| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| David him |
|
H1732
|
| Noun |
| יָרֵ֔אתָ |
|
yā·rê·ṯā
|
| do afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| לִשְׁלֹ֙חַ֙ |
|
liš·lō·aḥ
|
| to stretch |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֔ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֖ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| מְשִׁ֥יחַ |
|
mə·šî·aḥ
|
| anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when they came |
|
H935
|
| Verb |
| גֹּ֣רֶן |
|
gō·ren
|
| threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| נָכ֑וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| of Nachon |
|
H5225
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| עֻזָּ֜א |
|
‘uz·zā
|
| Uzzah |
|
H5798
|
| Noun |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| [his hand] the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אחֶז |
|
way·yō·ḥez
|
| and took hold |
|
H270
|
| Verb |
| שָׁמְט֖וּ |
|
šā·mə·ṭū
|
| shook |
|
H8058
|
| Verb |
| הַבָּקָֽר |
|
hab·bā·qār
|
| the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּקְרָב־ |
|
biq·rāḇ-
|
| came near |
|
H7126
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| [so] that when any man |
|
H376
|
| Noun |
| לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת |
|
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| to prostrate |
|
H7812
|
| Verb |
| וְשָׁלַ֧ח |
|
wə·šā·laḥ
|
| and he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֛וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהֶחֱזִ֥יק |
|
wə·he·ḥĕ·zîq
|
| and took |
|
H2388
|
| Verb |
| וְנָ֥שַׁק |
|
wə·nā·šaq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| וַיְשַׁלַּ֨ח |
|
way·šal·laḥ
|
| And sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| a of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַשְּׁלִשִׁ֤ית |
|
haš·šə·li·šîṯ
|
| third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְ֠הַשְּׁלִשִׁית |
|
wə·haš·šə·li·šîṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַ֨ד |
|
bə·yaḏ
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| of Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָה֙ |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת |
|
wə·haš·šə·li·šiṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| אִתַּ֣י |
|
’it·tay
|
| of Ittai |
|
H863
|
| Noun |
| הַגִּתִּ֑י |
|
hag·git·tî
|
| Gittite |
|
H1663
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָצֹ֥א |
|
yā·ṣō
|
| I will surely |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵצֵ֛א |
|
’ê·ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also you |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| myself |
|
H589
|
| Pro |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| (וְל֨וּא |
|
(wə·lū
|
| Though |
|
H3863
|
| Conj |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁקֵ֤ל |
|
šō·qêl
|
| should receive |
|
H8254
|
| Verb |
| כַּפַּי֙ |
|
kap·pay
|
| my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֶ֣לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֶשְׁלַ֥ח |
|
’eš·laḥ
|
| do [yet] put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְאָזְנֵ֜ינוּ |
|
ḇə·’ā·zə·nê·nū
|
| in our hearing |
|
H241
|
| Noun |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| charged |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֹ֠תְךָ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and you |
|
H853
|
| Acc |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| and Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִתַּי֙ |
|
’it·tay
|
| Ittai |
|
H863
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְרוּ־ |
|
šim·rū-
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| בַּנַּ֖עַר |
|
ban·na·‘ar
|
| for me the young |
|
H5288
|
| Noun |
| בְּאַבְשָׁלֽוֹם |
|
bə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |