| וְזָֽכַרְתָּ֙ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| But you shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַנֹּתֵ֥ן |
|
han·nō·ṯên
|
| [it is] that gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| כֹּ֖חַ |
|
kō·aḥ
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| חָ֑יִל |
|
ḥā·yil
|
| wealth |
|
H2428
|
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הָקִ֧ים |
|
hā·qîm
|
| he may establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִית֛וֹ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֥ע |
|
niš·ba‘
|
| He swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹתֶ֖יךָ |
|
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| יְקִֽימְךָ֨ |
|
yə·qî·mə·ḵā
|
| shall establish |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעַ֣ם |
|
lə·‘am
|
| a people you |
|
H5971
|
| Noun |
| קָד֔וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| נִֽשְׁבַּֽע־ |
|
niš·ba‘-
|
| he has sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| תִשְׁמֹ֗ר |
|
ṯiš·mōr
|
| you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹת֙ |
|
miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהָלַכְתָּ֖ |
|
wə·hā·laḵ·tā
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּדְרָכָֽיו |
|
biḏ·rā·ḵāw
|
| in His ways |
|
H1870
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הָקִֽים־ |
|
hā·qîm-
|
| he may establish |
|
H6965
|
| Verb |
| אֹתְךָ֩ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| הַיּ֨וֹם ׀ |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לְעָ֗ם |
|
lə·‘ām
|
| as His people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| [that] to you a God |
|
H430
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| he has said |
|
H1696
|
| Verb |
| וְכַאֲשֶׁ֤ר |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| and as |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּע֙ |
|
niš·ba‘
|
| he has sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹתֶ֔יךָ |
|
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| to Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹֽב |
|
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |