| דַּבֵּר֮ |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֗ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| יַעֲשׂוּ֙ |
|
ya·‘ă·śū
|
| shall commit |
|
H6213
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּ֣את |
|
ḥaṭ·ṭōṯ
|
| sin |
|
H2403
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| that men |
|
H120
|
| Noun |
| לִמְעֹ֥ל |
|
lim·‘ōl
|
| do |
|
H4603
|
| Verb |
| מַ֖עַל |
|
ma·‘al
|
| as a trespass |
|
H4604
|
| Noun |
| בַּיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאָֽשְׁמָ֖ה |
|
wə·’ā·šə·māh
|
| and realizes guilt |
|
H816
|
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the person |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִֽוא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהָאִ֥ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| Now the man |
|
H376
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| (עָנָ֣יו |
|
(‘ā·nāw
|
| meek |
|
H6035
|
| Noun |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| [was] very |
|
H3966
|
| Adj |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| כְּמ֤וֹת |
|
kə·mō·wṯ
|
| the common death |
|
H4194
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| יְמֻת֣וּן |
|
yə·mu·ṯūn
|
| men die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֵ֔לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וּפְקֻדַּת֙ |
|
ū·p̄ə·qud·daṯ
|
| and the visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| יִפָּקֵ֖ד |
|
yip·pā·qêḏ
|
| or if they are visited |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [then] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁלָחָֽנִי |
|
šə·lā·ḥā·nî
|
| has not sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וַתִּפְתַּ֤ח |
|
wat·tip̄·taḥ
|
| And opened |
|
H6605
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| פִּ֔יהָ |
|
pî·hā
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַתִּבְלַ֥ע |
|
wat·tiḇ·la‘
|
| and swallowed them up |
|
H1104
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּתֵּיהֶ֑ם |
|
bāt·tê·hem
|
| their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְקֹ֔רַח |
|
lə·qō·raḥ
|
| [appertained] to Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֲכֽוּשׁ |
|
hā·ră·ḵūš
|
| [their] goods |
|
H7399
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֣טֶר |
|
pe·ṭer
|
| that opens |
|
H6363
|
| Noun |
| רֶ֠חֶם |
|
re·ḥem
|
| the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֞ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַקְרִ֧יבוּ |
|
yaq·rî·ḇū
|
| they bring |
|
H7126
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאָדָ֥ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [whether it be] of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֖ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| or beasts |
|
H929
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַ֣ךְ ׀ |
|
’aḵ
|
| nevertheless |
|
H389
|
| Adv |
| פָּדֹ֣ה |
|
pā·ḏōh
|
| shall you surely |
|
H6299
|
| Verb |
| תִפְדֶּ֗ה |
|
ṯip̄·deh
|
| redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּכֽוֹר־ |
|
bə·ḵō·wr-
|
| the firstling |
|
H1060
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֥ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הַטְּמֵאָ֖ה |
|
haṭ·ṭə·mê·’āh
|
| of unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| תִּפְדֶּֽה |
|
tip̄·deh
|
| shall you redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| וַיִּקְחוּ֙ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁלָ֔ל |
|
haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּלְק֑וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ
|
| the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [both] of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָֽה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of beasts |
|
H929
|
| Noun |