ק֚וּם |
qūm
|
Arise |
H6965
|
Verb |
הִתְהַלֵּ֣ךְ |
hiṯ·hal·lêḵ
|
walk |
H1980
|
Verb |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
through the land |
H776
|
Noun |
לְאָרְכָּ֖הּ |
lə·’ā·rə·kāh
|
in the length |
H753
|
Noun |
וּלְרָחְבָּ֑הּ |
ū·lə·rā·ḥə·bāh
|
and in the width |
H7341
|
Noun |
לְךָ֖ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
אֶתְּנֶֽנָּה |
’et·tə·nen·nāh
|
I will give it |
H5414
|
Verb |
וּכְמוֹ֙ |
ū·ḵə·mōw
|
when |
H3644
|
Adv |
הַשַּׁ֣חַר |
haš·ša·ḥar
|
the morning |
H7837
|
Noun |
עָלָ֔ה |
‘ā·lāh
|
arose |
H5927
|
Verb |
וַיָּאִ֥יצוּ |
way·yā·’î·ṣū
|
and urged |
H213
|
Verb |
הַמַּלְאָכִ֖ים |
ham·mal·’ā·ḵîm
|
the angels |
H4397
|
Noun |
בְּל֣וֹט |
bə·lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
קוּם֩ |
qūm
|
Arise |
H6965
|
Verb |
אִשְׁתְּךָ֜ |
’iš·tə·ḵā
|
your wife |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שְׁתֵּ֤י |
šə·tê
|
two |
H8147
|
Noun |
בְנֹתֶ֙יךָ֙ |
ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
daughers |
H1323
|
Noun |
הַנִּמְצָאֹ֔ת |
han·nim·ṣā·’ōṯ
|
who are here |
H4672
|
Verb |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
תִּסָּפֶ֖ה |
tis·sā·p̄eh
|
you be consumed |
H5595
|
Verb |
בַּעֲוֹ֥ן |
ba·‘ă·wōn
|
in the punishment |
H5771
|
Noun |
הָעִֽיר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
ק֚וּמִי |
qū·mî
|
Arise |
H6965
|
Verb |
שְׂאִ֣י |
śə·’î
|
lift up |
H5375
|
Verb |
הַנַּ֔עַר |
han·na·‘ar
|
the boy |
H5288
|
Noun |
וְהַחֲזִ֥יקִי |
wə·ha·ḥă·zî·qî
|
and hold |
H2388
|
Verb |
יָדֵ֖ךְ |
yā·ḏêḵ
|
your hand |
H3027
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
לְג֥וֹי |
lə·ḡō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
גָּד֖וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
אֲשִׂימֶֽנּוּ |
’ă·śî·men·nū
|
I will make |
H7760
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אָבִ֗יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
אָנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
עֵשָׂ֣ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
בְּכֹרֶ֔ךָ |
bə·ḵō·re·ḵā
|
your firstborn |
H1060
|
Noun |
עָשִׂ֕יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have done |
H6213
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
according as |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֖רְתָּ |
dib·bar·tā
|
you bid |
H1696
|
Verb |
אֵלָ֑י |
’ê·lāy
|
unto |
H413
|
Prep |
קֽוּם־ |
qūm-
|
arise |
H6965
|
Verb |
שְׁבָ֗ה |
šə·ḇāh
|
sit |
H3427
|
Verb |
וְאָכְלָה֙ |
wə·’ā·ḵə·lāh
|
and eat |
H398
|
Verb |
מִצֵּידִ֔י |
miṣ·ṣê·ḏî
|
of my game |
H6718
|
Noun |
בַּעֲב֖וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
that |
H5668
|
Adv |
תְּבָרֲכַ֥נִּי |
tə·ḇā·ră·ḵan·nî
|
may bless |
H1288
|
Verb |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā
|
your soul |
H5315
|
Noun |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and had made |
H6213
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
מַטְעַמִּ֔ים |
maṭ·‘am·mîm
|
savory food |
H4303
|
Noun |
וַיָּבֵ֖א |
way·yā·ḇê
|
and brought |
H935
|
Verb |
לְאָבִ֑יו |
lə·’ā·ḇîw
|
it to his father |
H1
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לְאָבִ֗יו |
lə·’ā·ḇîw
|
to his father |
H1
|
Noun |
יָקֻ֤ם |
yā·qum
|
arise |
H6965
|
Verb |
אָבִי֙ |
’ā·ḇî
|
Let my father |
H1
|
Noun |
וְיֹאכַל֙ |
wə·yō·ḵal
|
now eat |
H398
|
Verb |
מִצֵּ֣יד |
miṣ·ṣêḏ
|
game |
H6718
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw
|
of his so s |
H1121
|
Noun |
בַּעֲב֖וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
that |
H5668
|
Adv |
תְּבָרֲכַ֥נִּי |
tə·ḇā·ră·ḵan·nî
|
may bless me |
H1288
|
Verb |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā
|
your soul |
H5315
|
Noun |
וְעַתָּ֥ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
בְנִ֖י |
ḇə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
שְׁמַ֣ע |
šə·ma‘
|
obey |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִ֑י |
bə·qō·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
וְק֧וּם |
wə·qūm
|
and arise |
H6965
|
Verb |
בְּרַח־ |
bə·raḥ-
|
flee |
H1272
|
Verb |
לָבָ֥ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
אָחִ֖י |
’ā·ḥî
|
my brother |
H251
|
Noun |
חָרָֽנָה |
ḥā·rā·nāh
|
to Haran |
H2771
|
Noun |
ק֥וּם |
qūm
|
Arise |
H6965
|
Verb |
פַּדֶּ֣נָֽה |
pad·de·nāh
|
- |
H
|
|
אֲרָ֔ם |
’ă·rām
|
to Padan-aram |
H6307
|
Noun |
בֵּ֥יתָה |
bê·ṯāh
|
to the house |
H1004
|
Noun |
בְתוּאֵ֖ל |
ḇə·ṯū·’êl
|
of Bethuel |
H1328
|
Noun |
אֲבִ֣י |
’ă·ḇî
|
the father |
H1
|
Noun |
אִמֶּ֑ךָ |
’im·me·ḵā
|
of your mother |
H517
|
Noun |
וְקַח־ |
wə·qaḥ-
|
and take |
H3947
|
Verb |
לְךָ֤ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
מִשָּׁם֙ |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
אִשָּׁ֔ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
מִבְּנ֥וֹת |
mib·bə·nō·wṯ
|
from the daughters |
H1323
|
Noun |
לָבָ֖ן |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
אֲחִ֥י |
’ă·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
אִמֶּֽךָ |
’im·me·ḵā
|
of your mother |
H517
|
Noun |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
הָאֵל֙ |
hā·’êl
|
the God |
H410
|
Noun |
אֵ֔ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
מָשַׁ֤חְתָּ |
mā·šaḥ·tā
|
you anointed |
H4886
|
Verb |
שָּׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מַצֵּבָ֔ה |
maṣ·ṣê·ḇāh
|
the pillar |
H4676
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
נָדַ֥רְתָּ |
nā·ḏar·tā
|
you vowed |
H5087
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
נֶ֑דֶר |
ne·ḏer
|
a vow |
H5088
|
Noun |
עַתָּ֗ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
ק֥וּם |
qūm
|
arise |
H6965
|
Verb |
צֵא֙ |
ṣê
|
go out |
H3318
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְשׁ֖וּב |
wə·šūḇ
|
and return |
H7725
|
Verb |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מוֹלַדְתֶּֽךָ |
mō·w·laḏ·te·ḵā
|
of your birth |
H4138
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
ק֛וּם |
qūm
|
Arise |
H6965
|
Verb |
עֲלֵ֥ה |
‘ă·lêh
|
go up |
H5927
|
Verb |
אֵ֖ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
וְשֶׁב־ |
wə·šeḇ-
|
and dwell |
H3427
|
Verb |
שָׁ֑ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַעֲשֵׂה־ |
wa·‘ă·śêh-
|
and make |
H6213
|
Verb |
שָׁ֣ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לָאֵל֙ |
lā·’êl
|
to God |
H410
|
Noun |
הַנִּרְאֶ֣ה |
han·nir·’eh
|
who appeared |
H7200
|
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
בְּבָרְחֲךָ֔ |
bə·ḇā·rə·ḥă·ḵā
|
when you fled |
H1272
|
Verb |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
from the face |
H6440
|
Noun |
עֵשָׂ֥ו |
‘ê·śāw
|
of Esau |
H6215
|
Noun |
אָחִֽיךָ |
’ā·ḥî·ḵā
|
your brother |
H251
|
Noun |
וְנָק֥וּמָה |
wə·nā·qū·māh
|
And let us arise |
H6965
|
Verb |
וְנַעֲלֶ֖ה |
wə·na·‘ă·leh
|
and go up |
H5927
|
Verb |
אֵ֑ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
וְאֶֽעֱשֶׂה־ |
wə·’e·‘ĕ·śeh-
|
and I will make |
H6213
|
Verb |
שָּׁ֣ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֗חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לָאֵ֞ל |
lā·’êl
|
to God |
H410
|
Noun |
הָעֹנֶ֤ה |
hā·‘ō·neh
|
who answered |
H6030
|
Verb |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm
|
in the day |
H3117
|
Noun |
צָֽרָתִ֔י |
ṣā·rā·ṯî
|
of my distress |
H6869
|
Noun |
וַיְהִי֙ |
way·hî
|
and was |
H1961
|
Verb |
עִמָּדִ֔י |
‘im·mā·ḏî
|
with me |
H5978
|
Prep |
בַּדֶּ֖רֶךְ |
bad·de·reḵ
|
in the way |
H1870
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָלָֽכְתִּי |
hā·lā·ḵə·tî
|
I went |
H1980
|
Verb |
וְ֠קָמוּ |
wə·qā·mū
|
And there shall arise |
H6965
|
Verb |
שֶׁ֨בַע |
še·ḇa‘
|
seven |
H7651
|
Noun |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
years |
H8141
|
Noun |
רָעָב֙ |
rā·‘āḇ
|
of famine |
H7458
|
Noun |
אַחֲרֵיהֶ֔ן |
’a·ḥă·rê·hen
|
after them |
H310
|
Adv |
וְנִשְׁכַּ֥ח |
wə·niš·kaḥ
|
and shall be forgotten |
H7911
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַשָּׂבָ֖ע |
haś·śā·ḇā‘
|
the plenty |
H7647
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְכִלָּ֥ה |
wə·ḵil·lāh
|
and shall consume |
H3615
|
Verb |
הָרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוּדָ֜ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
אָבִ֗יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
שִׁלְחָ֥ה |
šil·ḥāh
|
Send |
H7971
|
Verb |
הַנַּ֛עַר |
han·na·‘ar
|
the boy |
H5288
|
Noun |
אִתִּ֖י |
’it·tî
|
with me |
H854
|
Prep |
וְנָק֣וּמָה |
wə·nā·qū·māh
|
and we will arise |
H6965
|
Verb |
וְנֵלֵ֑כָה |
wə·nê·lê·ḵāh
|
and go |
H1980
|
Verb |
וְנִֽחְיֶה֙ |
wə·niḥ·yeh
|
that we may live |
H2421
|
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
נָמ֔וּת |
nā·mūṯ
|
die |
H4191
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
אֲנַ֥חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
we |
H587
|
Pro |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
טַפֵּֽנוּ |
ṭap·pê·nū
|
our little ones |
H2945
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֲחִיכֶ֖ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
your brother |
H251
|
Noun |
קָ֑חוּ |
qā·ḥū
|
Take |
H3947
|
Verb |
וְק֖וּמוּ |
wə·qū·mū
|
and arise |
H6965
|
Verb |
שׁ֥וּבוּ |
šū·ḇū
|
go again |
H7725
|
Verb |
הָאִֽישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |