| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| רַבָּ֛ה |
|
rab·bāh
|
| [was] great |
|
H7227
|
| Adj |
| רָעַ֥ת |
|
rā·‘aṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| יֵ֙צֶר֙ |
|
yê·ṣer
|
| imagination |
|
H3336
|
| Noun |
| מַחְשְׁבֹ֣ת |
|
maḥ·šə·ḇōṯ
|
| of the thoughts |
|
H4284
|
| Noun |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| of his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רַ֥ק |
|
raq
|
| [was] only |
|
H7535
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the time |
|
H3117
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֤וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundredth |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְחַיֵּי־ |
|
lə·ḥay·yê-
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּשִׁבְעָֽה־ |
|
bə·šiḇ·‘āh-
|
| on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| that same |
|
H2088
|
| Pro |
| נִבְקְעוּ֙ |
|
niḇ·qə·‘ū
|
| burst open |
|
H1234
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְיְנֹת֙ |
|
ma‘·yə·nōṯ
|
| from the fountains |
|
H4599
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וַאֲרֻבֹּ֥ת |
|
wa·’ă·rub·bōṯ
|
| and the windows |
|
H699
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| נִפְתָּֽחוּ |
|
nip̄·tā·ḥū
|
| were opened |
|
H6605
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָשָׂ֥א |
|
nā·śā
|
| was able to support |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| that they might dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| רְכוּשָׁם֙ |
|
rə·ḵū·šām
|
| their possessions |
|
H7399
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָֽכְל֖וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| they could |
|
H3201
|
| Verb |
| לָשֶׁ֥בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| remain |
|
H3427
|
| Verb |
| יַחְדָּֽו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זַעֲקַ֛ת |
|
za·‘ă·qaṯ
|
| the outcry |
|
H2201
|
| Noun |
| סְדֹ֥ם |
|
sə·ḏōm
|
| against Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָ֖ה |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| therefore |
|
H3588
|
| Conj |
| רָ֑בָּה |
|
rāb·bāh
|
| is great |
|
H7227
|
| Adj |
| וְחַ֨טָּאתָ֔ם |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבְדָ֖ה |
|
ḵā·ḇə·ḏāh
|
| is grievous |
|
H3513
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |