(Joel 1:3) |
עָלֶ֖יהָ |
‘ā·le·hā |
of you |
H5921 |
Prep |
לִבְנֵיכֶ֣ם |
liḇ·nê·ḵem |
your children |
H1121 |
Noun |
סַפֵּ֑רוּ |
sap·pê·rū |
Tell |
H5608 |
Verb |
וּבְנֵיכֶם֙ |
ū·ḇə·nê·ḵem |
and your children |
H1121 |
Noun |
לִבְנֵיהֶ֔ם |
liḇ·nê·hem |
[tell] their children |
H1121 |
Noun |
וּבְנֵיהֶ֖ם |
ū·ḇə·nê·hem |
and their children |
H1121 |
Noun |
לְד֥וֹר |
lə·ḏō·wr |
generation |
H1755 |
Noun |
אַחֵֽר |
’a·ḥêr |
another |
H312 |
Adj |
(Joel 2:23) |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê |
children |
H1121 |
Noun |
צִיּ֗וֹן |
ṣî·yō·wn |
of Zion |
H6726 |
Noun |
גִּ֤ילוּ |
gî·lū |
Be glad |
H1523 |
Verb |
וְשִׂמְחוּ֙ |
wə·śim·ḥū |
and rejoice |
H8055 |
Verb |
בַּיהוָ֣ה |
Yah·weh |
in the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
נָתַ֥ן |
nā·ṯan |
he has given |
H5414 |
Verb |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמּוֹרֶ֖ה |
ham·mō·w·reh |
the former rain |
H4175 |
Noun |
לִצְדָקָ֑ה |
liṣ·ḏā·qāh |
for [your] vindication |
H6666 |
Noun |
וַיּ֣וֹרֶד |
way·yō·w·reḏ |
and he will cause to come down |
H3381 |
Verb |
לָכֶ֗ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
גֶּ֛שֶׁם |
ge·šem |
for you the rain |
H1653 |
Noun |
מוֹרֶ֥ה |
mō·w·reh |
the former rain |
H4175 |
Noun |
וּמַלְק֖וֹשׁ |
ū·mal·qō·wōš |
and the latter rain |
H4456 |
Noun |
בָּרִאשֽׁוֹן |
bā·ri·šō·wn |
in the first |
H7223 |
Adj |
(Joel 3:6) |
וּבְנֵ֤י |
ū·ḇə·nê |
and The children |
H1121 |
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh |
also of Judah |
H3063 |
Noun |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê |
and the children |
H1121 |
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim |
of Jerusalem |
H3389 |
Noun |
מְכַרְתֶּ֖ם |
mə·ḵar·tem |
have you sold |
H4376 |
Verb |
לִבְנֵ֣י |
liḇ·nê |
the sons |
H1121 |
Noun |
הַיְּוָנִ֑ים |
hay·yə·wā·nîm |
to the Greeks |
H3125 |
Adj |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
הַרְחִיקָ֖ם |
har·ḥî·qām |
you might remove them far |
H7368 |
Verb |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al |
from |
H5921 |
Prep |
גְּבוּלָֽם |
gə·ḇū·lām |
their border |
H1366 |
Noun |
(Joel 3:8) |
וּמָכַרְתִּ֞י |
ū·mā·ḵar·tî |
and I will sell |
H4376 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵיכֶ֣ם |
bə·nê·ḵem |
your sons |
H1121 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם |
bə·nō·w·ṯê·ḵem |
your daughers |
H1323 |
Noun |
בְּיַד֙ |
bə·yaḏ |
into the hand |
H3027 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
וּמְכָר֥וּם |
ū·mə·ḵā·rūm |
and they shall sell them |
H4376 |
Verb |
לִשְׁבָאיִ֖ם |
liš·ḇā·yim |
to the Sabeans |
H7615 |
Adj |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
גּ֣וֹי |
gō·w |
a people |
H1471 |
Noun |
רָח֑וֹק |
rā·ḥō·wq |
far off |
H7350 |
Adj |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
דִּבֵּֽר |
dib·bêr |
has spoken |
H1696 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Joel 3:16) |
וַיהוָ֞ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
מִצִּיּ֣וֹן |
miṣ·ṣî·yō·wn |
from Zion |
H6726 |
Noun |
יִשְׁאָ֗ג |
yiš·’āḡ |
also shall roar |
H7580 |
Verb |
וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
ū·mî·rū·šā·lim |
and from Jerusalem |
H3389 |
Noun |
יִתֵּ֣ן |
yit·tên |
utter |
H5414 |
Verb |
קוֹל֔וֹ |
qō·w·lōw |
his voice |
H6963 |
Noun |
וְרָעֲשׁ֖וּ |
wə·rā·‘ă·šū |
and shall shake |
H7493 |
Verb |
שָׁמַ֣יִם |
šā·ma·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
וָאָ֑רֶץ |
wā·’ā·reṣ |
but the earth |
H776 |
Noun |
וַֽיהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מַֽחֲסֶ֣ה |
ma·ḥă·seh |
[will be] the hope |
H4268 |
Noun |
לְעַמּ֔וֹ |
lə·‘am·mōw |
for His people |
H5971 |
Noun |
וּמָע֖וֹז |
ū·mā·‘ō·wz |
and the strength |
H4581 |
Noun |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê |
to the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Joel 3:19) |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
Egypt |
H4714 |
Noun |
לִשְׁמָמָ֣ה |
liš·mā·māh |
a desolation |
H8077 |
Noun |
תִֽהְיֶ֔ה |
ṯih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
וֶאֱד֕וֹם |
we·’ĕ·ḏō·wm |
and Edom |
H123 |
Noun |
לְמִדְבַּ֥ר |
lə·miḏ·bar |
wilderness |
H4057 |
Noun |
שְׁמָמָ֖ה |
šə·mā·māh |
a desolate |
H8077 |
Noun |
תִּֽהְיֶ֑ה |
tih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
מֵֽחֲמַס֙ |
mê·ḥă·mas |
of the violence |
H2555 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
[against] the children |
H1121 |
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
because |
H834 |
Prt |
שָׁפְכ֥וּ |
šā·p̄ə·ḵū |
they have shed |
H8210 |
Verb |
דָם־ |
ḏām- |
blood |
H1818 |
Noun |
נָקִ֖יא |
nā·qî |
innocent |
H5355 |
Adj |
בְּאַרְצָֽם |
bə·’ar·ṣām |
in their land |
H776 |
Noun |