| διεμαρτύρατο |
|
diemartyrato
|
| has testified |
|
G1263
|
| V-AIM-3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πού |
|
pou
|
| somewhere |
|
G4225
|
| Adv |
| τις |
|
tis
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| μιμνῄσκῃ |
|
mimnēskē
|
| you are mindful |
|
G3403
|
| V-PIM/P-2S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| [the] son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐπισκέπτῃ |
|
episkeptē
|
| you care for |
|
G1980
|
| V-PIM/P-2S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀθετήσας |
|
athetēsas
|
| Having set aside |
|
G114
|
| V-APA-NMS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| without |
|
G5565
|
| Prep |
| οἰκτιρμῶν |
|
oiktirmōn
|
| mercies |
|
G3628
|
| N-GMP |
| δυσὶν |
|
dysin
|
| [the testimony of] two |
|
G1417
|
| Adj-DMP |
| τρισὶν |
|
trisin
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-DMP |
| μάρτυσιν |
|
martysin
|
| witnesses |
|
G3144
|
| N-DMP |
| ἀποθνήσκει |
|
apothnēskei
|
| dies |
|
G599
|
| V-PIA-3S |
| μή |
|
mē
|
| lest [there be] |
|
G3361
|
| Adv |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| πόρνος |
|
pornos
|
| fornicator |
|
G4205
|
| N-NMS |
| βέβηλος |
|
bebēlos
|
| profane person |
|
G952
|
| Adj-NMS |
| Ἠσαῦ |
|
Ēsau
|
| Esau |
|
G2269
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| βρώσεως |
|
brōseōs
|
| meal |
|
G1035
|
| N-GFS |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| ἀπέδετο |
|
apedeto
|
| sold |
|
G591
|
| V-AIM-3S |
| πρωτοτόκια |
|
prōtotokia
|
| birthright |
|
G4415
|
| N-ANP |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| ἔφερον |
|
epheron
|
| they could bear |
|
G5342
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διαστελλόμενον |
|
diastellomenon
|
| being commanded |
|
G1291
|
| V-PPM/P-ANS |
| Κἂν |
|
Kan
|
| If even |
|
G2579
|
| Adv |
| θηρίον |
|
thērion
|
| a beast |
|
G2342
|
| N-NNS |
| θίγῃ |
|
thigē
|
| should touch |
|
G2345
|
| V-ASA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὄρους |
|
orous
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-GNS |
| λιθοβοληθήσεται |
|
lithobolēthēsetai
|
| it will be stoned |
|
G3036
|
| V-FIP-3S |
| ἐπιβλέψητε |
|
epiblepsēte
|
| you might have looked |
|
G1914
|
| V-ASA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| φοροῦντα |
|
phorounta
|
| wearing |
|
G5409
|
| V-PPA-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐσθῆτα |
|
esthēta
|
| apparel |
|
G2066
|
| N-AFS |
| λαμπρὰν |
|
lampran
|
| splendid |
|
G2986
|
| Adj-AFS |
| εἴπητε |
|
eipēte
|
| might have said |
|
G3004
|
| V-ASA-2P |
| κάθου |
|
kathou
|
| sit you |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| honorably |
|
G2573
|
| Adv |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πτωχῷ |
|
ptōchō
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-DMS |
| εἴπητε |
|
eipēte
|
| might have said |
|
G3004
|
| V-ASA-2P |
| στῆθι |
|
stēthi
|
| stand |
|
G2476
|
| V-AMA-2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| κάθου» ⇔ |
|
kathou
|
| sit |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ὑποπόδιόν |
|
hypopodion
|
| footstool |
|
G5286
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐὰν |
|
ean
|
| Now if |
|
G1437
|
| Conj |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| a brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ἀδελφὴ |
|
adelphē
|
| a sister |
|
G79
|
| N-NFS |
| γυμνοὶ |
|
gymnoi
|
| without clothes |
|
G1131
|
| Adj-NMP |
| ὑπάρχωσιν |
|
hyparchōsin
|
| is |
|
G5225
|
| V-PSA-3P |
| λειπόμενοι |
|
leipomenoi
|
| lacking |
|
G3007
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐφημέρου |
|
ephēmerou
|
| of daily |
|
G2184
|
| Adj-GFS |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| food |
|
G5160
|
| N-GFS |
| ἀντὶ |
|
anti
|
| instead [ought] |
|
G473
|
| Prep |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| θελήσῃ |
|
thelēsē
|
| should will |
|
G2309
|
| V-ASA-3S |
| ζήσομεν |
|
zēsomen
|
| we will live |
|
G2198
|
| V-FIA-1P |
| ποιήσομεν |
|
poiēsomen
|
| we will do |
|
G4160
|
| V-FIA-1P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐκεῖνο |
|
ekeino
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-ANS |
| ἐραυνῶντες |
|
eraunōntes
|
| inquiring |
|
G2045
|
| V-PPA-NMP |
| τίνα |
|
tina
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| ποῖον |
|
poion
|
| what manner of |
|
G4169
|
| IPro-AMS |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| ἐδήλου |
|
edēlou
|
| was signifying |
|
G1213
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| προμαρτυρόμενον |
|
promartyromenon
|
| testifying beforehand of |
|
G4303
|
| V-PPM/P-NNS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| παθήματα |
|
pathēmata
|
| sufferings |
|
G3804
|
| N-ANP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δόξας |
|
doxas
|
| glories |
|
G1391
|
| N-AFP |
| ὧν |
|
hōn
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GFP |
| ἔστω |
|
estō
|
| let it be |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| external |
|
G1855
|
| Adv |
| ἐμπλοκῆς |
|
emplokēs
|
| of braiding |
|
G1708
|
| N-GFS |
| τριχῶν |
|
trichōn
|
| of hair |
|
G2359
|
| N-GFP |
| περιθέσεως |
|
peritheseōs
|
| putting around |
|
G4025
|
| N-GFS |
| χρυσίων |
|
chrysiōn
|
| of gold |
|
G5553
|
| N-GNP |
| ἐνδύσεως |
|
endyseōs
|
| putting on |
|
G1745
|
| N-GFS |
| ἱματίων |
|
himatiōn
|
| of garments |
|
G2440
|
| N-GNP |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| adorning |
|
G2889
|
| N-NMS |
| ἀποδιδόντες |
|
apodidontes
|
| repaying |
|
G591
|
| V-PPA-NMP |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| κακοῦ |
|
kakou
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-GNS |
| λοιδορίαν |
|
loidorian
|
| insult |
|
G3059
|
| N-AFS |
| λοιδορίας |
|
loidorias
|
| insult |
|
G3059
|
| N-GFS |
| τοὐναντίον |
|
tounantion
|
| on the contrary |
|
G5121
|
| Adv-C |
| εὐλογοῦντες |
|
eulogountes
|
| blessing |
|
G2127
|
| V-PPA-NMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐκλήθητε |
|
eklēthēte
|
| you were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2P |
| εὐλογίαν |
|
eulogian
|
| blessing |
|
G2129
|
| N-AFS |
| κληρονομήσητε |
|
klēronomēsēte
|
| you should inherit |
|
G2816
|
| V-ASA-2P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πασχέτω |
|
paschetō
|
| let suffer |
|
G3958
|
| V-PMA-3S |
| φονεὺς |
|
phoneus
|
| a murderer |
|
G5406
|
| N-NMS |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| a thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| κακοποιὸς |
|
kakopoios
|
| an evildoer |
|
G2555
|
| N-NMS |
| ἀλλοτριεπίσκοπος |
|
allotriepiskopos
|
| a troublesome meddler |
|
G244
|
| N-NMS |
| Οἶδά |
|
Oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ψυχρὸς |
|
psychros
|
| cold |
|
G5593
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ζεστός |
|
zestos
|
| hot |
|
G2200
|
| Adj-NMS |
| ὄφελον |
|
ophelon
|
| I wish |
|
G3785
|
| I |
| ψυχρὸς |
|
psychros
|
| cold |
|
G5593
|
| Adj-NMS |
| ἦς |
|
ēs
|
| you would be |
|
G1510
|
| V-IIA-2S |
| ζεστός |
|
zestos
|
| hot |
|
G2200
|
| Adj-NMS |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| it causes |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μικροὺς |
|
mikrous
|
| small |
|
G3398
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μεγάλους |
|
megalous
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πλουσίους |
|
plousious
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πτωχούς |
|
ptōchous
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐλευθέρους |
|
eleutherous
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δούλους |
|
doulous
|
| servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| δῶσιν |
|
dōsin
|
| it should give |
|
G1325
|
| V-ASA-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χάραγμα |
|
charagma
|
| a mark |
|
G5480
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| δεξιᾶς |
|
dexias
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-GFS |
| μέτωπον |
|
metōpon
|
| forehead |
|
G3359
|
| N-ANS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| δύνηται |
|
dynētai
|
| should be able |
|
G1410
|
| V-PSM/P-3S |
| ἀγοράσαι |
|
agorasai
|
| to buy |
|
G59
|
| V-ANA |
| πωλῆσαι |
|
pōlēsai
|
| to sell |
|
G4453
|
| V-ANA |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| χάραγμα |
|
charagma
|
| mark |
|
G5480
|
| N-ANS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θηρίου |
|
thēriou
|
| beast |
|
G2342
|
| N-GNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀριθμὸν |
|
arithmon
|
| number |
|
G706
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὀνόματος |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| ἄλλος |
|
allos
|
| another |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| τρίτος |
|
tritos
|
| a third |
|
G5154
|
| Adj-NMS |
| ἠκολούθησεν |
|
ēkolouthēsen
|
| followed |
|
G190
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| προσκυνεῖ |
|
proskynei
|
| worships |
|
G4352
|
| V-PIA-3S |
| θηρίον |
|
thērion
|
| beast |
|
G2342
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| εἰκόνα |
|
eikona
|
| image |
|
G1504
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| λαμβάνει |
|
lambanei
|
| receives |
|
G2983
|
| V-PIA-3S |
| χάραγμα |
|
charagma
|
| a mark |
|
G5480
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μετώπου |
|
metōpou
|
| forehead |
|
G3359
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |