בּ֥וֹא |
| bō·w |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| גוֹג֙ |
| ḡō·wḡ |
| Gog |
| H1463 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֣ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| תַּעֲלֶ֥ה |
| ta·‘ă·leh |
| shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| חֲמָתִ֖י |
| ḥă·mā·ṯî |
| [that] my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בְּאַפִּֽי |
| bə·’ap·pî |
| in my face |
| H639 |
| Noun |
| (Daniel 8:6) |
| וַיָּבֹ֗א |
| way·yā·ḇō |
| And he came |
| H935 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הָאַ֙יִל֙ |
| hā·’a·yil |
| the ram |
| H352 |
| Noun |
| בַּ֣עַל |
| ba·‘al |
| that had |
| H1167 |
| Noun |
| הַקְּרָנַ֔יִם |
| haq·qə·rā·na·yim |
| [two] horns |
| H7161 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| רָאִ֔יתִי |
| rā·’î·ṯî |
| I had seen |
| H7200 |
| Verb |
| עֹמֵ֖ד |
| ‘ō·mêḏ |
| standing |
| H5975 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| in front |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֻבָ֑ל |
| hā·’u·ḇāl |
| the river |
| H180 |
| Noun |
| וַיָּ֥רָץ |
| way·yā·rāṣ |
| and ran |
| H7323 |
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| בַּחֲמַ֥ת |
| ba·ḥă·maṯ |
| in the fury |
| H2534 |
| Noun |
| כֹּחֽוֹ |
| kō·ḥōw |
| at him in his mighty |
| H3581 |
| Noun |
| (Daniel 9:16) |
| אֲדֹנָ֗י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| O Lord |
| H136 |
| Noun |
| כְּכָל־ |
| kə·ḵāl- |
| in accordance with all |
| H3605 |
| Noun |
| צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ |
| ṣiḏ·qō·ṯe·ḵā |
| your righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| יָֽשָׁב־ |
| yā·šāḇ- |
| be turned away |
| H7725 |
| Verb |
| נָ֤א |
| nā |
| I beseech you |
| H4994 |
| Inj |
| אַפְּךָ֙ |
| ’ap·pə·ḵā |
| let your anger |
| H639 |
| Noun |
| וַחֲמָ֣תְךָ֔ |
| wa·ḥă·mā·ṯə·ḵā |
| and your fury |
| H2534 |
| Noun |
| מֵעִֽירְךָ֥ |
| mê·‘î·rə·ḵā |
| from Your city |
| H5892 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
| qāḏ·še·ḵā |
| your holy |
| H6944 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ |
| ḇa·ḥă·ṭā·’ê·nū |
| of our sins |
| H2399 |
| Noun |
| וּבַעֲוֹנ֣וֹת |
| ū·ḇa·‘ă·wō·nō·wṯ |
| for the iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ |
| ’ă·ḇō·ṯê·nū |
| of our fathers |
| H1 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֧ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְעַמְּךָ֛ |
| wə·‘am·mə·ḵā |
| and your people |
| H5971 |
| Noun |
| לְחֶרְפָּ֖ה |
| lə·ḥer·pāh |
| [are become] a reproach |
| H2781 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| סְבִיבֹתֵֽינוּ |
| sə·ḇî·ḇō·ṯê·nū |
| [that are] about |
| H5439 |
| Subst |
| (Daniel 11:44) |
| וּשְׁמֻע֣וֹת |
| ū·šə·mu·‘ō·wṯ |
| But news |
| H8052 |
| Noun |
| יְבַהֲלֻ֔הוּ |
| yə·ḇa·hă·lu·hū |
| shall trouble |
| H926 |
| Verb |
| מִמִּזְרָ֖ח |
| mim·miz·rāḥ |
| from the East |
| H4217 |
| Noun |
| וּמִצָּפ֑וֹן |
| ū·miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
| and out of the north |
| H6828 |
| Noun |
| וְיָצָא֙ |
| wə·yā·ṣā |
| therefore he shall go forth |
| H3318 |
| Verb |
| בְּחֵמָ֣א |
| bə·ḥê·mā |
| fury |
| H2534 |
| Noun |
| גְדֹלָ֔ה |
| ḡə·ḏō·lāh |
| with great |
| H1419 |
| Adj |
| לְהַשְׁמִ֥יד |
| lə·haš·mîḏ |
| to destroy |
| H8045 |
| Verb |
| וּֽלְהַחֲרִ֖ים |
| ū·lə·ha·ḥă·rîm |
| and utterly to make away |
| H2763 |
| Verb |
| רַבִּֽים |
| rab·bîm |
| many |
| H7227 |
| Adj |