| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּ֠כָה |
|
kā·ḵāh
|
| After this manner |
|
H3602
|
| Adv |
| אַשְׁחִ֞ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| will I mar |
|
H7843
|
| Verb |
| גְּא֧וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| the pride |
|
H1347
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גְּא֥וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| pride |
|
H1347
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הָרָֽב |
|
hā·rāḇ
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וַיִּקְחוּ֙ |
|
way·yiq·ḥū
|
| Then they took |
|
H3947
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לְכ֔וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יִשְׁמָעֵ֣אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְתַנְיָ֑ה |
|
nə·ṯan·yāh
|
| of Nethaniah |
|
H5418
|
| Noun |
| וַיִּמְצְא֣וּ |
|
way·yim·ṣə·’ū
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| waters him |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| by the great |
|
H7227
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגִבְעֽוֹן |
|
bə·ḡiḇ·‘ō·wn
|
| in Gibeon |
|
H1391
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שֹׁדֵ֤ד |
|
šō·ḏêḏ
|
| has spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאִבַּ֥ד |
|
wə·’ib·baḏ
|
| and destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice her |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהָמ֤וּ |
|
wə·hā·mū
|
| when do roar |
|
H1993
|
| Verb |
| גַלֵּיהֶם֙ |
|
ḡal·lê·hem
|
| her waves |
|
H1530
|
| Noun |
| כְּמַ֣יִם |
|
kə·ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| like great |
|
H7227
|
| Adj |
| נִתַּ֥ן |
|
nit·tan
|
| is uttered |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׁא֖וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| a noise |
|
H7588
|
| Noun |
| קוֹלָֽם |
|
qō·w·lām
|
| of their voice |
|
H6963
|
| Noun |