μακαρία |
makaria
|
blessed [is] |
G3107
|
Adj-NFS |
ἡ |
hē
|
the [one] |
G3588
|
Art-NFS |
πιστεύσασα |
pisteusasa
|
having believed |
G4100
|
V-APA-NFS |
ἔσται |
estai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τελείωσις |
teleiōsis
|
a fulfillment |
G5050
|
N-NFS |
τοῖς |
tois
|
to the things |
G3588
|
Art-DNP |
λελαλημένοις |
lelalēmenois
|
spoken |
G2980
|
V-RPM/P-DNP |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Κυρίου |
Kyriou
|
[the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
δόγμα |
dogma
|
a decree |
G1378
|
N-NNS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
Αὐγούστου |
Augoustou
|
Augustus |
G828
|
N-GMS |
ἀπογράφεσθαι |
apographesthai
|
to register |
G583
|
V-PNM/P |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκουμένην |
oikoumenēn
|
world |
G3625
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
is speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
ἔρχεταί |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχισυναγώγου |
archisynagōgou
|
ruler of synagogue |
G752
|
N-GMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τέθνηκεν |
Tethnēken
|
Has died |
G2348
|
V-RIA-3S |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
σκύλλε |
skylle
|
trouble |
G4660
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Διδάσκαλον |
Didaskalon
|
teacher |
G1320
|
N-AMS |