| הַבָּשָׂ֗ר |
|
hab·bā·śār
|
| while the meat |
|
H1320
|
| Noun |
| עוֹדֶ֙נּוּ֙ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| שִׁנֵּיהֶ֔ם |
|
šin·nê·hem
|
| their teeth [was] |
|
H8127
|
| Noun |
| טֶ֖רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִכָּרֵ֑ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| it was chewed |
|
H3772
|
| Verb |
| וְאַ֤ף |
|
wə·’ap̄
|
| then the wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| בָעָ֔ם |
|
ḇā·‘ām
|
| against the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| with a plague |
|
H4347
|
| Noun |
| רַבָּ֥ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶ֤רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| is slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֥א |
|
nō·śê
|
| forgiving |
|
H5375
|
| Verb |
| עָוֹ֖ן |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וָפָ֑שַׁע |
|
wā·p̄ā·ša‘
|
| and transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וְנַקֵּה֙ |
|
wə·naq·qêh
|
| and by no means clearing |
|
H5352
|
| Verb |
| יְנַקֶּ֔ה |
|
yə·naq·qeh
|
| do clearing |
|
H5352
|
| Verb |
| פֹּקֵ֞ד |
|
pō·qêḏ
|
| [the guilty] visiting |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲוֹ֤ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אָבוֹת֙ |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִ֔ים |
|
bā·nîm
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁלֵּשִׁ֖ים |
|
šil·lê·šîm
|
| the third |
|
H8029
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| רִבֵּעִֽים |
|
rib·bê·‘îm
|
| fourth |
|
H7256
|
| Adj |