| συναγαγὼν |
|
synagagōn
|
| having gathered together |
|
G4863
|
| V-APA-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-AMP |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| ἐπυνθάνετο |
|
epynthaneto
|
| he inquired |
|
G4441
|
| V-IIM/P-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| γεννᾶται |
|
gennatai
|
| was to be born |
|
G1080
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| λάθρᾳ |
|
lathra
|
| secretly |
|
G2977
|
| Adv |
| καλέσας |
|
kalesas
|
| having called |
|
G2564
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μάγους |
|
magous
|
| magi |
|
G3097
|
| N-AMP |
| ἠκρίβωσεν |
|
ēkribōsen
|
| inquired exactly |
|
G198
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| φαινομένου |
|
phainomenou
|
| appearing |
|
G5316
|
| V-PPM/P-GMS |
| ἀστέρος |
|
asteros
|
| star |
|
G792
|
| N-GMS |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἐνεπαίχθη |
|
enepaichthē
|
| he had been outwitted |
|
G1702
|
| V-AIP-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μάγων |
|
magōn
|
| magi |
|
G3097
|
| N-GMP |
| ἐθυμώθη |
|
ethymōthē
|
| was enraged |
|
G2373
|
| V-AIP-3S |
| λίαν |
|
lian
|
| greatly |
|
G3029
|
| Adv |
| ἀποστείλας |
|
aposteilas
|
| having sent forth |
|
G649
|
| V-APA-NMS |
| ἀνεῖλεν |
|
aneilen
|
| he put to death |
|
G337
|
| V-AIA-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| παῖδας |
|
paidas
|
| boys |
|
G3816
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| that [were] |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Βηθλέεμ |
|
Bēthleem
|
| Bethlehem |
|
G965
|
| N-DFS |
| πᾶσι |
|
pasi
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὁρίοις |
|
horiois
|
| vicinity |
|
G3725
|
| N-DNP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| διετοῦς |
|
dietous
|
| two years old |
|
G1332
|
| Adj-GMS |
| κατωτέρω |
|
katōterō
|
| under |
|
G2736
|
| Adv |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἠκρίβωσεν |
|
ēkribōsen
|
| he had ascertained |
|
G198
|
| V-AIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μάγων |
|
magōn
|
| magi |
|
G3097
|
| N-GMP |
| Προσέχετε |
|
Prosechete
|
| Beware |
|
G4337
|
| V-PMA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to practice |
|
G4160
|
| V-PNA |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| in order |
|
G4314
|
| Prep |
| θεαθῆναι |
|
theathēnai
|
| to be seen |
|
G2300
|
| V-ANP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| by them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μή¦γε |
|
mē¦ge
|
| lest |
|
G1490
|
| Prtcl |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| Πατρὶ |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῷ |
|
tō
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| Πάλιν |
|
Palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| συμφωνήσωσιν |
|
symphōnēsōsin
|
| might agree |
|
G4856
|
| V-ASA-3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| παντὸς |
|
pantos
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-GNS |
| πράγματος |
|
pragmatos
|
| matter |
|
G4229
|
| N-GNS |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| αἰτήσωνται |
|
aitēsōntai
|
| they shall ask |
|
G154
|
| V-ASM-3P |
| γενήσεται |
|
genēsetai
|
| it will be done |
|
G1096
|
| V-FIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| for them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |