| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֥ף |
|
’ap̄
|
| Why the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּאֲמַצְיָ֑הוּ |
|
ba·’ă·maṣ·yā·hū
|
| against Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| נָבִ֔יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and that said |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| דָרַ֙שְׁתָּ֙ |
|
ḏā·raš·tā
|
| have you sought after |
|
H1875
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֥ילוּ |
|
hiṣ·ṣî·lū
|
| do deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| עַמָּ֖ם |
|
‘am·mām
|
| their own people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִיָּדֶֽךָ |
|
mî·yā·ḏe·ḵā
|
| from your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הֲלֹ֤א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
yə·ḥiz·qî·yā·hū
|
| Is not Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מַסִּ֣ית |
|
mas·sîṯ
|
| persuade |
|
H5496
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לָתֵ֣ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give over |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לָמ֛וּת |
|
lā·mūṯ
|
| yourselves to die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּרָעָ֥ב |
|
bə·rā·‘āḇ
|
| by hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבְצָמָ֖א |
|
ū·ḇə·ṣā·mā
|
| and by thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| יַצִּילֵ֕נוּ |
|
yaṣ·ṣî·lê·nū
|
| shall deliver us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִכַּ֖ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| הֲלֹ֣א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵדְע֗וּ |
|
ṯê·ḏə·‘ū
|
| do Know |
|
H3045
|
| Verb |
| עָשִׂ֙יתִי֙ |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וַאֲבוֹתַ֔י |
|
wa·’ă·ḇō·w·ṯay
|
| and my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמֵּ֣י |
|
‘am·mê
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאֲרָצ֑וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| of lands |
|
H776
|
| Noun |
| הֲיָכ֣וֹל |
|
hă·yā·ḵō·wl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| יָֽכְל֗וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| any ways able |
|
H3201
|
| Verb |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| Were the gods |
|
H430
|
| Noun |
| גּוֹיֵ֣ |
|
gō·w·yê
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֲרָצ֔וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| of those lands |
|
H776
|
| Noun |
| לְהַצִּ֥יל |
|
lə·haṣ·ṣîl
|
| to deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| אַרְצָ֖ם |
|
’ar·ṣām
|
| their lands |
|
H776
|
| Noun |
| מִיָּדִֽי |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּֽכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֞י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| [was there] the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֤ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| of those |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱרִ֣ימוּ |
|
he·ḥĕ·rî·mū
|
| utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| אֲבוֹתַ֔י |
|
’ă·ḇō·w·ṯay
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָכ֔וֹל |
|
yā·ḵō·wl
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהַצִּ֥יל |
|
lə·haṣ·ṣîl
|
| deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִיָּדִ֑י |
|
mî·yā·ḏî
|
| out of my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יוּכַל֙ |
|
yū·ḵal
|
| should be able |
|
H3201
|
| Verb |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| that your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהַצִּ֥יל |
|
lə·haṣ·ṣîl
|
| to deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיָּדִֽי |
|
mî·yā·ḏî
|
| out of my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אַל־ |
|
’al-
|
| therefore not |
|
H408
|
| Adv |
| יַשִּׁיא֩ |
|
yaš·šî
|
| do let deceive |
|
H5377
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֨ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| חִזְקִיָּ֜הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah you |
|
H2396
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| יַסִּ֨ית |
|
yas·sîṯ
|
| persuade |
|
H5496
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֣ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| כָּזֹאת֮ |
|
kā·zōṯ
|
| on this manner |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּאֲמִ֣ינוּ |
|
ta·’ă·mî·nū
|
| yet believe |
|
H539
|
| Verb |
| יוּכַ֗ל |
|
yū·ḵal
|
| do was able |
|
H3201
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֱל֙וֹהַ֙ |
|
’ĕ·lō·w·ha
|
| god |
|
H433
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| גּ֣וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמַמְלָכָ֔ה |
|
ū·mam·lā·ḵāh
|
| or kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| לְהַצִּ֥יל |
|
lə·haṣ·ṣîl
|
| to deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| עַמּ֛וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִיָּדִ֖י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּמִיַּ֣ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבוֹתָ֑י |
|
’ă·ḇō·w·ṯāy
|
| of my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אַ֚ף |
|
’ap̄
|
| how much less |
|
H637
|
| Conj |
| אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕlō·hê·ḵem
|
| shall your God |
|
H430
|
| Noun |
| יַצִּ֥ילוּ |
|
yaṣ·ṣî·lū
|
| deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיָּדִֽי |
|
mî·yā·ḏî
|
| out of my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּסְפָרִ֣ים |
|
ū·sə·p̄ā·rîm
|
| also letters |
|
H5612
|
| Noun |
| כָּתַ֔ב |
|
kā·ṯaḇ
|
| He wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| לְחָרֵ֕ף |
|
lə·ḥā·rêp̄
|
| to insult |
|
H2778
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| on the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֵֽאמֹ֨ר |
|
wə·lê·mōr
|
| and to speak |
|
H559
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| against him |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כֵּֽאלֹהֵ֞י |
|
kê·lō·hê
|
| As the gods |
|
H430
|
| Noun |
| גּוֹיֵ֤ |
|
gō·w·yê
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֲרָצוֹת֙ |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| [other] of lands |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֤ילוּ |
|
hiṣ·ṣî·lū
|
| do delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| עַמָּם֙ |
|
‘am·mām
|
| their people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִיָּדִ֔י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יַצִּ֞יל |
|
yaṣ·ṣîl
|
| do deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֧י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יְחִזְקִיָּ֛הוּ |
|
yə·ḥiz·qî·yā·hū
|
| of Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִיָּדִֽי |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |