| וַיֹּצֵא֩ |
|
way·yō·ṣê
|
| And exacted |
|
H3318
|
| Verb |
| מְנַחֵ֨ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| Menahem |
|
H4505
|
| Noun |
| הַכֶּ֜סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבּוֹרֵ֣י |
|
gib·bō·w·rê
|
| [even] the mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| הַחַ֔יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| of wealth |
|
H2428
|
| Noun |
| לָתֵת֙ |
|
lā·ṯêṯ
|
| to pay |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֧ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֛ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| of each |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּ֙שָׁב֙ |
|
way·yā·šāḇ
|
| and turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| So the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֥מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| do stayed |
|
H5975
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |