| וְרִחַ֥ק |
|
wə·ri·ḥaq
|
| and far away |
|
H7368
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הָאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְרַבָּ֥ה |
|
wə·rab·bāh
|
| [there be] and a great |
|
H7227
|
| Adj |
| הָעֲזוּבָ֖ה |
|
hā·‘ă·zū·ḇāh
|
| forsaking |
|
H5805
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעֵילָם֙ |
|
wə·‘ê·lām
|
| And Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| נָשָׂ֣א |
|
nā·śā
|
| bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אַשְׁפָּ֔ה |
|
’aš·pāh
|
| the quiver |
|
H827
|
| Noun |
| בְּרֶ֥כֶב |
|
bə·re·ḵeḇ
|
| With the chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| פָּֽרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְקִ֥יר |
|
wə·qîr
|
| and Kir |
|
H7024
|
| Noun |
| עֵרָ֖ה |
|
‘ê·rāh
|
| uncovered |
|
H6168
|
| Verb |
| מָגֵֽן |
|
mā·ḡên
|
| the shield |
|
H4043
|
| Noun |
| וְיָסְפ֧וּ |
|
wə·yā·sə·p̄ū
|
| also shall increase |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲנָוִ֛ים |
|
‘ă·nā·wîm
|
| The meek |
|
H6035
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֑ה |
|
śim·ḥāh
|
| [their] joy |
|
H8057
|
| Noun |
| וְאֶבְיוֹנֵ֣י |
|
wə·’eḇ·yō·w·nê
|
| and the poor |
|
H34
|
| Adj |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| among men |
|
H120
|
| Noun |
| בִּקְד֥וֹשׁ |
|
biq·ḏō·wōš
|
| in the Holy |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יָגִֽילוּ |
|
yā·ḡî·lū
|
| shall rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| וּמִצְרַ֤יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| Now the Egyptians [are] |
|
H4714
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| וְסוּסֵיהֶ֥ם |
|
wə·sū·sê·hem
|
| and their horses |
|
H5483
|
| Noun |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| ר֑וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| When the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַטֶּ֣ה |
|
yaṭ·ṭeh
|
| shall stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְכָשַׁ֤ל |
|
wə·ḵā·šal
|
| and shall fall |
|
H3782
|
| Verb |
| עוֹזֵר֙ |
|
‘ō·w·zêr
|
| both he who helps |
|
H5826
|
| Verb |
| וְנָפַ֣ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| and shall fall down |
|
H5307
|
| Verb |
| עָזֻ֔ר |
|
‘ā·zur
|
| he who is helped |
|
H5826
|
| Verb |
| וְיַחְדָּ֖ו |
|
wə·yaḥ·dāw
|
| and together |
|
H3162
|
| Noun |
| כֻּלָּ֥ם |
|
kul·lām
|
| they all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִכְלָיֽוּן |
|
yiḵ·lā·yūn
|
| shall fail |
|
H3615
|
| Verb |
| מֵאֲשֶׁ֨ר |
|
mê·’ă·šer
|
| you you |
|
H834
|
| Prt |
| יָקַ֧רְתָּ |
|
yā·qar·tā
|
| were precious |
|
H3365
|
| Verb |
| בְעֵינַ֛י |
|
ḇə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| נִכְבַּ֖דְתָּ |
|
niḵ·baḏ·tā
|
| you have been honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֲהַבְתִּ֑יךָ |
|
’ă·haḇ·tî·ḵā
|
| have loved |
|
H157
|
| Verb |
| וְאֶתֵּ֤ן |
|
wə·’et·tên
|
| therefore will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| תַּחְתֶּ֔יךָ |
|
taḥ·te·ḵā
|
| for you |
|
H8478
|
| Noun |
| וּלְאֻמִּ֖ים |
|
ū·lə·’um·mîm
|
| and people |
|
H3816
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲבֵרָיו֙ |
|
ḥă·ḇê·rāw
|
| his fellows |
|
H2270
|
| Adj |
| יֵבֹ֔שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְחָרָשִׁ֥ים |
|
wə·ḥā·rā·šîm
|
| and the workmen |
|
H2796
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| מֵֽאָדָ֑ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| יִֽתְקַבְּצ֤וּ |
|
yiṯ·qab·bə·ṣū
|
| be gathered together |
|
H6908
|
| Verb |
| כֻלָּם֙ |
|
ḵul·lām
|
| Let them all |
|
H3605
|
| Noun |
| יַֽעֲמֹ֔דוּ |
|
ya·‘ă·mō·ḏū
|
| let them stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| יִפְחֲד֖וּ |
|
yip̄·ḥă·ḏū
|
| [yet] they shall fear |
|
H6342
|
| Verb |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| they shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יָֽחַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְמ֤וּ |
|
šā·mə·mū
|
| were astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| at |
|
H5921
|
| Prep |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| מִשְׁחַ֥ת |
|
miš·ḥaṯ
|
| marred |
|
H4893
|
| Noun |
| מֵאִ֖ישׁ |
|
mê·’îš
|
| more than any man you |
|
H376
|
| Noun |
| מַרְאֵ֑הוּ |
|
mar·’ê·hū
|
| his visage |
|
H4758
|
| Noun |
| וְתֹאֲר֖וֹ |
|
wə·ṯō·’ă·rōw
|
| and his form |
|
H8389
|
| Noun |
| מִבְּנֵ֥י |
|
mib·bə·nê
|
| more than the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |